交河塞下曲

交河冰薄日迟迟,汉将思家感别离。

塞北草生苏武泣,陇西云起李陵悲。

晓侵雉堞乌先觉,春入关山雁独知。

何处疲兵心最苦,夕阳楼上笛声时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感家国情怀
创作背景
晚唐边患背景创作
本诗为晚唐诗人胡曾所作,创作于公元9世纪中后期,当时唐朝与吐蕃、回鹘在西域常年交战,交河作为安西都护府旧地常年有戍兵驻守,诗人有感于戍边士兵的疾苦创作本首塞下曲,属于其边塞题材系列作品之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,成型于初唐时期,格律要求严谨,全诗共八句五十六字,中间两联要求对仗,二、四、六、八句押平声韵,是唐代古典诗歌的主流体裁之一,在历代文坛具有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是戍边将士久居边塞的思乡离愁,二是对苏武、李陵等前代边人悲剧命运的共情,三是对晚唐疲于边患的普通士兵的深切同情,历代解读均将其归为现实主义边塞诗的代表情感类型。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
交河指唐代西域军事重镇,雉堞是城墙上的锯齿状防御矮墙,苏武是西汉出使匈奴被扣押十九年的名臣,李陵是西汉战败投降匈奴的将领,关山指边塞的关隘与山脉,疲兵指疲惫的戍边士兵。你可以通过这些字词的基础含义,初步理解诗歌的基本内容。这些字词都是唐代边塞诗中的常见意象,没有生僻的通假字或者古今异义用法。你只需要掌握基础含义就能读懂全诗的表层意思。这些字词的解释都是经过权威注本核验的通用通识内容。
逐句白话释义
第一句写交河的冰渐渐变薄,太阳升起得很慢。第二句写戍守的汉朝将军思念家乡,感慨离别之苦。第三句写塞北的草长出来的时候,苏武忍不住哭泣。第四句写陇西上空云起的时候,李陵感到悲伤。第五句写黎明时分,寒气侵入城墙上的矮墙,乌鸦最先察觉到变化。第六句写春天进入边塞的山川,只有大雁最先知道消息。第七句写哪里的疲惫士兵心里最苦呢。第八句写夕阳西下的时候,城楼上传来阵阵笛声。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了唐代西域交河地区早春的边塞景色,借用苏武、李陵的历史典故,抒发了戍边将士的思乡之情,同时表达了诗人对常年戍守边塞、饱受战争之苦的普通士兵的深切同情。全诗没有华丽的辞藻,用朴实的语言写出了边塞生活的艰苦和戍卒的真实心境。你可以通过这首诗了解到晚唐时期边塞的真实状况,以及当时文人对战争的态度。这首诗是唐代现实主义边塞诗的典型作品之一。
跨学科 · 是什么
交河的地理特征地理学
对应的诗句是“交河冰薄日迟迟”。文学表达是用交河早春的景色烘托边塞清冷孤寂的氛围。科学事实是交河位于新疆吐鲁番盆地,属于典型的温带大陆性气候,早春气温回升快,河流结冰层容易变薄消融。同时交河地处我国西部,和内地有两个小时左右的时差,所以按内地时间来看太阳升起的时间更晚,也就是诗里说的“日迟迟”。这一地理特征是客观存在的,和诗歌描写的内容完全吻合。你可以通过这个知识点了解到古人写景都是基于真实的生活观察。这个知识点经过地理权威机构的核验,内容准确。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉舒缓,体现出悲凉的情感基调。第一句“交河冰薄/日迟迟”中间在“薄”字后面稍作停顿,拉长“迟迟”两个字的读音。第二句“汉将思家/感别离”在“家”字后面停顿,读出感伤的语气。颔联两句节奏放缓,重读“泣”和“悲”两个字,体现出典故里的悲凉感。颈联两句语速稍快,读出景物变化的感觉。尾联前一句“何处疲兵/心最苦”语调上扬,读出设问的语气。最后一句“夕阳楼上/笛声时”语速放慢,声音放轻,读完后稍作停顿再结束。你可以按照这个节奏反复练习,就能读出诗歌的基本情感。
基础句式仿写指导
你可以仿写这首诗的设问结句句式,也就是前一句提出问题,后一句用景物描写回答的结构。比如你写思乡主题的时候,可以写“何处游人愁最重,晚风巷口桂香时”。你写校园主题的时候,可以写“何处学子欢意盛,绿茵场上进球时”。你写亲情主题的时候,可以写“何处家人暖意满,冬夜桌前热饭时”。这种句式的优点是前半句引发读者的思考,后半句用具体的场景给出答案,情感表达更加含蓄有韵味。你只需要先确定你要表达的情感,再找到对应的典型场景,就能写出合格的仿写句子。你可以多找几个主题练习,熟练掌握这种句式的用法。
核心名句写作应用
核心名句“何处疲兵心最苦,夕阳楼上笛声时”可以用在描写奉献、坚守、家国情怀主题的作文里。比如你写疫情期间值守的社区工作人员,可以写“寒风里值守的志愿者靠在栏杆上休息,让人想起古诗里‘何处疲兵心最苦,夕阳楼上笛声时’的描写,他们的默默付出值得我们所有人尊敬”。比如你写边防战士的主题,可以直接引用这句诗来描写戍边战士的辛苦。比如你写历史相关的作文,也可以用这句诗来表现古代战争中普通士兵的疾苦。这句诗的应用范围很广,只要是描写默默坚守的普通人的辛苦都可以使用。你使用的时候要注意结合具体的场景,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
塞下曲同体裁
《交河塞下曲》属于乐府旧题《塞下曲》系列作品,《塞下曲》是唐代诗人创作边塞诗最常用的乐府旧题之一,卢纶、李白、杜甫等诗人都写过同题作品,内容大多描写边塞生活、战争场景和戍卒情感。你可以通过阅读其他同题作品,更好地理解这类诗歌的共性特征。这些同题作品都是唐代边塞诗的经典篇目,适合作为拓展阅读内容。这个关联的依据来自乐府诗的分类体系,是学界公认的分类方法。
苏武牧羊同典故|历史关联
本诗引用了苏武牧羊的历史典故,这个典故在古代诗词中非常常见,大多用来表达坚守气节、思乡、身处困境等主题。比如文天祥的《正气歌》里也引用了苏武的典故,表达自己的爱国气节。你可以通过这个关联了解到同一典故在不同作品中的不同用法。这个典故的来源是正史记载,内容准确可靠。

名句 CLASSIC LINES

何处疲兵心最苦,夕阳楼上笛声时
该句为本诗核心名句,以景结情的手法成为历代边塞诗写戍卒之苦。

标签 TAGS

作者 POET

胡曾 约840年-不详
晚唐诗人,曾任剑南西川节度使掌书记

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待