送梅监丞宰山阴

春半朱航拂水轻,季珪佳邑得时英。

民淳定见蹊田默,岁稔仍占射的明。

太史旧游书穴邃,右军残迹墨池平。

何妨公外寻僧社,琴鹤相随雅有情。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 赞美 · 送别
创作背景
北宋赠别创作背景
本诗为北宋初年西昆派代表诗人杨亿所作,创作于北宋真宗时期,是作者为送别担任监丞的梅姓友人赴任山阴县令而作的赠行诗,创作动因是宋代文人官场饯行的唱和传统,学界考证创作时间大致为大中祥符年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗,起源于南北朝时期,定型于初唐,格律要求严格。全诗共八句,每句七个字,中间两联必须对仗,押韵符合平水韵规范,是宋代文人赠别诗常用的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对友人赴任山阴的真挚赠别祝福,二是对山阴当地淳厚民风、丰饶物产与深厚人文底蕴的赞美,三是对梅监丞风雅清正的为官志趣的认可与期许,整体情感明快真挚,无传统赠别诗的离愁别绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,监丞是宋代的官职名称,属于中央官署的低级事务官员。第二,山阴是古地名,对应今天的浙江省绍兴市。第三,季珪是三国时期蜀国贤臣蒋琬的字,这里用来指代有才能的官员。第四,射的指射的山,是山阴当地的一座名山,古代当地人常用这座山的倒影预测年成好坏。第五,太史指西汉史学家司马迁,相传他曾经在山阴的书穴中藏书。第六,右军指东晋书法家王羲之,他曾经担任右军将军的官职,长期在山阴居住。第七,僧社指古代由文人和僧人组成的文社,大家常在一起谈诗论道。第八,琴鹤相随是古代对清正廉洁官员的美称,相传宋代官员赵抃去蜀地任职的时候只带了一张琴和一只鹤。
逐句白话释义
第一句,春天过了一半的时候,装饰着红漆的船轻轻擦过水面向前行驶。第二句,你这位像蒋琬一样的贤才,得到了去山阴这个好地方做官的机会,正是恰逢其时。第三句,当地民风淳朴,你到任之后一定能看到百姓和睦,不会出现有人践踏别人田地的纠纷。第四句,年成丰饶的好兆头,已经可以从射的山清晰的倒影里看出来了。第五句,当年太史公司马迁曾经游览过的书穴,现在还深藏在山中。第六句,王羲之留下来的练笔墨池遗迹,现在已经和地面齐平了。第七句,你处理完公务之余,大可以去寻访当地的僧人文社交游。第八句,带着琴和鹤相随出行,本身就充满了风雅的情趣。
核心主旨与内容概括
第一,这是一首送给友人的赠别诗,主要目的是为即将去山阴做县令的梅监丞送行。第二,全诗没有写送别时的伤感情绪,反而充满了对友人的祝福和期许。第三,诗人先是肯定了友人的才能,又夸赞了山阴当地的好民风和好年景。第四,诗人还提到了山阴当地的著名历史典故,凸显了当地深厚的文化底蕴。第五,最后诗人希望友人到任之后,既能做好公务,也能保持自己风雅的志趣。第六,整首诗的基调非常明快积极,体现了北宋初年文人乐观的精神风貌。第七,诗中也暗含了对友人要做清正廉洁好官的期许。第八,整首诗读起来工整典雅,体现了宋代赠别诗的典型特点。
跨学科 · 是什么
山阴地理特征地理学
第一,山阴位于今天的浙江省绍兴市,地处钱塘江南岸的宁绍平原西部。第二,当地属于亚热带季风气候,春季温暖湿润,降水充足,非常适合农业生产。第三,境内水网密布,河道纵横,是典型的江南水乡地貌,所以诗中会提到乘船出行的场景。第四,射的山就是现在绍兴的箭山,位于柯桥区境内,海拔不高,周围都是水田,所以天气晴朗的时候山的倒影会清晰地映在水里。第五,当地的土壤是肥沃的水稻土,自古以来就是重要的粮食产区,所以诗中会提到岁稔也就是年成丰收的内容。第六,山阴紧邻杭州,东晋以来就是江南地区的交通和文化中心。第七,境内的会稽山是中国古代著名的文化名山,留下了很多历史名人的遗迹。第八,现在的绍兴古城基本保留了古代山阴县城的格局,是国家历史文化名城。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语气要明快积极,不要读得低沉伤感。第二,每句七言的停顿节奏是“二二三”,比如第一句读作“春半/朱航/拂水轻”。第三,首联要读得轻快,体现春日行船的舒畅感。第四,颔联要读得平缓肯定,体现对当地民风和年成的赞许。第五,颈联要读得厚重舒缓,体现对历史典故的追思感。第六,尾联要读得豁达明快,体现对友人的期许之情。第七,押韵的字是轻、英、明、平、情,这些字诵读的时候可以稍微拉长音,突出律诗的韵律感。第八,全诗的诵读速度不要太快,每句之间稍作停顿,整体时长控制在一分钟左右比较合适。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的尾联“何妨公外寻僧社,琴鹤相随雅有情”是非常典型的反问加描述的句式,很适合仿写。第二,仿写的时候可以先从“何妨+某个场景下的行为+,+具体意象+情感描述”的结构入手。第三,比如写业余生活的场景,可以仿写为“何妨闲处寻书径,笔墨相随趣自浓”。第四,写旅行的场景,可以仿写为“何妨郊外寻春迹,花鸟相随意自舒”。第五,仿写的时候要注意前后句的对应,前半句讲行为,后半句讲对应的意象和情感。第六,还要注意字数一致,都是七个字,符合七言句式的特点。第七,刚开始仿写的时候可以先不用考虑平仄押韵,把结构写对就可以。第八,熟练之后可以再调整用词,让句子更有文采也符合韵律要求。
核心名句写作应用场景
第一,“何妨公外寻僧社,琴鹤相随雅有情”这句可以用来形容人在忙碌的工作之余保持高雅的兴趣爱好的状态。第二,比如写关于平衡工作和生活的作文的时候,可以用这句话来引出观点,说明工作之余也要培养自己的志趣。第三,也可以用来称赞别人清正廉洁的品格,比如写歌颂公职人员的文章的时候,可以用这句话来形容他们不慕名利、志趣高雅的特点。第四,还可以用来描写江南水乡的人文氛围,比如写绍兴旅游的游记的时候,可以用这句话来体现当地深厚的文化底蕴和闲适的生活氛围。第五,引用的时候不用改动原句,直接放在段落的开头或者结尾都可以。第六,也可以化用其中的“琴鹤相随”这个短语,用来指代清正高雅的品格。第七,比如可以写“他为官多年,始终琴鹤相随,深受百姓爱戴”。第八,这句的适用场景非常广泛,不管是写人、写景还是写感悟都可以使用。
关联知识图谱
曾巩《墨池记》同典故
第一,两者都用到了王羲之在山阴练书法洗笔染黑墨池的典故。第二,都表达了对王羲之书法成就和勤学精神的追思。第三,都属于宋代文人创作的经典诗文,和山阴当地的文化直接相关。第四,都是中小学语文教材中的常见篇目,具有很高的普及度。
陆游《示儿》同作者
第一,陆游是南宋时期山阴当地的著名诗人,一生大部分时间都居住在山阴。第二,他的作品很多都描写了山阴的风土人情和历史文化,和本诗的描写对象一致。第三,两首诗都体现了山阴当地深厚的文人文化传统。第四,都是宋代诗词中的经典作品,具有很高的文学价值。

名句 CLASSIC LINES

何妨公外寻僧社,琴鹤相随雅有情
这两句是本诗的收尾名句,用“琴鹤相随”的典故指代清正廉洁的为官风范与风雅的个人志趣,情感明快豁达,跳出了传统赠别诗的伤感框架,后世常被用来称颂官员的清正品格与高雅审美,也常作为传统文人理想生活状态的指代。
太史旧游书穴邃,右军残迹墨池平
这两句是本诗核心名句,巧妙化用山阴当地两个著名文化典故,对仗工整,意象典雅,既点明了山阴的深厚人文底蕴,也暗含对友人传承当地文脉的期许,后世常被用来指代绍兴的历史文化特质,在各类绍兴文旅宣传中多有引用。

标签 TAGS

作者 POET

胡宿 995/996-1067
北宋政治家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待