送祝熙载赴金华主簿

数路收才汉得人,物涂聊试半通纶。

宸廷唱第瑶光近,仙简刊名玉字新。

芳桂行吟关外月,香葩回梦苑中春。

平时官下文移少,日涉闲园戏彩频。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
赠别赴任友人
本诗作于北宋真宗咸平年间(998-1003),创作场景为友人祝熙载科举登科后授金华主簿一职,离京赴任前的饯别场合。诗人当时在汴京朝廷任职,属于西昆派文人核心交游圈,本诗是典型的西昆体酬赠送别作品,无明确讽喻朝政的创作动因记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗范畴,起源于南北朝,定型于初唐。全诗共八句,每句七字,分为首、颔、颈、尾四联,其中颔联、颈联要求严格对仗。全诗需符合平水韵押韵规则,平仄搭配有固定规范,是唐代之后古典诗歌的主流体裁之一。历代文士多以七律抒发各类情感,文体地位极高。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,第一层是对友人才华出众、科举登科的肯定与赞赏,第二层是送别友人远赴外地任职的真挚不舍,第三层是对友人赴任后仕途平顺、能兼顾公务与尽孝的美好期许。情感表达克制典雅,符合北宋士大夫交游的礼仪规范,无过度悲戚的表述。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
半通纶指汉代低级官员使用的半幅印信,这里代指主簿这类低级官职。宸廷唱第指殿试结束后,朝廷宣读登科人员名单的仪式。瑶光是北斗七星的第七星,这里代指皇宫。戏彩是古代著名的孝道典故,指子女通过穿彩衣做游戏的方式取悦年老的父母。芳桂指带有香气的桂树,古代常用折桂代指科举登科。仙简指朝廷记录登科人员名单的官方文书。关外指都城之外的地区。文移指官方往来的公文。这些字词都是宋代诗文常用的表述,没有生僻含义。
逐句白话释义:朝廷通过多种渠道选拔人才,本朝也得到了很多优秀的人才,你现在先担任一个低级官职试试身手。殿试之后朝廷宣读登科名单,你离皇宫的荣耀很近,官方文书上新刻的你的名字字迹还很新。你赴任路上会在关外的月光下伴着桂花香边走边吟诗,到任后梦到都城的美好春色还会带着花的香气。太平时期地方官府的公文很少,你每天下班之后可以经常去逛园子,好好侍奉父母。
核心主旨概括
本诗是北宋诗人杨亿写给友人祝熙载的赠别诗。当时祝熙载刚刚考中进士,要到金华担任主簿一职,诗人在饯别时写下这首诗。全诗先是肯定了友人才华出众,科举登科是实至名归,接着想象了友人赴任路上的场景和到任后的闲适生活,最后表达了对友人仕途平顺、能够安心尽孝的美好祝愿。整首诗风格典雅,情感真挚,没有普通送别诗的悲伤情绪。
跨学科 · 是什么
主簿官职社会学
主簿是中国古代常见的低级文官职位,最早出现在汉代,一直沿用到明清时期。这个职位主要负责处理地方官府的文书档案、协助长官处理公务,品级一般在九品到七品之间。科举考试考中进士的人,很多都会先担任主簿这类基层官职积累经验,之后再逐步升迁。这个职位的工作内容相对繁杂,但是接触的事务很全面,是古代官员仕途的常见起点。宋代的主簿俸禄不高,但是权力不算小,需要处理很多和百姓相关的事务。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓典雅,带有祝福的感觉,不要读出悲伤的情绪。断句可以按照七言诗的常规节奏来,每句按照“二二三”的节奏断句,比如“数路/收才/汉得人,物涂/聊试/半通纶”。首联要读得沉稳,体现对友人才华的肯定;颔联要读得明快,体现登科的喜悦;颈联要读得舒缓,体现想象的意境;尾联要读得亲切,体现美好的期许。诵读的时候语速不要太快,每个字的发音要清晰,重音放在每句的关键词上,比如“汉得人”“半通纶”“瑶光近”“玉字新”“关外月”“苑中春”“文移少”“戏彩频”这些位置。
句式仿写指导
可以仿写这首诗的颈联对仗句式,也就是“XX(名词)XX(动词)XX(地点)XX(名词),XX(名词)XX(动词)XX(地点)XX(名词)”的结构,用来表达送别或者想象的场景。比如仿写送朋友上大学的场景,可以写“银杏漫步湖边路,寒梅忆念教室灯”;仿写送朋友去外地工作的场景,可以写“红叶行吟江畔路,清灯梦回故园春”。仿写的时候要注意前后两句的词性要相对,名词对名词,动词对动词,地名对地名,意境要协调,不要出现对仗不工整的情况。还可以模仿这首诗用常见典故的方式,用大家都熟悉的意象来表达情感,不要用太生僻的典故。
名句应用场景
核心名句“芳桂行吟关外月,香葩回梦苑中春”可以用在很多日常写作的场景里。比如朋友考上大学或者研究生,要去外地读书的时候,写贺卡或者祝福消息的时候可以用这句,表达对朋友的祝福和期许。比如朋友换工作去外地任职,升职调任的时候,也可以用这句来表达对朋友未来发展的美好祝愿。比如写和送别、远行、祝福相关的作文的时候,也可以引用这句来增加文采。这句诗的意境很美好,没有悲伤的情绪,非常适合用来表达积极的祝福。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微改动一下适配具体的场景。
关联知识图谱
杨亿同作者
本诗的作者是北宋著名文人杨亿,他是西昆体诗歌的代表人物,主编了著名的《西昆酬唱集》。杨亿年少时就有文学天赋,十几岁就考中进士,在朝廷担任过很多重要的官职,是北宋初期文坛的领袖人物之一。他的诗歌风格典雅华丽,喜欢用典故,对北宋初期的诗风影响很大。
西昆体同流派
本诗属于西昆体诗歌,西昆体是北宋初期影响最大的诗歌流派,主要代表人物有杨亿、刘筠、钱惟演等人。这个流派的诗人宗法唐代诗人李商隐的诗歌风格,讲究辞藻华丽,对仗工整,喜欢用典故,主要创作内容是酬赠送别、咏物咏史之类的题材。西昆体的作品大多收录在《西昆酬唱集》里,本诗也在其中。

名句 CLASSIC LINES

芳桂行吟关外月,香葩回梦苑中春
这句对仗精工,意象清丽,是西昆体用典含蓄、辞藻华美特点的典型代表。

标签 TAGS

作者 POET

胡宿 995/996-1067
北宋政治家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待