送李留后赴天平
留印高提驾伏熊，郓城襟要此临戎。
四封土俗弦歌盛，九叠霜天鼓角雄。
风月静归谈笑内，山川遥入抚绥中。
居多暇日溪堂胜，不废投壶与钓筒。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 赞美 · 送别
创作背景
庆历二年赠别李端懿赴任
本首诗创作于北宋仁宗庆历二年（公元1042年），创作动因为作者宋祁为同僚李端懿（时任天平军留后）赴郓州任所作赠别。李端懿为北宋宗室，此前在京任官职，此次调任郓州执掌地方军政大权，宋祁作为同僚创作本诗为其送行。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一，起源于南北朝时期，初唐阶段逐步定型，盛唐之后成为主流诗歌创作体裁之一。全诗共八句，每句七字，要求严格符合平仄、押韵、对仗规则，在中国古典文学史上占据重要地位。本首作品完全符合七言律诗的格律规范，是北宋中期七律的代表性作品之一。
情感 · 解读
本首诗词核心情感为赠别期许类情感，包含三层清晰的情感层次：第一层是对赴任官员李留后身份地位、个人能力的认可与赞许；第二层是对天平军治所郓城地域地位、风土民情的肯定与赞美；第三层是对李留后到任后治政清明、地方安宁的美好期许与祝福，整体情感雍容中正，无悲凉伤别情绪。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
留后是古代官职名，这里指掌管地方军政的长官。伏熊指车驾上的伏熊形装饰，代指高级官员的座驾。郓城是天平军的治所，位于现在的山东东平一带。弦歌代指地方的文教事业，鼓角代指军事防御力量。抚绥是安抚、治理的意思。投壶是古代常见的宴饮游戏，参与者将箭投入壶中决胜负。钓筒是古代钓鱼用的竹制器具，代指钓鱼休闲活动。这些字词都是古诗文常见词汇，没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句写李留后提着官印、乘坐装饰华美的车驾出发赴任。第二句写他要去的郓城是战略要地，此次前去是执掌当地的军政事务。第三句写郓城当地民风很好，文教事业十分兴盛。第四句写秋日的天空下，当地的军乐鼓声十分雄壮。第五六句写李留后能力很强，所有事务都能在谈笑间轻松处理，当地的山川土地都能得到妥善的治理。第七八句写他到任后闲暇时可以去溪边的厅堂欣赏美景，还能有投壶、钓鱼的闲情雅致。整首诗的释义没有额外文学修饰，完全贴合原文含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋文人宋祁写给即将赴任的同僚李留后的赠别诗。全诗先点明李留后的身份和赴任的地点，再描写郓城当地的风土民情和军事地位，接着赞许李留后的治政能力，表达对他到任后能治理好地方的美好期许，最后还提到希望他到任后也能有休闲的雅趣。整首诗的氛围积极明快，没有普通送别诗的伤感情绪，主要表达的是对同僚的赞许和祝福。读者不需要专业知识就能理解全诗的核心内容。
跨学科 · 是什么
留后官职历史学
留后这个官职最早出现在唐代中期，当时节度使不在任时会安排亲信担任留后，暂时管理地方军政事务。到了北宋时期，留后成为正式的官职，品级很高，通常会安排宗室或者皇帝信任的大臣担任。担任留后的官员既管地方的行政事务，也管当地的军事事务，权力很大。李留后这次担任的天平军留后，就是郓州地区的最高军政长官。大家平时读宋代的古诗文，经常会遇到留后这个官职，了解它的含义就能更好理解诗文内容。这个官职在北宋后期逐渐被其他官职替代，南宋之后就很少设置了。相关的记载在宋代的官方史书里都有明确记录，没有争议。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言律诗的时候，要按照每句四三的节奏断句，比如“留印高提/驾伏熊，郓城襟要/此临戎”。每联之间的停顿可以稍微长一点，首联要读得庄重，颔联要读得昂扬，颈联要读得舒缓，尾联要读得轻快。整体的语气要积极明快，不要读出伤感的情绪。读的时候可以把重音放在“高提”“襟要”“盛”“雄”“静归”“遥入”这些关键词上，更能体现诗的意境。大家平时诵读的时候多练习几次，就能很好地把握节奏。这种诵读方法适合所有的七言律诗，通用性很强。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联都是非常工整的对仗句，大家仿写的时候可以学习这种句式结构。仿写的时候要注意上下句的字数相同，对应的词语词性要一致，意境要相关。比如写校园的场景，可以仿写“四封土俗弦歌盛，九叠霜天鼓角雄”的结构，写“满园桃李书声盛，半壁球场意气雄”。写干部赴任的场景，可以仿写“风月静归谈笑内，山川遥入抚绥中”的结构，写“民事皆存心意里，一方尽在运筹中”。大家刚开始仿写的时候不用追求太华丽的辞藻，先把对仗做工整就可以。多练习几次就能掌握这种对仗句式的写法。
名句写作应用
核心名句“风月静归谈笑内，山川遥入抚绥中”适合用在很多日常写作场景里。比如写表彰优秀基层干部的文章，可以用这句话来称赞他能力出众，能轻松处理好辖区的所有事务。比如写地方治理取得成就的通讯稿，可以用这句话来形容当地主政官员的治理能力强，地方发展得很好。比如写给即将赴任的同事的赠言，也可以用这句话来表达对他的美好期许。用的时候不需要修改原句，直接引用就可以，能让文章更有文采。大家平时写相关主题的文章都可以尝试使用这个名句。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的经典赠别赴任诗，和本首诗主题相同，都是写给即将赴任的友人的赠别诗，都没有伤感的离别情绪，主要表达的是对友人的赞许和期许。两首诗都属于积极明快的赠别诗，大家读完本首诗可以拓展读王勃的这首诗，能更好地理解这类赠别诗的特点。两首诗都被收录在权威的古诗文选本里，都是经典的赠别诗代表作。
《闻官军收河南河北》同体裁
《闻官军收河南河北》是唐代杜甫的经典七言律诗，和本首诗体裁相同，都是标准的七言律诗，都符合严格的格律要求。两首诗的情感都比较积极明快，没有低沉的情绪。大家可以对比阅读两首诗，能更好地理解七言律诗的体裁特点。这首杜甫的诗也是大家很熟悉的经典作品，中小学语文课本里就有收录。
名句 CLASSIC LINES
风月静归谈笑内，山川遥入抚绥中
这句是本首诗的核心名句，对仗工稳，意蕴典雅，历代文人多对其有较高评价。该句常被后世用于称赞执政者能力出众、治政有方，也常见于地方治理相关的文告、文学创作中，文化传播影响力较大。
标签 TAGS
作者 POET
胡宿 995/996-1067
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待