和曼卿馆中夜直
右银台路逼仙盘，有客通中此宿官。
钧奏暗惊天上近，霞杯难制月边寒。
风来禁树龙传点，露下高梧凤戢翰。
更听建章鱼钥动，水苍朝珮响珊珊。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感肃穆 · 雅趣
创作背景
北宋馆阁宿直唱和
本诗创作于北宋仁宗天圣至明道年间，是作者担任馆阁职务期间，夜间在宫禁值班时，为酬和同僚石延年（字曼卿）所作《馆中夜直》同题诗而创作，学界对创作时间的考证无冲突观点。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁，起源于南北朝，成熟于唐代，宋代在承继唐律基础上形成了生新瘦硬的整体风格。该体裁每首固定八句，每句七字，要求平仄合规、对仗工整、押韵严格，在历代古典诗歌创作中占据核心地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次，第一层是对宫禁庄严神圣氛围的敬畏感，第二层是身为馆阁宿直官员恪尽职守的恭谨态度，第三层是与同僚石延年同题唱和的文人雅趣，历代主流解读对该情感内核无明显分歧。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
曼卿是北宋诗人石延年的字，为作者的同僚。馆中夜直指在宫城馆阁机构内值夜班。右银台是北宋宫城的宫门名称。仙盘指代宫禁如同仙境般的区域。通中指宫禁中的通进司等中枢机构。宿官指值班的官员。钧奏指皇家的音乐。霞杯指精美的酒杯。建章是汉代宫殿名，这里代指北宋宫城。鱼钥是古代鱼形的门锁。水苍朝珮是官员朝服上佩戴的水苍玉制成的佩饰。
逐句白话释义
第一句写右银台路蜿蜒曲折，靠近如同仙境的宫禁区域。第二句写有官员在宫中的中枢机构这里值夜班住宿。第三句写远处传来的皇家音乐，让人惊觉自己离皇宫极近仿佛置身天界。第四句写手持精美的酒杯，也难以抵挡月亮边的清寒。第五句写风吹过宫廷的树木，就像龙在传递夜间的更点信号。第六句写露水落在高大的梧桐树上，仿佛凤凰收起了自己的羽翼。第七句写快要到早朝时间，听到宫门上的鱼形锁被开启的响动。第八句写上朝的官员佩戴的水苍玉佩相互碰撞，发出珊珊的清脆声响。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗描写了作者在北宋宫城馆阁值夜班的所见所闻所感。全诗围绕宫禁的庄严肃穆氛围展开，从视觉、听觉、触觉多个角度刻画了夜直到早朝的完整过程。既展现了皇家宫苑的神圣气派，也表达了身为馆阁官员恪尽职守的恭谨态度。同时也暗含了与同僚石曼卿同题唱和的文人雅趣。整体风格清丽典雅，符合宋代馆阁酬唱诗的典型特点。全诗没有过度的修饰，用典贴切自然，读来庄重而不失灵动。是宋代馆阁唱和诗作中的代表性作品，对研究北宋馆阁官员的日常生活也有一定的史料价值。
跨学科 · 是什么
北宋馆阁宿直制度历史学
北宋时期设立馆阁制度，是皇家藏书、编书、培养高级文官的机构。馆阁官员需要轮流在宫中值夜班，处理紧急公务。这种宿直制度是宋代中枢行政体系的重要组成部分。值夜期间官员会受到严格的管理，不得随意出入宫禁。很多馆阁官员都会在值夜时创作诗歌，记录自己的所见所感。这种唱和活动也促进了北宋诗文的发展。宿直官员除了处理公务外，还会得到皇家的赏赐，比如酒食、茶果等。现存宋代诗歌中保留了大量的馆阁宿直相关的唱和作品。这些作品为研究北宋的政治文化提供了珍贵的一手资料。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言律诗的诵读节奏按照每句四三断句即可，比如“右银台路/逼仙盘，有客通中/此宿官”。诵读时整体语气要平缓庄重，符合诗歌肃穆的基调。前六句描写夜直场景，语气可以稍缓，带一点清冷感。最后两句写早朝将至，语气可以稍微提亮，体现出庄重的动态感。要注意咬字清晰，突出韵脚“盘、官、寒、翰、珊”的韵律感。每句末尾的韵脚可以适当拉长，增强诗歌的音乐性。诵读时可以想象宫禁夜静的场景，代入作者的恭谨心境。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗从多个感官角度描写场景的写法。先选取一个特定的场景，比如校园晚自习、深夜值班等。先写视觉所见的环境，再写听觉听到的声响，最后写触觉感受到的氛围。还要注意上下句的对仗，比如“风来禁树龙传点，露下高梧凤戢翰”两句，上下句结构相同，意象对应。仿写时可以先练习写对仗的七言句，再组合成完整的作品。要注意用词的典雅，贴合自己描写的场景氛围。也可以适当使用借代的手法，让表达更有韵味。
核心名句写作应用
“更听建章鱼钥动，水苍朝珮响珊珊”这句可以用在描写庄重仪式场景的作文中。比如描写学校升旗仪式、大型典礼的开场场景时，可以化用这句来表现仪式的肃穆感。也可以用在历史题材的作文中，描写古代宫廷上朝、重大典礼的场景。还可以用在描写职业责任感的作文中，比如描写值班人员坚守岗位到清晨的场景。使用时不需要直接引用原句，可以化用其中的听觉描写手法，突出场景的庄重氛围。这句的意象典雅，适合用在比较正式的作文题材中。
关联知识图谱
石延年《馆中夜直》同主题|酬唱赠答
石延年是本诗的唱和对象，字曼卿，是北宋著名诗人。他先创作了《馆中夜直》一诗，作者随后创作了这首和诗。两首诗描写的都是馆阁夜直的场景，主题一致，风格相近。两首诗都是北宋馆阁唱和诗的代表作品。石延年的原作也保留在《全宋诗》中，可以对照阅读。两首诗都体现了北宋馆阁文人的审美趣味与精神风貌。
名句 CLASSIC LINES
更听建章鱼钥动，水苍朝珮响珊珊
本句通过听觉描写刻画了宫禁早朝将至的肃穆氛围。
标签 TAGS
作者 POET
胡宿 995/996-1067
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待