塞上

汉家神箭定天山,烟火相望万里间。

契利请盟金匕酒,将军归卧玉门关。

云沈老上妖氛断,雪照回中探骑还。

五饵已行王道胜,绝无刁斗至阗颜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感赞美
创作背景
北宋咏史创作背景
本诗为北宋诗人胡宿所作,属于北宋中期咏史边塞诗创作序列。北宋长期面临北方边境压力,士人多借咏唐代治边功业抒发对现实边境安定的期许,本诗即为此类创作的典型作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于初唐。全诗共八句,每句七字,要求平仄、押韵、对仗符合严格格律规范。本首《塞上》完全符合平起首句入韵的七言律诗正体格律要求,是宋代咏史边塞七律的代表作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为歌咏盛唐时期朝廷武力靖边、王道绥服的赫赫功业,抒发了对边尘不起、民生安定的太平盛世的赞美,暗含北宋时期士人对边境安宁、国家强盛的向往。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,「汉家」是唐代诗文常用代称,本诗中代指唐朝政权。第二,「定天山」用薛仁贵三箭定天山的典故,指代平定边塞战乱。第三,「契利」即颉利可汗,是东突厥的首领。第四,「金匕酒」指宴请使者的尊贵酒礼。第五,「玉门关」是唐代西北边防的重要关隘。第六,「刁斗」是古代军队行军做饭、夜间打更共用的铜器,这里代指战事。第七,「阗颜」即阗颜山,指代极远的边塞地区。第八,「五饵」是汉代贾谊提出的怀柔匈奴的五种策略,本诗中指代王道绥边的政策。第九,「回中」是古地名,位于今陕西固原一带,是唐代西北交通要道。第十,「妖氛」指代边境的战乱凶兆。
逐句白话翻译
第一句,唐朝的神箭平定了天山一带的战乱,边塞重归安宁。第二句,万里边境上居民村落烟火相连,处处都是太平景象。第三句,东突厥首领颉利可汗献上金匕酒,请求与唐朝结盟通好。第四句,戍边的将军们不再需要出征,回到玉门关内安歇。第五句,阴云沉沉的边境上,战乱的凶兆已经彻底消散。第六句,白雪映照下,前往回中一带侦察的骑兵平安归来。第七句,朝廷用怀柔的王道政策已经彻底征服了边境各族。第八句,直到极远的阗颜山,再也听不到军队打更的刁斗声,没有任何战事发生。
全诗核心主旨
本诗通过描写唐代平定边塞战乱、突厥可汗请盟、边境太平的历史场景,歌颂了朝廷武力靖边与王道怀柔结合的治边政策,赞美了边尘不起、民生安定的太平盛世。同时暗含了北宋士人对现实边境安宁、国家强盛的美好期许。全诗没有描写边塞征战的残酷场景,转而聚焦和平时期的安定景象,视角十分新颖。诗中大量使用历史典故,既贴合咏史的创作主题,也让内容更加厚重凝练。全诗情感昂扬向上,充满了对盛世功业的赞美与认同。也反映了北宋中期士人共同的政治理想与家国期许。
跨学科 · 是什么
唐与东突厥渭水之盟历史学
第一,诗中提到的契利就是唐代东突厥的首领颉利可汗。第二,唐初东突厥多次南下侵扰,是唐朝西北边境的最大威胁。第三,唐太宗贞观四年,唐朝派李靖等率军大破东突厥,颉利可汗被俘,东突厥政权灭亡。第四,诗歌中提到的请盟是对历史事件的艺术化处理,整合了此前渭水之盟与后来东突厥归附的史实。第五,这一历史事件奠定了唐朝前期西北边境百余年的安定基础。第六,也成为后世历代王朝治边的经典成功案例。第七,北宋士人常引用这一史事抒发对边境安定的期许。第八,本诗用这一典故也暗含了对北宋朝廷治边政策的期许。第九,这一史事在《旧唐书》《新唐书》中都有明确的记载。第十,也是唐代边塞诗中经常出现的创作题材。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗整体基调昂扬豪迈,诵读时语气要舒展明亮,不需要过于沉重。第二,首句「汉家神箭定天山」节奏停顿为「汉家/神箭/定天山」,重音放在「定」字上,突出靖边功业的厚重感。第三,第二句「烟火相望万里间」节奏停顿为「烟火/相望/万里间」,语气舒展,读出辽阔的空间感。第四,颔联「契利请盟金匕酒,将军归卧玉门关」是对仗句,两句节奏保持一致,停顿为「契利/请盟/金匕酒,将军/归卧/玉门关」。第五,颈联「云沈老上妖氛断,雪照回中探骑还」同样是对仗句,停顿为「云沈/老上/妖氛断,雪照/回中/探骑还」,语气稍微放缓,突出和平安定的氛围。第六,尾联「五饵已行王道胜,绝无刁斗至阗颜」节奏停顿为「五饵/已行/王道胜,绝无/刁斗/至阗颜」,重音放在「胜」和「绝无」上,读出赞美笃定的语气。第七,全诗整体语速中等,每句末尾的韵脚字可以适当拖长,体现近体诗的韵律感。第八,诵读时要体会诗人对太平盛世的赞美之情,情感饱满但不过于激昂。
基础句式仿写指导
第一,本诗颔联和颈联都是标准的七言对仗句,适合学习对仗句式的仿写。第二,对仗句要求上下两句字数相同、词性相对、结构一致、平仄协调。第三,仿写时可以先从简单的景物描写入手,比如先确定上句的内容,比如「秋风拂过梧桐叶」。第四,然后对应词性搭配下句,「秋风」是名词,对应「冬雪」,「拂过」是动词,对应「覆盖」,「梧桐叶」是名词,对应「腊梅枝」,组合起来就是「冬雪覆盖腊梅枝」。第五,也可以模仿本诗用历史典故创作对仗句,比如上句用「祖逖击楫清中原」,下句可以对应「班超投笔定西域」。第六,仿写时要注意上下句的内容要有一定的关联,不能完全毫无联系。第七,初期仿写不需要严格要求平仄,只要做到词性相对、结构一致即可。第八,熟练之后再逐步加入平仄、押韵的要求,提升仿写的质量。
核心名句写作应用
第一,核心名句「契利请盟金匕酒,将军归卧玉门关」适合用于描写外交成功、边境安定、和平盛世类的主题写作。第二,比如在写纪念抗战胜利的文章时,可以用这句诗描写战争结束后边境安定、战士解甲归乡的和平景象。第三,在写国家外交成就的文章时,可以用这句诗形容外交谈判取得成功、双边关系和平稳定的场景。第四,在写赞美国家强大、人民安居乐业的文章时,也可以引用这句诗烘托太平盛世的氛围。第五,引用时可以直接引用原句,也可以根据写作语境适当化用。第六,引用时要注意符合语境,不能用于描写战乱、冲突类的内容。第七,引用这句诗可以增强文章的文化底蕴,让表达更加凝练厚重。第八,日常写作中在写游记、历史类随笔时也可以适当引用这句诗。
关联知识图谱
《塞下曲》卢纶同主题
第一,卢纶的《塞下曲》是唐代边塞诗的经典代表作品。第二,两首诗都以唐代边塞功业为创作主题。第三,都使用了历史典故增强内容的厚重感。第四,都抒发了对边塞安定、国家强盛的赞美之情。第五,卢纶的《塞下曲》侧重描写征战场景,本诗侧重描写和平场景,二者形成互补。第六,两首诗都是近体诗,格律严谨,对仗工整。第七,都被收录入历代经典边塞诗选本,流传广泛。第八,都是学习边塞诗的必读经典作品。

名句 CLASSIC LINES

契利请盟金匕酒,将军归卧玉门关
该句对仗工整,意象厚重。

标签 TAGS

作者 POET

胡宿 995/996-1067
北宋政治家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待