题南园 其二

长洲茂苑占幽奇,岩榭珍台入翠微。

园李露浓三色秀,径桃烟暖一香飞。

月临夕树乌频绕,风揭珠帘燕未归。

弭盖暂欢成结恋,斜阳凭栏独依依。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感游赏
创作背景
胡宿游赏苏州南园所作
本诗为北宋文人胡宿任两浙转运使、驻守苏州期间,游赏当地知名私家园林南园时即兴创作,创作时间为北宋仁宗庆历年间,是诗人记录春日游赏体验的即景之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴,为七言律诗体裁,全诗共8句,每句7字,分为首颔颈尾四联,中间两联严格对仗,格律规范,是宋代近体诗创作的典型样式。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是初见南园秀丽春景时的闲适愉悦之感,第二层是游赏结束临别时,对南园风光的不舍眷恋之情,情感表达细腻真挚。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,长洲茂苑是古代苏州的别称,用来指代诗歌创作的地域。第二,岩榭指修建在山间岩石上的亭台楼榭,翠微指青翠的山气,也泛指青山。第三,弭盖指停下车驾,盖是古代车驾的篷盖。第四,依依形容舍不得离开的样子。第五,径桃指小路两旁的桃树。第六,珠帘指用珍珠串联成的帘子,这里指代园林建筑里的华丽帘幕。第七,夕树指傍晚被月光笼罩的树木。第八,珍台指装饰精美的台阁。第九,三色秀指李花在露水浸润下呈现出的多重秀丽色泽。第十,一香飞指整片桃林的香气弥漫飘散。
第一句:苏州的南园占尽了幽静秀丽的风光。第二句:山上的亭榭和华美的台阁一直延伸到青翠的山间。第三句:园里的李花沾满了露水,呈现出多种秀丽的颜色。第四句:小路旁的桃树笼罩在暖融融的雾气里,香气四处飘散。第五句:月亮照在傍晚的树上,乌鸦频频绕着树飞。第六句:风吹动珍珠做的帘子,燕子还没有回巢。第七句:我停下车子短暂游乐,心里对这里生出了眷恋。第八句:夕阳下我独自靠着栏杆,舍不得离开这里。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人春日游赏苏州南园的所见所感。第一部分前两联写南园的整体风貌和春日里桃李盛开的美丽景色。第二部分后两联写傍晚时分南园的景色,以及诗人游赏结束后舍不得离开的心情。整首诗景色描写清新自然,情感表达真挚细腻,让读者能感受到南园的美丽风光和诗人的闲适心情。
跨学科 · 是什么
长洲的地理特征地理学
长洲就是现在的江苏省苏州市,地处长江三角洲腹地,地势平坦,河流众多。当地属于亚热带季风气候,四季分明,春季温暖湿润,非常适合各类植物生长。苏州自古就有修建园林的传统,是中国古典园林的核心发源地,留存有大量知名的古典园林。长洲作为苏州的古称,在很多古代文学作品中都有出现,用来指代江南秀美富庶的区域。苏州的气候条件非常适合桃李等春季开花的植物生长,所以诗中会描写到桃李盛开的盛景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候语速要放缓,整体语气要轻松愉悦。首联读的时候语调平缓,读出南园风光的开阔感。颔联读的时候节奏稍快,重音放在“三色秀”和“一香飞”上,读出景色的灵动明艳。颈联读的时候语气放缓,读出傍晚景色的静谧感。尾联读的时候语调放柔,重音放在“独依依”上,读出舍不得离开的眷恋感。每句的停顿为“长洲/茂苑/占幽奇,岩榭/珍台/入翠微”这样的二二三节奏,符合七言诗的诵读规律。诵读的时候要注意情绪的递进,从开头的愉悦到最后的眷恋,自然过渡。
句式仿写指导
这首诗的颔联“园李露浓三色秀,径桃烟暖一香飞”是非常经典的写景对仗句式,仿写的时候可以学习这种结构。首先确定两个描写的景物,前半句写静态景物的状态和特点,后半句写另一种景物的状态和特点,两个句子字数相同,词性相对。比如可以仿写为“岸柳风柔千丝舞,塘荷雨润万珠圆”,前半句写岸边的柳树被风吹动的样子,后半句写池塘里的荷花被雨打湿的样子,和原句的结构完全一致。仿写的时候要注意前后句的意境要统一,都围绕同一个场景展开。
名句应用
“园李露浓三色秀,径桃烟暖一香飞”这句可以用来描写春日盛景,适用的场景很多。比如写春游的作文时,描写公园里桃李盛开的景色就可以直接引用这句。比如:“春天的植物园里一片生机勃勃,真可谓‘园李露浓三色秀,径桃烟暖一香飞’,漫步其中让人心情舒畅。”也可以用在描写江南园林景色的游记里,用来体现园林春日的秀美风光。还可以用在描写乡村春景的文章里,体现春日乡间桃李盛开的美丽景色。
关联知识图谱
《游园不值》同主题
两首诗都是描写春日游赏园林的主题,都着重描写园林春日花木繁盛的景色,表达对春日美景的喜爱之情,都是宋代写景诗的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

园李露浓三色秀,径桃烟暖一香飞
该句是本诗的核心名句,以精工的对仗描摹春日南园桃李盛开的盛景。

标签 TAGS

作者 POET

梅挚 995年-1059年
北宋中期官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待