翰林南阳叶公挽词三首 其二

献替依明主,周旋奉至公。

直寻无枉道,方寸有孤忠。

耻在瓶罍罄,嗟深杼轴空。

苍生犹未泰,夫子已先穷。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡
创作背景
挽词创作背景
本诗是北宋时期的馆阁文臣为已故翰林学士南阳叶公所作的挽词,属于同僚悼念类创作,创作目的是总结逝者生平品格、抒发悼念之情,是北宋馆阁群体常见的礼仪性文学创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言律诗体裁,是中国古典诗歌的常见体裁之一,起源于南北朝时期,成熟于唐代,每句五字,全诗共八句,要求对仗工整、平仄协调,是宋代官方文人群体常用的创作体裁,在古代官方应酬、悼念类写作中应用广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是对叶公平生忠直奉公、坚守正道品格的高度赞颂,二是对其心系民生、忧国忧民情怀的认可,三是对其在百姓尚未安定时便溘然长逝、壮志未酬的深切痛惜,情感真挚厚重,符合古代挽词的抒情规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
献替指臣子向皇帝进谏献策、提出兴废建议,周旋指为人处事、应对各类事务,枉道指违背正道、做违反原则的事,方寸指人的内心,瓶罍罄指为官清廉、没有多余的财物,杼轴空指百姓生活困苦、民生凋敝,泰指安定、富足,穷在这里指去世、离世。大家可以通过这些字词的意思,快速理解全诗的基本内容。
逐句白话释义
首句写叶公在贤明的君主身边任职,积极进谏提出合理建议,第二句写他处理所有事务都秉持最公正的原则。第三四句写他为人行事从来不会违背正道,内心里一直坚守着独一无二的忠诚。第五六句写他把官员贪腐、国库空虚当作自己的耻辱,看到百姓生活困苦、民生凋敝就会深深叹息。最后两句写天下的百姓还没有过上安定的生活,叶公就已经先离开人世了。这样的逐句翻译可以帮助大家直观理解每一句的含义。
核心主旨概括
这首诗是一首悼念已故官员的挽词,主要内容是赞颂叶公一生忠直奉公、坚守正道、心系民生的高尚品格,同时抒发了作者对叶公还没来得及实现让百姓安居乐业的理想就去世的遗憾和痛惜之情。整首诗情感真挚,没有过多华丽的修饰,用朴实的语言表达了对逝者的认可和怀念。大家可以快速抓住这个核心主旨,理解全诗的整体情感走向。
跨学科 · 是什么
北宋挽词习俗社会学
挽词是中国古代用来悼念逝者的文体,一般都是由和逝者有关系的人创作,在古代士大夫阶层的葬礼相关场合会经常用到。这类文体既要符合悼念的礼仪要求,也要体现出文学性,是兼具实用功能和文学功能的文体。普通百姓家办丧事一般不会用到这类正式的挽词,大多是官员或者文化人之间使用。大家可以通过这个知识点了解这类诗词的使用场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要庄重、低沉,符合挽词的哀悼氛围。每句的节奏可以按照“2-3”的结构断句,比如“献替/依明主,周旋/奉至公”,读到颔联赞颂品格的句子时语气要坚定有力,读到尾联痛惜的句子时语气要放缓、带一点沉重感。大家可以多练习几遍,就能读出这首诗的情感。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗的对偶句式,比如“直寻无枉道,方寸有孤忠”是上下句对仗的结构,前半句写外在行为,后半句写内在品格。仿写的时候可以先确定要描写的人物品格,前半句写他的具体行为,后半句写他的内在品质,比如“行事守原则,胸中存正气”就是符合这个结构的仿写句子。大家平时可以多练习这种对偶句,提高写作的对仗能力。
名句应用指导
“直寻无枉道,方寸有孤忠”这句话可以在写描写优秀干部、先进人物的作文里使用,用来形容人物清正廉洁、忠心报国的品格。“苍生犹未泰,夫子已先穷”可以在写悼念为人民服务的先进人物的文章里使用,用来表达对其壮志未酬的惋惜之情。大家在写相关主题的作文的时候可以直接引用这两句话,增加作文的文化底蕴。
关联知识图谱
中国古代悼亡文体同体裁
本诗属于挽词体裁,挽词是中国古代专门用于悼念逝者的文体,和悼亡诗、墓志铭等都属于悼亡类文学,多用于士大夫阶层的丧礼场合,具有固定的写作规范和抒情要求。
古代文学常见意象同意象
“孤忠”是中国古代文学中常见的意象,用来形容人坚守忠诚、不随波逐流的品格,在很多描写贤臣、义士的诗词中都会用到这个意象,具有固定的文化内涵。

标签 TAGS

作者 POET

胡宿 995/996-1067
北宋政治家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待