送外表王植赴官岭外

五岭知何许,离怀岂易言。

传情无去雁,惊梦有啼猿。

溪思吴莼老,林香越槿繁。

渠渠持美酒,计日望归轩。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感送别
创作背景
送别表亲王植赴岭南任职
本诗为北宋仁宗朝文人胡宿所作,创作于其表亲王植即将前往岭外(即岭南地区)赴任之际,是典型的亲友送别赠行之作,创作时间大致为北宋庆历至皇祐年间,具体年月学界暂无明确考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,成型于初唐时期,全篇共八句每句五字,要求颔联、颈联严格对仗,符合平仄、押韵规范。该体裁在两宋时期得到广泛应用,是文人酬唱、赠别抒怀的常用文体,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层递进内涵,第一层是与至亲分别的直白不舍离愁,第二层是对友人赴岭南偏远之地任职的牵挂担忧,第三层是对友人任满归乡的殷切期盼,情感真挚厚重,无刻意雕琢痕迹,符合北宋中期赠别诗的典型审美特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,五岭指越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭的统称,古代是中原与岭南的天然分界线。第二,岭外指五岭以南的岭南地区,古代属于偏远的远任、贬谪之地。第三,吴莼指吴地出产的莼菜,是江南地区的特色水生蔬菜。第四,越槿指越地生长的木槿花,是岭南常见的观赏植物。第五,渠渠指诚恳殷切的样子。第六,归轩指归来的车辆,代指友人回京返乡。你可以结合上下文理解这些字词的含义,不需要额外记忆生僻用法。
逐句白话释义
第一句“五岭知何许”的意思是五岭那个地方到底在哪里呢。第二句“离怀岂易言”的意思是离别的愁绪哪里是轻易能说清楚的。第三句“传情无去雁”的意思是没有飞往岭南的大雁可以替我传递思念之情。第四句“惊梦有啼猿”的意思是你到了那边只会有猿猴的啼叫声惊醒你的睡梦。第五句“溪思吴莼老”的意思是你会思念江南吴地已经长老了的莼菜。第六句“林香越槿繁”的意思是岭南越地的树林里木槿花开得繁盛香气弥漫。第七句“渠渠持美酒”的意思是我满怀殷切的心意端着美酒为你践行。第八句“计日望归轩”的意思是我会一天天数着日子盼望你乘车归来。你可以对照原文逐句理解,没有隐含的晦涩含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋文人胡宿写给即将前往岭南任职的表亲王植的送别诗。全诗先点出友人赴任之地的偏远,再抒发离别的不舍,接着想象友人到岭南后的生活场景,最后表达自己盼望友人早日归来的心意。整首诗没有华丽的辞藻,情感真挚自然,是宋代送别诗中比较有代表性的作品。你可以很容易感受到诗中传递的亲友之间的深厚情谊,不需要复杂的背景知识就能理解核心内容。
跨学科 · 是什么
五岭地理学
五岭是位于中国广西、广东、湖南、江西四省交界处的五条山脉的统称。它是中国长江流域和珠江流域的天然分水岭,也是古代中原地区和岭南地区的交通屏障。古代从中原到岭南需要翻越五岭,路途十分艰险,所以古人普遍认为五岭是非常偏远的地方。你在很多古典诗词中都能看到五岭作为偏远地区的代称出现,这是古代文人常用的表达手法。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓低沉,体现出送别时的不舍情绪。断句可以按照“五岭/知何许,离怀/岂易言。传情/无去雁,惊梦/有啼猿。溪思/吴莼老,林香/越槿繁。渠渠/持美酒,计日/望归轩”的节奏来。读前两句的时候语气要略带疑惑和沉重,读颔联的时候要放慢速度体现出牵挂的情绪,读颈联的时候语气可以稍微柔和一点,读尾联的时候要加重语气体现出殷切的期盼。你可以反复诵读几遍,慢慢体会诗中的情感节奏。
基础句式仿写指导
你可以学习诗中“传情无去雁,惊梦有啼猿”的对偶句式来仿写句子。这种句式的特点是上下两句字数相同,词性相对,意思互相关联。仿写的时候首先要确定你要表达的主题,比如思念、喜悦、忧愁等,然后选择两个对应的意象,分别对应上下句。比如你要表达对远方朋友的思念,可以写“传音无信使,入梦有乡音”。仿写的时候不需要严格符合平仄要求,只要做到句式对称、意思通顺就可以。你可以多尝试几个不同的主题,慢慢掌握这种句式的用法。
核心名句写作应用
“传情无去雁,惊梦有啼猿”这句可以用在描述和亲友分隔两地、音信难通的场景中。比如你写作文的时候提到自己的亲人在偏远的地方工作,通讯不方便,就可以引用这句诗来表达思念的情绪。或者你写游记的时候提到自己去了偏远的山区,信号不好和家里联系不上,也可以化用这句诗来表达当时的感受。引用的时候可以直接用原句,也可以根据上下文稍微改动一下,只要符合语境就可以。你平时写日记、写作文的时候都可以尝试用这句诗来丰富自己的表达。
关联知识图谱
中国古典送别诗同体裁
本诗属于中国古典送别诗的范畴,这类诗歌主要用于亲友分别时赠行,核心内容多是抒发不舍、牵挂、祝福等情感,是古典诗歌中非常重要的一个门类,历代都有很多经典作品流传。
莼鲈之思典故同典故
诗中提到的“吴莼”源自“莼鲈之思”的典故,这个典故出自《晋书·张翰传》,讲的是西晋文人张翰在洛阳做官,因为思念江南的莼菜羹和鲈鱼脍,就辞官回乡的故事,后世常用这个典故代指思乡之情。

名句 CLASSIC LINES

传情无去雁,惊梦有啼猿
该句采用工对修辞精准传达了岭南偏远、音信难通的地缘特征,情感表达含蓄深沉。

标签 TAGS

作者 POET

胡宿 995/996-1067
北宋政治家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待