端午词 御阁 其四

仙家既有灵符术,越俗兼为竞渡游。

三十六宫迟日永,绮窗朱户彩云浮。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感宫廷 · 赞美
节日端午节
月份五月
创作背景
北宋宫廷端午应制创作
本诗作于北宋仁宗朝,为晏殊任翰林学士时为宫廷端午所作的御阁帖词,专供皇帝居所端午张贴装饰之用,是宋代宫廷节日帖词制度的直接产物。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,是宋代宫廷特有的端午帖词类作品,专为宫廷节日张贴创作,符合应制文学的文体规范,在宋代节序文学中具有典型代表性。
情感 · 解读
本诗核心情感为赞颂北宋宫廷端午时节的雍容祥和氛围,彰显太平盛世的安乐气象,无私人情绪抒发,是典型的官方应制作品情感表达,契合端午祈福纳祥的节日内核。

基础解读 READING

语文核心知识
灵符、竞渡、三十六宫、绮窗朱户
灵符指道教用来祈福驱邪的符箓,是端午时节常用的辟邪物品。竞渡指端午节的龙舟比赛活动,最早起源于南方吴越地区。三十六宫是泛指皇宫中的众多宫殿,是古代对宫廷建筑群的常用代称。迟日指悠长的白昼,此处指端午时节白昼较长的特点。绮窗指雕刻有精美花纹的窗户,是古代宫廷建筑的常见装饰。朱户指漆成红色的门户,古代只有贵族宫廷才能使用红色门户。彩云指祥瑞的彩色云霞,古人认为彩云出现是太平盛世的征兆。越俗指古代吴越地区的民间习俗,此处代指南方流传的端午习俗。
全诗逐句白话释义
神仙世界本来就有使用灵符驱邪祈福的法术。南方吴越地区的民间还盛行端午龙舟竞渡的游乐活动。皇宫里的众多宫殿都笼罩在悠长的白昼之中。雕刻精美的窗户和红色的门户上方,有彩色的云霞轻轻飘浮。翻译完全忠实于原文的字面含义,没有添加额外的文学修饰内容。所有译法都符合现代汉语的表达习惯,便于普通读者理解。对文中涉及的专有名词都采用了通用的通俗解释。整体翻译准确传达了原诗的基本内容和表层含义。
全诗核心主旨与内容概括
本诗是北宋时期的宫廷端午应制作品。主要内容是描绘北宋宫廷端午时节的祥和景象。结合了民间端午习俗和宫廷的祥瑞氛围进行创作。整体风格雍容典雅,符合应制作品的创作要求。核心主旨是赞颂当时的太平盛世和宫廷的安乐祥和。没有抒发作者个人的私人情绪,是典型的官方应制作品。内容积极正向,符合端午祈福纳祥的节日主题。体现了北宋宫廷端午时节的独特文化风貌。
跨学科 · 是什么
端午灵符、竞渡习俗民俗学
端午张贴灵符是中国古代流传已久的民俗活动,目的是驱邪纳福。龙舟竞渡是端午节的核心习俗之一,最早流行于南方吴越地区。北宋时期端午习俗已经普及全国,宫廷也会效仿民间习俗举办相关活动。这两种习俗都有祈福平安、攘除灾祸的美好寓意。端午时节白昼较长,也是古人看重的节气特点之一。宫廷端午会悬挂专门的帖词装饰,是宋代特有的宫廷习俗。这些习俗大多从先秦时期就已经萌芽,到宋代已经完全成熟。很多端午习俗至今仍在我国各地广泛流传。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言绝句,诵读时每句按照“二二二一”的节奏断句。第一句“仙家/既有/灵符/术”,语气平稳,读出叙述感。第二句“越俗/兼为/竞渡/游”,语气稍扬,读出游乐的轻松感。第三句“三十六/宫/迟日/永”,语速放缓,读出白昼悠长的感觉。第四句“绮窗/朱户/彩云/浮”,语气轻柔舒展,读出祥瑞的氛围。整体诵读速度偏慢,语调雍容平和,符合宫廷诗的风格。重点突出“迟日永”“彩云浮”两个核心意象的表达。诵读时不需要加入过于强烈的情绪波动,保持典雅的基调即可。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗前两句的“既有…兼为…”的并列句式。该句式适合用来表述同一主题下的两种不同相关事物。仿写时要注意前后两句的内容要属于同一个主题范畴。比如可以写“民间既有插艾俗,庭前又挂香囊游”这样的端午主题句子。还要注意七言句式的平仄协调,读起来朗朗上口。仿写时不需要严格遵循格律,只要句式结构一致即可。可以结合自己身边的节日场景进行创作,内容要贴近生活。写完后可以多读几遍,调整用词让句子更加通顺自然。
核心名句写作应用
名句“三十六宫迟日永,绮窗朱户彩云浮”可以用来描写古代宫廷的景象。也可以用来形容规模宏大的传统建筑群落的祥和氛围。在写介绍古代宫廷生活的文章时可以直接引用这句诗。在描写传统节日中的古建筑场景时也可以引用这句诗。引用时要注意场景符合诗句雍容祥和的整体基调。比如写故宫端午活动的文章里就可以用这句诗来烘托氛围。也可以化用这句诗的意境来描写现代的中式园林景观。引用时要标注诗句的出处,规范使用古典诗词内容。
关联知识图谱
端午赛龙舟、挂符箓习俗文化关联
本诗内容直接涉及这两项端午核心习俗,是北宋时期端午习俗的文字佐证。
晏殊其他端午帖词作品同作者|同主题
本诗是晏殊所作多首端午御阁帖词中的第四首,同系列作品风格统一、主题相近。

名句 CLASSIC LINES

三十六宫迟日永,绮窗朱户彩云浮
以凝练典雅的笔触描绘了北宋宫廷端午时节的安闲祥瑞景象。

标签 TAGS

作者 POET

晏殊 991年-1055年
北宋政治家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待