送徐晋卿东归

夜来龙具冷,有客厌长安。

去国朝衣缁,还家楚叶丹。

雪情欺酒薄,月思拂琴寒。

只待东风起,林鶑振美翰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感劝慰 · 思乡 · 惜别 · 期许 · 真挚
创作背景
徐晋卿辞官东归赠别
本诗作于北宋仁宗皇祐年间,创作动因是友人徐晋卿厌倦西京长安的官场闲淡生活,辞官返回楚地故里,诗人在送别宴上为赠别友人所作,学界对创作背景无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,全篇共八句,每句五个字,要求平仄协调、押韵规范,在唐代发展成熟后成为历代文人常用的创作体裁。
情感 · 解读
本诗核心承载了诗人对辞官归乡友人的惜别不舍,对其摆脱官场烦扰回归故里的宽慰,同时暗含对友人未来前程的美好期许,情感真挚沉稳,无过度悲戚情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
1.龙具指粗糙的麻制被褥,是古代贫寒人士常用的卧具,诗中用来形容长安初冬时节的寒冷,也暗指客居生活的清苦。2.朝衣缁是指官员的朝服被京城的尘土染黑,缁就是黑色的意思,这里代指在官场奔波的劳累,也暗含官场俗事对人的沾染。3.楚叶丹指楚地的枫叶已经变红,点明友人归乡的时节是深秋到初冬之交,也烘托出归乡路途的明丽景色。4.美翰指鸟类美好的羽毛,这里是用比喻的手法,代指友人出众的才华,也指代他未来光明的发展前程。5.欺在这里是压过、胜过的意思,诗里说雪的寒冷压过了酒的暖意,精准写出了送别时的清冷体感。6.拂是轻轻掠过的意思,月光下的愁思轻轻拂过琴弦,把无形的愁思写得有了触感。7.去国就是离开京城,国在这里指代都城,不是国家的意思。8.林鶑就是林莺,是一种叫声清脆的鸟类,古代常用来指代有才华的人。
逐句白话释义
1.第一句“夜来龙具冷”是说夜晚到来,粗糙的被褥变得格外冰冷,写出了初冬时节长安的寒冷气候,也暗指客居生活的清苦。2.第二句“有客厌长安”是说有一位友人已经厌倦了在长安的官场生活,点明了送别事件的起因是友人要离开长安。3.第三句“去国朝衣缁”是说友人离开京城的时候,身上的朝服已经被尘土染成了黑色,写出了他在官场奔波的辛劳。4.第四句“还家楚叶丹”是说他返回楚地故里的时候,楚地的枫叶正好红得绚烂,烘托出归乡的轻松愉悦氛围。5.第五句“雪情欺酒薄”是说下雪的天气格外寒冷,就算喝了酒也抵挡不住寒意,写出了送别宴上的清冷氛围。6.第六句“月思拂琴寒”是说月光下的离愁别绪仿佛轻轻拂过琴弦,连琴声都带上了寒意,把无形的愁思变得具象可感。7.第七句“只待东风起”是说只需要等到春天的东风吹起来的时候,暗指等到合适的时机到来。8.第八句“林鶑振美翰”是说树林里的黄莺就会振动它美丽的羽毛展翅高飞,用来祝福友人未来能够施展才华,拥有光明的前程。
核心主旨概括
1.这首诗是北宋诗人胡宿为送别辞官归乡的友人徐晋卿所作的赠别诗。2.全诗围绕送别事件展开,先交代了友人辞官的原因是厌倦了长安的官场生活。3.接着描写了友人离开京城归乡的场景,用楚地红叶的明丽景色烘托归乡的轻松感。4.中间两联着力描摹送别宴上的清冷氛围,把离别的愁绪融入雪、酒、月、琴的意象中。5.尾联笔锋一转,从离别的愁绪转向对友人的美好祝福。6.诗人没有像普通送别诗那样过度渲染悲伤的情绪,反而带有对友人摆脱官场烦扰的宽慰。7.全诗情感真挚沉稳,既有惜别不舍,也有对友人未来的美好期许。8.整体意境清冷又不失明朗,是宋代赠别诗中比较有特色的作品。
跨学科 · 是什么
楚地秋季植被特征地理学
1.诗中提到的楚地大致是现在的湖北、湖南一带,属于亚热带季风气候区。2.每年深秋到初冬时节,楚地的枫树、乌桕树等树种的叶片会变成鲜艳的红色,也就是诗里说的“楚叶丹”。3.这种叶片变红的现象是因为气温降低,叶片中的叶绿素分解,花青素和类胡萝卜素显现出来导致的。4.楚地的山地丘陵较多,植被覆盖率高,每到深秋红叶漫山的景色十分出名,自古就是文人喜爱的描写对象。5.北宋时期楚地的植被覆盖情况和现在基本一致,秋季红叶景观是当地的标志性自然景观之一。6.友人从长安返回楚地,正好赶上红叶盛放的时节,也侧面说明他归乡的路途会有明丽的景色相伴。7.诗人用这个意象来烘托友人归乡的轻松愉悦心情,也暗含对故乡美好景色的赞美。8.这个描写完全符合楚地的自然气候规律,是非常写实的自然景物描写。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首五言律诗的诵读节奏整体采用2-3的停顿方式,每句前两个字稍作停顿,后三个字连贯读出。2.首联两句要读得稍慢,语调偏沉,读出长安冬日的清冷感和友人厌官的低沉情绪。3.颔联“去国/朝衣缁,还家/楚叶丹”要读出前后的对比感,前半句语调稍低,后半句语调上扬,突出归乡的轻松。4.颈联“雪情/欺酒薄,月思/拂琴寒”要读得舒缓轻柔,语调清冷,读出送别时的淡淡愁绪。5.尾联“只待/东风起,林鶑/振美翰”要读得语调上扬,节奏稍快,读出对友人的祝福期许感。6.全诗整体诵读速度不宜过快,要保持沉稳舒缓的基调,情感起伏不要过大。7.每联之间稍作停顿,颔联和颈联作为对仗联,要读出句式的对称感。8.重点字词比如“冷”“厌”“丹”“薄”“寒”“振”要稍作重读,突出情感核心。
对仗句式仿写指导
1.这首诗的颔联和颈联都是标准的五言对仗句,句式工整,意象对应,非常适合作为仿写的范本。2.仿写的时候首先要注意上下句的词性对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。3.其次要注意上下句的内容要有逻辑关联,要么形成对比,要么形成呼应,不能毫无关系。4.比如“去国朝衣缁”对“还家楚叶丹”就是动作对动作,景物对景物,形成了离开官场的疲惫和归乡的轻松的对比。5.仿写的时候可以先从简单的景物对仗开始练习,比如“风过花梢颤”对“雨来叶底寒”之类的简单句式。6.等熟练之后可以加入情感表达,比如“客路愁云重”对“归乡暖日明”,和原诗的颔联逻辑类似。7.仿写的时候不需要强行追求平仄完全对应,先做到句式工整、内容关联就可以。8.多练习这种对仗句式,可以有效提升文字的凝练度和表达的美感。
名句写作应用指导
1.这句“雪情欺酒薄,月思拂琴寒”非常适合用来描写清冷季节里的愁思情绪,日常写作中可以在很多场景下使用。2.比如描写冬天和朋友聚会离别的场景时,可以用这句来烘托现场的清冷氛围和离别的愁绪。3.也可以用来描写自己独自在外地过冬,思念家乡或者亲人的时候的情绪状态。4.比如写冬日雪景的作文时,引用这句可以提升文字的文化底蕴,让景物描写更有情感温度。5.还可以用在抒发人生不得志的愁思的文章里,用这句的清冷意境来烘托自己的低落情绪。6.使用的时候不需要全句引用,也可以单独化用“雪欺酒薄”“月拂琴寒”这样的短语。7.比如“今年的冬天格外冷,真有几分雪欺酒薄的意味,独自在异乡的我格外想念家人”就是很自然的应用。8.使用的时候要注意适配清冷、略带愁绪的语境,不要用在过于欢快热闹的场景中。
关联知识图谱
王维《送元二使安西》同主题
两首都是经典赠别诗,都通过景物烘托离别情绪,核心情感都包含惜别与祝福,是古典赠别诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

雪情欺酒薄,月思拂琴寒
本句以雪、酒、月、琴四个意象组合,精准描摹出送别时清冷萧瑟的氛围,将离别的愁绪具象化。

标签 TAGS

作者 POET

胡宿 995/996-1067
北宋政治家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待