翰林南阳叶公挽词三首其三

胡宿 · 宋

远策思开济，孤飞易中伤。

中途舍骐骥，少日铩鸾凰。

干镆仍双折，皋夔遂两亡。

吾生知已矣，魂断武丘傍。

基础信息 BASIC

体裁词 · 五言律诗

情感悼亡 · 惜才 · 知音

创作背景

南宋淳熙八年悼亡作

1. 本诗为南宋官员、文学家楼钥所作，是《翰林南阳叶公挽词三首》的第三首。2. 创作于南宋孝宗淳熙八年（公元1181年），当时楼钥奉命出使金国，途经苏州，专程拜谒刚离世不久的翰林同僚叶公的墓地。3. 叶公与另一位朝中贤臣都怀有济世安民的远大抱负，却遭到朝中奸佞的排挤打压，先后离世。4. 楼钥与二人皆为好友，志同道合，痛失知己之下创作了这组挽词。5. 本诗为第三首，集中抒发了作者的痛惜和悲恸之情。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1. 本诗体裁为五言律诗，属于近体诗的一种，成熟于唐代。2. 全诗共八句，每句五字，中间两联对仗工整，符合律诗的格律要求。3. 本诗属于挽词类，是古代亲友同僚为悼念逝者所作的专用文体，通常用来称颂逝者才德、抒发悼念之情。4. 宋代挽词创作非常繁荣，官员去世后同僚往往会集体创作挽词，表达哀思。5. 五言挽词是宋代挽词中最常见的体裁之一，篇幅适中，适合抒发沉郁的情感。

情感 · 解读

1. 本诗核心情感是作者对两位怀才不遇、中道离世的贤士的深切痛惜。2. 同时抒发了作者失去志同道合的知己的巨大悲恸和绝望情绪。3. 暗含了作者对当时官场排挤贤才的恶劣风气的不满和批判。4. 情感真挚沉郁，没有浮夸的谀墓之词，是古代悼亡情感的真实表达。5. 历代读者都对这首诗的情感浓度给予了很高的评价，认为其情真意切，感人至深。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 开济指辅佐朝政、济助百姓，出自杜甫《蜀相》“两朝开济老臣心”。2. 骐骥是千里马的别称，古代常用来比喻才华出众的贤能之士。3. 铩指摧残、损伤，铩羽就是指鸟儿翅膀被折断，无法高飞。4. 鸾凰即鸾鸟和凤凰，是传说中的神鸟，同样用来比喻品德高洁的贤才。5. 干镆是春秋时期名剑干将、莫邪的合称，常用来指代栋梁之才。6. 皋夔是上古舜帝时期的两位贤臣皋陶和夔的合称，后世代指辅政贤才。7. 已矣是文言叹词，意思是罢了、完了，表达极致的绝望情绪。8. 武丘就是现在江苏苏州的虎丘，宋代为避宋翼祖赵敬的名讳改名为武丘。

逐句白话释义

1. 叶公身怀长远的谋略，一心想要辅佐朝政、济世安民。2. 孤高前行的正直人士，往往更容易受到恶意中伤。3. 就像千里马在奔跑的中途被人舍弃不用。4. 年少时就像鸾凰一样被人摧残了羽翼。5. 干将莫邪两把珍贵的宝剑居然双双被折断。6. 像皋陶、夔那样的贤臣一下子就两位都离世了。7. 我这一辈子失去知己，再也没有可以托付的人了。8. 我的魂魄都要痛断在你安葬的虎丘旁边了。

核心主旨概括

1. 这是一首悼念亡友的五言挽词，作者为南宋文学家楼钥。2. 诗歌称颂了逝者过人的才华和远大的政治抱负。3. 痛惜两位贤才怀才不遇、遭到排挤、中道离世的悲惨遭遇。4. 抒发了作者失去志同道合的知己的深切悲恸和绝望情绪。5. 暗含了对当时官场排挤贤才的恶劣风气的不满和批判。6. 全诗情感真挚沉郁，没有浮夸的谀墓之词，感人至深。7. 是宋代悼亡诗中情真意切的代表作品之一。8. 能够让读者感受到古代文人之间真挚的知己情谊和对贤才的爱惜。

跨学科 · 是什么

武丘（虎丘）地理沿革地理学

1. 诗句里提到的武丘就是现在江苏省苏州市的虎丘山风景名胜区。2. 虎丘山海拔34.3米，是苏州著名的历史文化名山，有2500多年的悠久历史。3. 相传春秋时期吴王阖闾在与越国的战争中受伤去世，其子夫差将他安葬在此处。4. 传说吴王下葬三天后，有一只白虎蹲在墓顶的山丘上，因此这座山得名虎丘。5. 宋代建立后，为了避讳宋太祖赵匡胤的祖父赵敬的名讳，将“虎丘”改名为“武丘”。6. 宋代之后，武丘的名称逐渐又改回了虎丘，一直沿用至今。7. 虎丘现在留存有云岩寺塔、剑池等多处历史文物古迹，是全国重点文物保护单位。8. 诗中作者用武丘指代逝者的安葬地，表达自己对逝者的悼念之情。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 这首是悼亡诗，整体诵读语气要低沉、悲怆，语速要比平常诵读诗歌稍慢。2. 每句的断句节奏为“二三”或者“一二二”结构，符合五言诗的基本诵读规则。3. 首联“远策/思/开济，孤飞/易/中伤”，“思”和“易”两个字要稍作停顿，重音落在“开济”和“中伤”上，突出逝者的志向和遭遇。4. 颔联“中途/舍/骐骥，少日/铩/鸾凰”，“舍”和“铩”两个字要读得沉重，重音落在“骐骥”和“鸾凰”上，体现对贤才被摧折的痛惜。5. 颈联“干镆/仍/双折，皋夔/遂/两亡”，“双”和“两”两个字要重读，突出同时失去两位贤才的悲痛感。6. 尾联“吾生/知/已矣，魂断/武丘/傍”，“已矣”两个字要拉长语调，读出绝望的情绪，最后“武丘傍”三个字要放缓语速，轻轻收束，体现余韵悠长的悲恸。7. 整首诗的情感是层层递进的，诵读时情绪要逐渐升温，到尾联达到最高点。8. 诵读时可以适当加入停顿，比如每联之间停顿两秒，留给听众情绪缓冲的空间。

句式仿写指导

1. 可以仿写首联“远策思开济，孤飞易中伤”的“XX思XX，XX易XX”的对仗句式。2. 这个句式前半句写人的志向和追求，后半句写现实的遭遇和困境，前后形成对比，富有张力。3. 仿写时要注意两句的词性相对，语义相关，符合对仗的基本要求。4. 比如写年轻人报国的志向可以仿写为“远志思报国，独行易遭谤”。5. 写普通人追求梦想的遭遇可以仿写为“美梦思成真，直行易碰壁”。6. 写科研工作者的困境可以仿写为“长策思攻坚，深耕易遭疑”。7. 仿写时不需要严格符合平仄要求，只要语义通顺、对比鲜明就可以。8. 这个句式适合用在议论文、抒情散文中，能够增强表达的感染力。

名句写作应用

1. 核心名句“远策思开济，孤飞易中伤”适合用在写怀才不遇、世态险恶、知己情谊等主题的作文中。2. 比如写初入社会的年轻人遭遇挫折的作文，可以这样用：“很多怀揣理想的年轻人刚进入社会时，总会遭遇各种意想不到的恶意和打压，正应了古诗里‘远策思开济，孤飞易中伤’的感慨。”3. 写悼念前辈贤才的文章时可以这样用：“老先生一生心怀家国，想要为行业发展贡献力量，却屡遭非议，最终抱憾离世，真可谓‘远策思开济，孤飞易中伤’。”4. 写感叹知己难得的文章时可以这样用：“自古以来，正直孤高的人往往很难被世俗理解，‘远策思开济，孤飞易中伤’，所以遇到志同道合的知己才会格外珍惜。5. 这个名句能够让文章更有文化底蕴，增强表达的说服力和感染力。6. 使用时要注意贴合上下文的语境，不要生硬堆砌。7. 除了作文之外，日常抒发感慨时也可以引用这句诗，能够精准表达自己的情绪。8. 这句诗流传广泛，读者很容易理解其中的含义，不需要额外做过多解释。

关联知识图谱

杜甫《别房太尉墓》同主题

1. 杜甫的《别房太尉墓》是唐代著名的悼亡挽诗，和本诗主题相同，都是悼念贤才离世的作品。2. 两首诗都用到了贤臣的典故，杜甫用“孔明”典故，本诗用“皋夔”典故，都凸显了逝者的贤能。3. 两首诗都把情感落脚到具体的安葬地，杜甫的是阆州房太尉墓，本诗的是苏州武丘，都增强了情感的具象性。4. 两首诗都抒发了作者对逝者的敬重和痛惜之情，情感真挚沉郁。5. 两首诗都是五言律诗，体裁相同，都符合律诗的格律规范。6. 两首诗都没有过度的谀墓之词，内容真实，情感诚恳，是古代悼亡诗中的优秀作品。7. 两首诗都被收录在历代的诗歌选本中，流传广泛，影响深远。8. 阅读两首诗可以帮助我们更好地理解古代悼亡诗的创作特点和情感表达。

名句 CLASSIC LINES

远策思开济，孤飞易中伤

这两句写逝者身怀长远谋略，一心想要辅佐朝政、济世安民。下句写孤高正直的贤才往往更容易受到奸佞的中伤害，点明了贤才的悲惨处境。这两句对仗工整，意蕴深厚。

标签 TAGS

悼亡惜才知音历史学哲学地理学社会学

作者 POET

胡宿 995/996-1067

北宋政治家、诗人

翰林南阳叶公挽词三首 其三