送庄贤良权之归旧隠

过我东还鉴水湄,傥逢亲友话襟期。

书钳纸尾丞真负,易在床头叔自痴。

破廨数间将整整,践更三载且迟迟。

督邮少屈吾衰矣,三径归来未有资。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感劝慰 · 矛盾 · 送别 · 隐逸
创作背景
南宋嘉定年间送别友人
本诗创作于南宋宁宗嘉定年间,友人庄权之任镇江府下辖县丞期满,辞官返回会稽鉴水畔旧隐居所,诗人当时闲居镇江乡野,为送别庄权之创作此诗,是典型的友人酬唱送别作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是古典诗歌中近体诗的典型类型,成熟于唐代,要求全诗共八句,每句七字,颔联、颈联严格对仗,全诗符合平仄押韵规范,是宋代文人送别酬唱常用的文体。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,一是对友人辞官归乡的真诚劝慰,认可其脱离官场琐事的选择;二是诗人自身对归隐生活的向往,以及因现实经济条件限制无法归隐的无奈自嘲,情感真挚平实,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,鉴水湄指鉴湖的岸边,鉴湖是今浙江绍兴的著名湖泊。第二,书钳纸尾指古代公文办理时,县丞等副职需要在文件末尾签字确认。第三,践更指古代官吏轮流任职值班,这里指庄权之的三年任职期满。第四,督邮是古代负责督查地方官员的小官,这里化用陶渊明的典故。第五,三径代指归隐者的居所,是古代常用的归隐相关典故。你可以通过这些字词快速理解诗歌的基本内容,不需要额外查阅生僻字典。这些字词都是宋代诗文常用的词汇,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句意思是你路过我的居所,要向东回到鉴湖岸边的老家。第二句意思是如果碰到亲戚朋友,记得和他们聊聊我们共同的志趣追求。第三句意思是你作为县丞只能在公文末尾签字,才华被白白浪费了。第四句意思是我把《周易》放在床头,不问世事,也算痴顽自得。第五句意思是你住的几间破旧官署马上就要修缮好了。第六句意思是你已经任职三年,回去的路上不必着急慢慢走。第七句意思是我已经老了,再也不愿意像陶渊明那样低头迎接督邮这类小官。第八句意思是我也想归隐回到自己的田园,但是还没有凑够归隐的费用。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给辞官归乡的友人庄权之的送别诗。全诗先交代了友人归乡的目的地,肯定了友人脱离官场的选择,又描写了友人任职三年的辛苦,劝慰友人路上不必着急。最后诗人转到自身的处境,表达了自己对官场应酬的厌倦,也想归隐田园却没有足够经济条件的无奈。整首诗语言平实,没有华丽的修饰,感情十分真挚,既包含对友人的祝福,也有对自身处境的自嘲。你可以很容易感受到古代文人在做官和归隐之间的纠结心态。
跨学科 · 是什么
鉴湖地理常识地理学
诗句里提到的鉴水就是现在的鉴湖,位于浙江省绍兴市。它是东汉时期人工修建的大型湖泊,主要作用是灌溉周边农田、调节当地的气候。从古至今鉴湖都是绍兴地区的标志性景观,很多文人都写过和鉴湖相关的诗文。现在鉴湖也是绍兴重要的旅游景点,周边保留了很多古代文人的遗迹。你去绍兴旅游的时候可以找到这个地方,体验古诗里描写的风景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要平缓,不要太快。每一句读完稍微停顿半秒,每一联读完停顿2秒。读颔联“书钳纸尾丞真负,易在床头叔自痴”的时候,语速可以稍微放缓,读出对友人的理解和自我调侃的语气。读颈联“破廨数间将整整,践更三载且迟迟”的时候,要读出劝慰友人的温和语气。读尾联“督邮少屈吾衰矣,三径归来未有资”的时候,语气要稍微沉郁一点,读出无奈自嘲的感觉。你可以多读几遍,慢慢体会诗歌的情绪变化。
基础句式仿写指导
你可以仿写这首诗先写送别对象、再写对方处境、最后写自身感受的结构。比如写送别朋友回老家的时候,可以先写朋友回去的目的地,再写朋友工作的辛苦,最后写自己对这份工作的看法或者自己的类似处境。也可以仿写这首诗用典故表达心意的写法,不用直接说自己的想法,用大家都熟悉的典故来代替,会让你的文字更有韵味。你可以试着写一首送别朋友的小诗,用这个结构来创作,会很容易上手。
名句写作应用
核心名句“督邮少屈吾衰矣,三径归来未有资”可以用在表达对当前工作厌倦、想要换一种生活方式却被现实条件限制的场景。比如你写和职业选择相关的文章时,可以写“很多在大城市打拼的年轻人,时不时会冒出回老家生活的想法,却常陷入‘三径归来未有资’的困境”。也可以用在表达对田园生活向往的文章里,比如“不少人羡慕李子柒的田园生活,真要自己去做的时候才发现,大多是‘三径归来未有资’的无奈”。这个句子能很好地表达理想和现实的矛盾,适用场景很广泛。
关联知识图谱
陶渊明《归去来兮辞》同典故
本诗尾联化用陶渊明不为五斗米折腰、辞官归隐的典故,和《归去来兮辞》表达的脱离官场、回归田园的核心情感完全一致。两者都属于中国古典文学中归隐主题的典型作品,你可以对照阅读,能更好理解本诗的情感内核。

名句 CLASSIC LINES

督邮少屈吾衰矣,三径归来未有资
这两句化用陶渊明相关典故,直白表露了古代文人在入世为官与出世归隐之间的典型矛盾心态。

标签 TAGS

作者 POET

胡宿 995/996-1067
北宋政治家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待