旧将

曾上燕然勒汉兵,白头麟阁见仪形。

三朝自是山西将,百战曾焚老上廷。

已奉列侯归北第,更筹深策破先零。

弯弓击剑平生事,不许儿孙授一经。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感赞美
创作背景
《旧将》创作背景
本诗为北宋西昆派代表诗人杨亿所作,收录于《西昆酬唱集》,创作于宋真宗景德至大中祥符年间。当时北宋与辽、西夏边境冲突频发,朝廷崇文抑武政策弊端凸显,诗人借咏汉代老将事迹寄寓对当朝武将的期许,无明确可考的具体触发事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,成熟于唐代,宋代得到进一步发展。全诗共八句,每句七字,要求平仄协调、押韵严格、中间两联对仗工整,是古代文人咏史抒怀常用的体裁。本诗完全符合七言律诗的格律规范,属于平起首句入韵格。
情感 · 解读
本诗核心情感为对功勋卓著的老将的崇敬与赞美,既肯定了他一生征战报国的赫赫战功,也推崇他不耽于安逸、心系边防、坚守尚武精神的人生选择,暗含诗人对北宋边备建设的期许与对重文轻武风气的反思。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,燕然:指燕然山,即今蒙古国杭爱山,这里用东汉窦宪勒石燕然的典故。第二,麟阁:即麒麟阁,汉代未央宫楼阁,汉宣帝曾将功臣画像藏于阁中表彰功绩。第三,山西将:汉代认为太行山以西多勇武将领,这里指将门之后。第四,老上廷:指匈奴老上单于的王庭,代指敌方首领驻地。第五,列侯:汉代最高爵位,这里指老将获封高等爵位。第六,北第:汉代为功臣修建的都城北侧宅邸,代指功臣住宅。第七,先零:汉代西北羌族部落,曾多次侵扰边境,代指边境敌对势力。第八,授一经:指传授儒家经典走科举入仕道路。
逐句白话释义
第一句:曾经跟随大军登上燕然山刻石纪功,大破敌军。第二句:如今年老白头,自己的画像也被挂在麒麟阁中供人瞻仰。第三句:你是三朝以来出身将门的山西猛将。第四句:身经百战,曾经攻入焚毁匈奴老上单于的王庭。第五句:已经受封为列侯,回到都城的功臣宅邸安享晚年。第六句:依然还在为朝廷出谋划策,击破边境的先零部落。第七句:弯弓击剑是你平生最熟悉的事。第八句:从来不允许儿孙们只去学习儒家经典求取功名。
全诗核心主旨
这首诗是一首咏史抒怀的七言律诗,诗人通过刻画一位汉代老将的生平事迹,赞美了他一生征战报国、立下赫赫战功的忠勇品格。同时也赞美了他即使功成名就,依然关心国家边防、坚守尚武精神的人生选择。诗人借古喻今,暗含了对北宋当时重文轻武风气的不满,以及对当朝武将能够传承尚武精神、守卫边境安宁的期许。全诗风格沉郁刚健,情感真挚饱满,有着鲜明的现实指向性。
跨学科 · 是什么
燕然勒石典故历史学
燕然勒石是中国历史上著名的战功典故,出自《后汉书·窦宪传》。东汉永元元年,车骑将军窦宪联合南匈奴、乌桓等部族军队,大破北匈奴于稽落山,追击至燕然山,命班固撰写铭文刻在山石上纪功。这一事件是汉代对匈奴战争的重要胜利,标志着北匈奴势力的衰落。后世诗文常用“勒石燕然”代指武将立下赫赫战功、保家卫国的功绩。2017年中蒙联合考古队在蒙古国境内发现了该铭文的原石,证实了这一历史事件的真实性。本诗首句用这一典故,开篇就凸显了老将的卓著战功。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言律诗的诵读节奏可以按照“二二三”的格式划分断句,每句停顿为:曾上/燕然/勒汉兵,白头/麟阁/见仪形。诵读时首联要读得雄浑壮阔,突出老将的赫赫战功。颔联和颈联要读得沉稳有力,凸显老将一生的经历和当下的状态。尾联要读得铿锵有力,语调上扬,突出老将的尚武精神和坚定态度。整体语速要适中偏沉稳,不要过快,要体现出咏史诗的厚重感。遇到韵脚字“兵、形、廷、零、经”可以适当拉长读音,体现近体诗的韵律美。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“[平生事],不许[行为]”的对比句式,用来表现人物的坚定选择和价值取向。仿写时首先要确定人物的核心身份和毕生坚守的事业,再点明他反对的、不认同的价值选择,形成鲜明的对比,凸显人物的品格。比如可以写“育苗种树平生事,不许儿孙远乡行”,来表现扎根乡村的老林业工作者的坚守。也可以写“治病救人平生事,不许儿孙逐利行”,来表现医者仁心的传承。仿写时要注意前后内容的关联性,对比要鲜明,语言要简洁有力。
核心名句写作应用
“弯弓击剑平生事,不许儿孙授一经”这句可以用于描写武将、老兵等尚武群体的人物文章中,用来表现他们的尚武品格和价值坚守。也可以用于批判重文轻武、重利轻义等不良社会风气的议论文中,作为论据凸显对正确价值取向的推崇。还可以用于描写世家传承、家风建设的文章中,表现独特的家族传承理念。比如写“那位驻守边疆四十年的老将军,始终践行着‘弯弓击剑平生事,不许儿孙授一经’的理念,他的三个儿子都参军入伍,守卫祖国的边疆。”
关联知识图谱
窦宪大破北匈奴同典故
本诗首句引用窦宪勒石燕然的典故赞美老将的赫赫战功,是中国古典诗词中常见的战功意象。
汉宣帝绘功臣像于麒麟阁同典故
本诗次句引用麒麟阁绘功臣像的典故表现老将的功绩得到朝廷的最高认可,是古代表彰功臣的标志性事件。

名句 CLASSIC LINES

弯弓击剑平生事,不许儿孙授一经
这两句以爽利直白的语言刻画了老将的价值取向,打破了传统“学而优则仕”的传家逻辑,凸显了武将群体的精神坚守。

标签 TAGS

作者 POET

胡宿 995/996-1067
北宋政治家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待