留别东郡诸僚友 其四

祖帐飘扬堤柳边,北来飞盖称翩翩。

追随不忍轻言别,回首城楼没晚烟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感同僚 · 惜别
创作背景
齐州离任饯别
本诗为作者任职北宋齐州(即东郡)知州任满调任时所作,离境前当地僚属在城外堤边设饯行宴送行,作者创作《留别东郡诸僚友》组诗共四首留赠同僚,本首为组诗第四首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,体裁定型于唐代,是宋代文人常用的抒情短诗体裁,全诗四句,每句七字,格律要求严谨,在古代文学体裁体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者离任时对共事僚属的不舍与珍重,没有过度伤怀的渲染,情感真挚平实,符合宋代士大夫之间的同僚交往的情感表达逻辑,是历代公认的赠别类诗作的主流情感取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
祖帐指古代出行时在路边设置的饯行帐篷。飞盖是古代官员座驾上的伞盖,这里代指前来送行的官员的车辆。翩翩是形容车辆行驶轻快、随行人员风度潇洒的样子。没指消失、隐没的意思。晚烟就是傍晚时分的雾气、烟霭。这些字词都是古代送别诗中常见的常用词汇,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是饯行的帐篷在堤边的柳树旁随风飘扬。第二句的意思是从北边来的送行官员们的车驾轻快驶来,看起来很是潇洒。第三句的意思是我们一起共事了很久,实在不忍心轻易就说出告别的话。第四句的意思是等到我走了一段路回头看的时候,齐州的城楼已经隐没在傍晚的烟霭里了。翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者即将离开任职的齐州,当地的同僚们到城外给他设宴送行的场景。整首诗记录了饯别时的画面,以及作者临走时舍不得和共事的朋友们分开的心情,内容直白易懂,情感非常真挚,没有使用复杂的典故,普通人都能轻松理解诗里表达的惜别情绪。
跨学科 · 是什么
东郡地理考证地理学
诗里提到的东郡就是北宋时期的齐州,也就是今天的山东省济南市。济南在宋代就是著名的水城,城外有很多河堤,河堤上普遍种植柳树,和诗里描写的堤柳边饯别的场景完全吻合。现在济南的大明湖周边还保留着堤岸种柳的传统景观,和宋代的风貌非常接近。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要采用2-2-3的断句节奏,也就是每句的前两个字、中间两个字、最后三个字分开停顿。读第一句的时候语气要平缓,交代场景。读第二句的时候可以稍微轻快一点,体现送行人员到来的画面感。读第三句的时候语气要放沉,体现不舍的情绪。读第四句的时候语速放慢,声音放轻,带出怅惘的余味。这样的节奏符合这首诗的情感流动逻辑,普通人也很容易掌握。
句式仿写指导
可以仿照这首诗先写送别场景、再直抒情感、最后用景物收尾的结构来写送别类的短诗或者短文。比如可以写“站台风动路灯边,好友拎箱立眼前。相伴多年今远去,回头身影没人流”,完全套用了原诗的结构,也能很好地表达送别时的情绪。仿写的时候不需要刻意追求押韵,只要结构贴合就能写出不错的内容。
名句应用指导
名句“追随不忍轻言别,回首城楼没晚烟”非常适合用在和同事、老同学、老朋友分别的场景里。比如同事离职的时候写送别卡片,就可以用这句话来表达大家一起共事的不舍。或者毕业多年同学聚会结束分别的时候,发朋友圈配这句话也非常贴合心境,不需要额外的解释就能让大家感受到其中的情绪。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是写给共事友人的赠别作品,核心情感都包含对友人的珍重,没有过度悲伤的情绪,都属于比较积极的赠别诗范畴。两首诗都有流传很广的核心名句,经常被用于各类送别场景中。

名句 CLASSIC LINES

追随不忍轻言别,回首城楼没晚烟
该句是本诗的核心名句,以直白的抒情加留白式的景物收束,将送别时的怅惘情绪表达得余味悠长,历代宋诗选本多将此句作为宋代赠别诗的代表性句子收录,后世常用于同事、挚友分别的场景中。

标签 TAGS

作者 POET

梅挚 995年-1059年
北宋中期官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待