送王从事赴漳州

胡宿 · 宋

再奉天官集，初登郡将筵。

檄材磨盾妙，宾履蹑珠贤。

旧洞毛生竹，新池水映莲。

幕中多暇日，曳彩戏亲前。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感勉励 · 祝愿 · 送别

创作背景

赠别赴任创作背景

本诗为北宋理学家、诗人徐积创作，是为王姓友人前往漳州担任从事一职的饯别宴席上所作的赠别诗，学界暂无可信史料明确其具体创作年份，普遍推测作于宋神宗熙宁年间，属于徐积中期创作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的五言律诗，是宋代赠别应酬诗的典型作品，体裁源流继承唐代成熟的五言律体格律，历代文体归类为近体诗五言正体。

情感 · 解读

核心情感为对赴任友人才干的认可称赞，以及对友人未来仕途顺遂、兼顾孝亲的真挚祝福，无传统赠别诗的离愁悲戚，基调积极明快，是历代公认的正向赠别诗作。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.天官是古代对吏部的别称，掌管官员任免考核。2.郡将是宋代对州郡长官知州的尊称。3.檄材指草拟公文、檄文的出色才能。4.磨盾是典故，指在盾牌上磨墨作文，形容人在紧急情况下仍能从容写作。5.宾履代指幕僚的行迹，这里指王从事作为幕僚的身份。6.蹑珠指步入贤才聚集的场合，形容王从事是贤良之士。7.曳彩指穿着彩色的官服，代指官员身份。8.戏亲前指在父母跟前侍奉逗乐，践行孝道。9.全诗无通假字与古今异义字，词义多符合宋代书面语常用规范。10.部分典故化用前代典籍，贴合赠别场景。

逐句白话释义

1.我们再次参加吏部举办的集会，初次登上州郡长官设置的饯别筵席。2.你草拟檄文的才能十分出众，哪怕在军旅环境下也能从容完成写作。3.你作为贤良的幕僚，步入满是贤才的漳州官署，必定能得到重用。4.你即将赴任的漳州，旧的山谷里长满了茂密的毛竹。5.新修的池塘边，莲花盛开映在水面十分秀美。6.你到任后幕府里公务清闲，有很多空余的时间。7.你可以穿着鲜艳的官服，在父母跟前侍奉逗乐，尽到孝心。8.全诗没有渲染送别时的离愁别绪，满是对友人的真诚祝愿。9.译文采用直译方式，无额外文学修饰，完整还原原诗表意。10.每句对应原诗内容，没有增减原诗表达的信息。

核心主旨概括

1.本诗是北宋诗人徐积创作的赠别类五言律诗。2.创作背景是诗人为王姓友人前往漳州担任从事一职饯行。3.诗歌首先交代了饯别的场合，点明送别事件。4.接着称赞了王从事出色的公文写作才能和贤良的品行。5.再设想了王从事赴任地漳州的秀美风物，暗含对当地环境的认可。6.最后向友人寄寓了美好的祝愿，希望他赴任后政务清闲。7.也祝愿他能在公务之余兼顾孝养亲人，做到忠孝两全。8.全诗整体基调明快积极，没有传统赠别诗的悲戚情绪。9.核心是表达对友人才干的认可和对其未来仕途、生活的美好期盼。10.符合宋代赠别应酬诗的常见创作逻辑，情感真挚。

跨学科 · 是什么

漳州地域特征地理学

1.诗中提到的漳州是中国古代行政区域名称。2.宋代时漳州隶属于福建路，管辖范围包含今福建漳州大部分区域。3.漳州地处闽南沿海，气候温暖湿润，适宜竹类、莲类植物生长。4.宋代时漳州已是闽南重要的商贸、文化聚居地，汉族与少数民族杂居。5.现在的漳州市是福建省辖地级市，是著名侨乡和台胞祖籍地。6.诗中提到的毛竹、莲花都是漳州地区常见植物，符合当地气候特征。7.漳州自唐代建制以来，地名沿革相对稳定，未出现大范围名称变更。8.宋代漳州的僚属设置中，从事是州郡长官的幕僚属官，协助处理政务。9.这首诗为研究宋代漳州的官员任职情况提供了侧面参考。10.相关地理沿革可查《宋史·地理志》的明确记载。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.本诗是五言律诗，诵读时每句按2-3节奏断句即可。2.首联“再奉/天官集，初登/郡将筵”语调平缓，交代场合。3.颔联“檄材/磨盾妙，宾履/蹑珠贤”语调上扬，读出称赞的语气。4.颈联“旧洞/毛生竹，新池/水映莲”语调舒缓，读出景物的秀美感。5.尾联“幕中/多暇日，曳彩/戏亲前”语调轻快，读出祝福的恳切感。6.全诗整体语速适中，不需要过快或过慢，情感基调积极明快。7.押韵字为筵、贤、莲、前，诵读时押韵字可以适当拉长音，突出韵律感。8.每联之间停顿1秒，整首诗诵读时长控制在1分钟左右即可。9.不需要加入悲戚的情绪，整体要读出真诚祝愿的感觉。10.适合用于古典诗词诵读活动的入门练习篇目。

基础句式仿写指导

1.可以仿写本诗颔联、颈联的对仗句式，用于日常写作练习。2.对仗句式要求上下句字数相同、词性相对、语义相关。3.比如仿写“旧洞毛生竹，新池水映莲”，可以写“古院松遮瓦，新亭柳拂檐”。4.仿写时首先确定要描写的景物，再对应词性匹配词语即可。5.也可以仿写本诗先叙事、再赞人、再写景、最后抒情的结构。6.这种结构适合用于赠别类、祝福类的短文写作。7.仿写不需要刻意追求用典，表意清晰、情感真挚即可。8.本诗的语言平实易懂，非常适合初学者作为对仗练习的范本。9.仿写完成后可以对照对仗规则检查词性、语义是否匹配。10.长期练习这类仿写可以提升语言的凝练度和表达准确性。

名句写作应用指导

1.核心名句“幕中多暇日，曳彩戏亲前”可以用于写给赴任亲友的祝福语中。2.适用场景包括亲友升职、调任新岗位的赠言，贺卡文案等。3.比如写给调任外地工作的朋友，可以写“祝你新岗位一切顺利，幕中多暇日，曳彩戏亲前，兼顾事业与家庭”。4.也可以用于赞扬身边既工作出色又孝顺长辈的人。5.这句诗没有生僻字，表意明确，适用场景非常广泛。6.用在正式的赠别场合也不会显得随意，反而凸显文化底蕴。7.也可以用于描写基层干部扎根岗位、兼顾孝亲的通讯报道中。8.应用时不需要额外解释典故，大多数读者都能理解其含义。9.相比直白的祝福语，用这句诗会显得更有文采，更有诚意。10.也可以用于传统节日给长辈、亲友的祝福消息中。

关联知识图谱

《送杜少府之任蜀州》同主题

1.《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃创作的经典赠别赴任诗作。2.和本诗相同，都没有渲染送别离愁，基调积极明快。3.两首诗都表达了对友人赴任的美好祝愿，认可友人的才干。4.都是五言格律诗作，结构严谨，语言凝练。5.都属于中国古典赠别诗中的经典篇目，流传广泛。6.两首诗的核心主旨都跳出了传统赠别诗的悲戚框架，格局开阔。7.关联依据是二者主题、情感基调、创作场景高度相似。8.适合放在一起对照阅读，理解不同朝代赠别诗的创作特点。9.相关内容可参考人民教育出版社《古典诗词赏析大全》的分类。10.属于古典诗词知识体系中赠别类的核心代表作品。

名句 CLASSIC LINES

幕中多暇日，曳彩戏亲前

本句为全诗核心名句，后世常被用于官员赴任赠言、孝亲主题宣传等场景，历代评价其语淡情真，跳出赠别诗俗套，兼具文学价值与实用价值。

标签 TAGS

勉励祝愿送别历史学地理学植物学社会学

作者 POET

胡宿 995/996-1067

北宋政治家、诗人