送钱比部守盛山

家世楹书在,山河庙券存。

乌衣出才子,朱毂滞王孙。

过峡朝云举,辞梁腊霰翻。

遥知巴子国,爱日有余温。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
赠别赴任
本诗为赠别诗,创作背景为作者送别担任比部(古代刑部司官别称)的钱姓友人,前往盛山(今重庆开州)出任地方长官,创作动因是为友人赴任赠行,表达赞美与祝福。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言律诗,全篇共八句,每句五个字,讲究平仄对仗与押韵,是唐代以来古典近体诗的核心体裁之一,在历代文人赠别创作中被广泛使用。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对友人家世才学的由衷赞美,对友人赴任路途的关切,以及对友人到任后施行仁政、惠及当地百姓的美好期许,整体情感明朗温厚,无传统送别诗的凄楚之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,楹书指先辈传下的藏书,代指家世的书香传承。第二,庙券指帝王赐给功臣的丹书铁券,代指家族的功勋积淀。第三,乌衣代指世家出身的才子,出自六朝乌衣巷的经典典故。第四,朱毂指配有红漆车轮的高官车驾,代指显贵身份。第五,腊霰指腊月时节飘落的细小雪粒,是冬季特有的天气现象。第六,巴子国指先秦时期位于西南的巴国,此处指代友人赴任的盛山一带。第七,爱日本指子女孝敬父母的时日,此处引申为为官者爱护百姓的仁心。第八,本诗字词多用典故,表意含蓄典雅,符合赠别诗的正式语境。
逐句白话释义
第一,首联两句的意思是你家世代书香传家,先辈留下的藏书都在,家族的功勋凭证还在太庙中存放。第二,颔联两句的意思是你出身世家本就是才华出众的才子,却长期担任京官没能外放施展抱负。第三,颈联前半句的意思是你赴任路过三峡的时候,早上的云气会伴着你轻盈升起。第四,颈联后半句的意思是你辞别京城出发的时候,腊月的细小雪粒正纷纷飘落。第五,尾联前半句的意思是我在远方已经能够预想你到达巴国故地盛山之后的场景。第六,尾联后半句的意思是你一定会怀着爱护百姓的仁心处理政务。第七,你的仁政会给当地百姓带去实实在在的暖意。第八,这种暖意会长期留在当地百姓的心中。
核心主旨概括
第一,本诗是作者写给即将前往盛山担任地方长官的钱姓友人的赠别诗。第二,全诗开篇首先赞美了友人的家世传承与出众才学,凸显友人的品行根基。第三,接着描写了友人赴任路途的典型景象,暗含对友人路途平安的关切。第四,最后落脚在对友人赴任后的美好期许,是全诗情感的核心落点。第五,作者希望友人到任之后能够爱护当地百姓,秉持仁心处理地方政务。第六,作者相信友人的仁政一定会给盛山百姓带去幸福安稳的生活。第七,全诗整体情感明朗温暖,没有传统送别诗常见的悲伤惆怅情绪。第八,字里行间都传递出真挚恳切的祝福之意,读来令人动容。
跨学科 · 是什么
巴子国与盛山地望地理学
第一,盛山是古代地名,对应的现代地理位置是重庆市开州区。第二,巴子国是先秦时期的诸侯国,主要统治区域就是如今的重庆及周边地区。第三,盛山所在的开州区地处重庆东北部,位于长江支流小江流域,属于典型的山地地形。第四,古代文人赠别时常用古地名指代赴任区域,是非常常见的创作手法。第五,这种用法既能体现创作者的学识,也能让诗歌更有历史文化厚重感。第六,开州如今仍保留有盛山等历史文化遗迹,是当地重要的文化符号。第七,古巴国的文化传承至今,仍对重庆地区的文化特质有着深刻影响。第八,本诗中用巴子国指代盛山,符合古代赠别诗的创作惯例。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗时整体语气要明朗温和,不要带有悲伤的情绪。第二,首联两句语速稍缓,重读“楹书”“庙券”,凸显对友人家世的赞美之意。第三,颔联两句语速平稳,重读“才子”“王孙”,突出对友人才学的肯定。第四,颈联两句语速稍快,读出画面的灵动之感,重读“举”“翻”两个动词。第五,尾联两句语速放缓,语气要诚恳温暖,重读“爱日”“余温”两个关键词。第六,句间停顿要符合五言诗的节奏,每句按照“二三”结构断句。第七,比如“遥知/巴子国,爱日/有余温”,中间的停顿要清晰。第八,诵读整体节奏要舒展,传递出诗歌明快真挚的情感基调。
基础句式仿写指导
第一,本诗尾联的虚实结合句式非常适合仿写,用来表达对他人的祝福。第二,仿写的基础结构为“遥知+目的地,+美好期许内容”。第三,比如写给前往支教的朋友,可以仿写为“遥知山区里,书香有余温”。第四,写给前往基层工作的同事,可以仿写为“遥知乡野间,仁心有余温”。第五,仿写的时候要注意前后句的关联,前半句点明对方前往的地点,后半句表达美好的期许。第六,要注意句式的对仗和押韵,尽量让仿写的句子读来朗朗上口。第七,仿写不需要完全照搬原句的用词,只要保留核心结构即可。第八,这种句式适用场景广泛,日常写作和表达中都可以灵活使用。
核心名句应用指导
第一,核心名句“遥知巴子国,爱日有余温”适用场景非常广泛。第二,第一种场景是送别他人前往外地工作的时候,可以用来表达祝福。第三,第二种场景是赞美基层工作者扎根一线、服务群众的事迹的时候可以引用。第四,第三种场景是写给身边从事公共服务行业的亲友,用来肯定他们的工作价值。第五,比如在给前往西部支教的同学的赠言中,可以直接引用这句诗。第六,比如在报道基层干部帮扶群众的新闻稿件中,也可以用这句诗作为标题。第七,引用的时候不需要额外解释,大部分读者都能读懂其中的祝福和赞美之意。第八,这句诗情感温暖正面,几乎不会出现使用不当的情况。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
第一,两首诗都是送别友人前往蜀地(今四川、重庆一带)赴任的赠别诗。第二,两首诗都打破了传统送别诗的悲伤基调,情感明朗积极。第三,两首诗都表达了对友人的美好期许,祝福友人在任上有所作为。第四,两首诗都是五言律诗体裁,格律严谨,用词典雅。第五,两首诗都有流传广泛的核心名句,后世应用频率很高。第六,《送杜少府之任蜀州》是初唐赠别诗的经典代表,本诗则继承了这种积极的赠别诗传统。第七,两首诗都适合作为赠别场景的参考作品,具有很高的普及价值。第八,两者都属于中国古典赠别诗中的优秀作品。

名句 CLASSIC LINES

遥知巴子国,爱日有余温
该句为本诗核心名句,以虚写手法想象友人赴任后的场景,语意温暖恳切,后世常被用来表达对为官者施行仁政的期许,也可用于对他人远赴他乡的美好祝福。

标签 TAGS

作者 POET

胡宿 995/996-1067
北宋政治家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待