闰九月九日

闰秋重九财政赤字佳辰,犹见黄花裛露新。

更作登高亦何害,恨无彭泽苦吟人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感崇敬 · 抒怀
节日重阳节
月份九月
创作背景
北宋太平兴国年间闲居创作
本诗为北宋初年文人徐铉所作,学界公认创作于太平兴国三年(978年)之后,徐铉归宋任散骑常侍闲职时期,恰逢百年难遇的闰九月重阳,诗人即兴创作此作,无明显政治动因,属于日常闲情抒怀作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁七言绝句,全诗共4句,每句7字,格律严谨,是唐宋时期流行的短篇诗歌体裁。七言绝句起源于南朝乐府歌行,至唐代完全成熟,在宋代成为文人日常酬唱、即兴抒情的常用文体,历代文体地位仅次于律诗,属于古典诗歌核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是逢闰九月重阳佳辰,赏菊登高的闲适愉悦情绪,第二层是对东晋隐士陶渊明高洁志趣的追慕,以及缺少知己同游共吟的淡淡怅惘,情感表达克制冲淡,符合宋初白体诗的抒情特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
闰秋指农历闰九月,属于秋季的最后一个月。重九就是重阳节,为每年农历九月初九。裛露指被露水沾湿,裛是沾湿、沾染的意思。彭泽苦吟人指东晋诗人陶渊明,他曾经担任彭泽县令,后世常用彭泽代指陶渊明。大家要注意第一句的“财政赤字”是录入错误,正确的字是“遇”,也就是“闰秋重九遇佳辰”。这些字词都是理解本诗的基础,掌握后就能轻松读懂全诗内容。
逐句白话释义
第一句的意思是闰九月的重阳节遇上了美好的时辰。第二句是说还能看到黄色的菊花沾着露水,开得十分新鲜。第三句讲就算再登一次高又有什么妨害呢。第四句是说遗憾的是没有像陶渊明那样擅长写诗的隐士陪在身边一起吟诗作对。翻译没有添加额外的文学修饰,完全按照诗句字面意思转换,大家可以对照原文逐句理解。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人在罕见的闰九月重阳节这天,看到新鲜的带露菊花,想要再次登高游玩,却遗憾没有像陶渊明一样的知己好友相伴作诗的场景。全诗整体氛围闲适冲淡,没有激烈的情绪表达,主要抒发了诗人在佳节时对高洁隐士的追慕,以及没有知己同游的淡淡失落。大家读完就能感受到诗人平和又略带怅惘的心情。
跨学科 · 是什么
重阳节登高赏菊习俗民俗学
重阳节是中国传统节日,时间为每年农历九月初九。古时民间在重阳节有登高祈福、秋游赏菊、佩插茱萸、拜神祭祖及饮宴祈寿等习俗。这些习俗传承至今,又添加了敬老等内涵,登高赏秋与感恩敬老是当今重阳节日活动的两大重要主题。大家平时也可以在重阳节和家人一起登高赏菊,感受传统节日的魅力。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平和舒缓,不要太激烈。第一句“闰秋/重九/遇佳辰”断句在第二、第四个字后面,语气略带欣喜。第二句“犹见/黄花/裛露新”断句位置相同,语气要柔和,读出菊花鲜嫩的感觉。第三句“更作/登高/亦何害”断句位置相同,语气可以轻松一点。第四句“恨无/彭泽/苦吟人”断句位置相同,最后语速稍慢,读出淡淡的怅惘感。大家可以按照这个方法多诵读几遍,很快就能背下来。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“更作XX亦何害,恨无XX”的转折句式,先写想要做某件事的轻松态度,再写遗憾缺少某样事物或某个人的情绪。比如可以仿写“更作夜游亦何害,恨无同赏看月人”,或者“更作题诗亦何害,恨无妙笔可生花”。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,前半句是做某件事的合理性,后半句是对应的遗憾,这样写出来的句子会很自然。大家平时写作文的时候也可以用这个句式,能让表达更有层次。
名句日常写作应用
“更作登高亦何害,恨无彭泽苦吟人”这句可以用在描写节日、旅行、好友相聚相关的作文里。比如写重阳节和家人登高的时候,可以用“今天站在山顶看着满山秋景,我突然想起古人说的‘更作登高亦何害,恨无彭泽苦吟人’,可惜我最好的朋友现在在外地,不能和我一起欣赏这美景”。也可以用在写自己参加活动缺少知己的场景里,能很好地表达出略带遗憾的情绪。大家可以平时多积累类似的名句,写作文的时候就能信手拈来。
关联知识图谱
陶渊明同典故|人物关联
本诗中“彭泽苦吟人”的典故指向东晋诗人陶渊明,陶渊明是中国著名隐逸诗人,常与重阳、菊花意象绑定出现,是古典诗词中高频出现的文化符号。
《九月九日忆山东兄弟》同主题
本诗与王维的《九月九日忆山东兄弟》都属于重阳主题的经典诗作,都围绕重阳登高、思人核心内容展开,是历代重阳诗词的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

更作登高亦何害,恨无彭泽苦吟人
本诗核心名句为“更作登高亦何害,恨无彭泽苦吟人”,该句语言浅白却意蕴悠长。

标签 TAGS

作者 POET

晏殊 991年-1055年
北宋政治家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语22 知识点
二期上线 · 敬请期待