新繁县秘藏院留别乡知
佛住三朝恐爱生，人归一岁岂无情。
乡亲乡友销魂地，岷水分为陇水声。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感惜别
创作背景
梅尧臣新繁离任留别
本诗为北宋仁宗景祐二年（1035年），诗人梅尧臣任新繁知县期满离任时，在当地秘藏院与乡绅好友饯别时所作。创作动因是感念任职一年来与当地民众相处融洽，临别抒发不舍之情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句体裁，全诗共4句，每句7字，合计28字。这类体裁定型于初唐时期，是古典诗词中应用极为广泛的短篇体裁。本诗平仄合规、押韵统一，是宋代七绝的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人离任时对任职地的眷恋、对当地乡亲友人的不舍，没有激烈的情绪宣泄，以平实的笔触传递出深沉真挚的情感，是宋代送别诗中少见的聚焦官民情谊的作品。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.三朝：指秘藏院建成后历经的三个朝代，体现佛寺历史悠久。2.一岁：指诗人在新繁任职的时长约一年。3.销魂：形容极度悲伤不舍的情绪。4.岷水：即岷江，长江上游支流，流经四川成都平原。5.陇水：泛指陇西一带的河流，此处代指诗人即将前往的北方地区的水流。6.秘藏院：新繁当地宋代的佛寺，是本次送别的举办地点。7.乡知：指当地的乡亲与相识的好友。
逐句白话释义
第一句是说这座佛寺已经历经三朝岁月，留存至今仿佛怕滋生对尘世的爱恋。第二句是说我在这里任职满一年就要离开，怎么可能没有感情呢。第三句是说此刻和乡亲好友离别的地方，满是令人伤感不舍的情绪。第四句是说眼前的岷江流水，仿佛已经夹杂了我将要去往的陇地的水声。
全诗核心主旨
这首诗是诗人离任新繁时留别乡友的作品，全诗以平易直白的语言，抒发了自己任职一年来对当地风土人情的眷恋，以及和乡亲友人分别的不舍之情。情感真挚动人，没有过多的修饰，将离别的愁绪融于自然景物的描写中，读来十分有感染力。
读写应用
基础诵读指导
诵读时语速稍缓，语气低沉柔和，每句按七言绝句的常规2-2-3节奏断句，比如“佛住/三朝/恐爱生”。第三句“乡亲乡友/销魂地”可以稍作停顿，突出不舍的情绪。最后一句语速放慢，尾音稍拖，体现悠长的愁绪。诵读时要避免过于激昂的语气，贴合诗歌平实深沉的风格。
基础句式仿写指导
可以仿写“XX分为XX声”的句式，将两地的典型景物关联，表达离别时的不舍。比如写从杭州去北京送别，可以写“钱塘江共蓟门声”。仿写时要注意前后两个意象分别对应离别地和目的地，有明确的关联，符合整体情感基调，避免生硬拼凑意象。
名句写作应用指导
“乡亲乡友销魂地，岷水分为陇水声”可以用在描写异乡离别、好友相送的作文场景中。比如写大学毕业离校时和老乡道别，或者离开工作多年的城市和同事道别，都可以引用这句来表达对送别之人和当地的眷恋，提升文字的感染力。
关联知识图谱
《送元二使安西》（王维）同主题
两首都是送别主题的七言绝句，都以自然景物烘托离别情绪，语言平易真挚，情感动人，都是历代传诵的送别名作，都聚焦普通人之间的真挚情谊，没有过多的华丽修饰。
名句 CLASSIC LINES
乡亲乡友销魂地，岷水分为陇水声
以流水喻离愁，将乡友情谊与地域眷恋融于自然意象，用语平实却余味悠长。
标签 TAGS
作者 POET
梅挚 995年-1059年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待