赵宗道归辇下
沿牒相逢楚水湄，竹林文酒此攀嵇。
半毡未暖还伤别，一臂初交未解携。
江浦呕哑风送橹，河桥勃窣柳垂堤。
明年四月秦关到，洗眼扬州看马蹄。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
赠别友人赴京
本诗创作于北宋仁宗年间，友人赵宗道因公赴京履职，途经楚水流域与诗人短暂相逢，旋即又要出发，诗人创作此诗作为赠别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属于近体诗范畴，起源于南北朝，成熟于唐代，要求全诗共八句，每句七字，中间颔联、颈联必须对仗，平仄、押韵有严格规范，是古典诗歌的主流体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层：一是与友人意外相逢的欣喜，二是聚散匆匆、旋即别离的怅惘，三是对友人赴京任职的真挚期许与美好祝福，情感层次清晰，基调积极旷达。
基础解读 READING
语文核心知识
沿牒
沿牒指古代官员因公出行，持有官方颁发的牒文作为凭证。本句中指诗人和赵宗道都是因公职出行，偶然在楚水边相逢。
攀嵇
攀嵇是援引竹林七贤中嵇康的典故，此处指诗人和赵宗道相逢后，像竹林名士一样一同饮酒作文，相处十分愉快。
逐句白话释义
首句：我们因公出行，偶然相逢在楚水岸边。第二句：我们像竹林名士一样饮酒作文，相伴同游。第三句：坐席还没焐热，我们就要为离别伤感。第四句：刚刚结交为友，还舍不得松开彼此的手。第五句：江边风送来船桨划动的咿呀声响。第六句：河桥边的柳树长满柔软的枝条，垂在堤岸上。第七句：明年四月你就能到达秦关了。第八句：我会在扬州拭目以待，等着看你骑马传来好消息。
核心主旨概括
本诗记叙了诗人与赴京的友人赵宗道在楚水边短暂相逢、旋即送别的场景，抒发了聚散匆匆的怅惘情绪，同时也表达了对友人赴京任职的真挚祝福和美好期许，整体基调积极向上，没有传统送别诗的沉重悲伤。
跨学科 · 是什么
垂柳植物学
诗中提到的柳是垂柳，是古诗词中常见的送别意象，因为“柳”和“留”谐音，古人送别时常折柳相送，表达不舍的心情。垂柳的枝条柔软下垂，春天的时候会沿着河岸生长，和诗中描写的河桥边的场景完全吻合。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时的断句为：沿牒/相逢/楚水湄，竹林/文酒/此攀嵇。半毡/未暖/还伤别，一臂/初交/未解携。江浦/呕哑/风送橹，河桥/勃窣/柳垂堤。明年/四月/秦关到，洗眼/扬州/看马蹄。前四句语气平缓，略带怅惘，后四句语气逐渐明亮，最后两句要读出昂扬期许的感觉。
句式仿写指导
可以仿写颔联“半毡未暖还伤别，一臂初交未解携”的对仗结构，上下句词性相对、语义相关，用来描写短暂相逢又别离的场景，比如“清茶未冷还辞客，半日同游已念归”，就是仿照这个句式写的。
名句应用
核心名句“明年四月秦关到，洗眼扬州看马蹄”可以用在送别亲友的场景中，比如朋友要去外地升学、升职或者参加重要的考试，都可以用这句诗来表达对对方的祝福，期待对方取得好成绩、传来好消息。比如给考研的朋友写贺卡就可以引用这句诗，显得很有文化底蕴。
关联知识图谱
古典送别核心意象同意象
诗中“河桥勃窣柳垂堤”一句用到了柳树的意象，和古典诗词中折柳送别的传统意象完全契合，柳树的“柳”和“留”谐音，用来表达送别时的不舍心情，是古典送别诗中最常用的意象之一。
名句 CLASSIC LINES
明年四月秦关到，洗眼扬州看马蹄
本句是全诗核心名句，语言直白而情感真挚，突破了传统送别诗的伤感基调，以充满期待的笔触表达对友人的祝福，后世常被用作赠别升学、赴任者的祝福语，文化传播度较高。
标签 TAGS
作者 POET
胡宿 995/996-1067
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待