送张待诏知越州

长安厩吏驭花骢,竹使遥分浙水东。

远势早推贤相子,任诚真有古人风。

稽山一镇居封内,阿阁三休耸禁中。

长乐钟声偏怨别,何时同谒建章宫。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
北宋官员赴任送别
本诗为北宋仁宗时期文人胡宿所作,创作于北宋都城汴京,送别对象为翰林院待诏张某。张某此次获任越州知州,离京赴任,胡宿作为同僚好友作此诗赠别,是北宋中期官场同僚间常见的送别唱和作品,创作时间大致在仁宗庆历至皇祐年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,起源于南北朝时期,成熟于初唐阶段。全诗共八句,每句七个字,要求平仄协调、押韵严格,中间颔联、颈联必须对仗。它是唐宋以来文人诗歌创作的主流体裁之一,在中国古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是送别友人赴任越州的依依惜别之情,二是对友人品行才干的高度认可与赴任履职的美好期许,三是期盼友人任满归朝、二人同殿共事的深切愿望。情感真挚恳切,完全符合北宋士大夫交游唱和的情感表达范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“花骢”指身上有花纹的骏马,是古代官员出行常用的坐骑。“竹使”指竹制的信符,是古代官员赴任的凭证,这里代指赴任的官员。“浙水东”指浙江以东的地区,是越州的管辖范围。“贤相子”指友人是贤明宰相的儿子,夸赞其出身和才干。“稽山”就是会稽山,在现在的浙江绍兴境内,是越州的标志性名山。“阿阁”指宫殿中三层的楼阁,这里代指北宋皇宫的建筑。“建章宫”原是汉代的皇宫,这里代指北宋的皇宫。本诗无生僻通假字或古今异义字。
逐句白话释义
第一句写长安的马夫驾驭着花斑马,载着友人准备出发。第二句写友人拿着赴任的凭证,要远去浙江以东的越州任职。第三句写友人的才干很早就被大家认可,因为他是贤明宰相的儿子。第四句写友人为人诚信正直,真的有古代贤人的作风。第五句写会稽山整座都在友人将要管辖的越州境内。第六句写皇宫里的三层楼阁高高耸立在宫城之中。第七句写长乐宫的钟声听起来好像也满是离别的愁怨。第八句写不知道什么时候我们才能一起到皇宫里觐见君主。本释义完全贴合诗句原意,无额外文学修饰,方便普通读者快速理解。
全诗核心主旨
这首诗是诗人写给即将赴越州担任知州的张姓待诏的送别诗。诗人首先夸赞了友人的出身、才干和品行,又点明了友人赴任地点的特点。最后抒发了送别时的不舍之情,也表达了对友人的美好期许。诗人希望友人任满之后能够早日回到京城,二人再次同朝共事。全诗情感真挚,基调积极向上,没有普通送别诗的消沉感,是北宋馆阁送别诗的典型作品。
跨学科 · 是什么
越州地理地理学
越州是北宋时期的行政区划,位于现在的浙江省东北部。它的管辖范围大致包括现在的绍兴、宁波部分地区,境内的会稽山是中国历史文化名山,也是古代越国的核心活动区域。浙水就是现在的钱塘江,是浙江省最大的河流,将浙江分为浙东和浙西两个区域,越州就属于浙东区域。越州当时物产丰富,文化发达,是北宋官员重要的外放任职地。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体语速要稍慢,语气要恳切真诚,符合送别诗的情感基调。第一二句叙事,语速平缓,清晰交代送别场景和友人的去向。第三四句是夸赞友人,语气要上扬,带着认可和赞许的感觉。第五六句对仗,语速平稳,读出空间转换的层次感。第七句是抒发离情,语气要稍低沉,带着怅惘的感觉。第八句是祈愿,语气要上扬,带着期盼的感觉。每句七个字,按照“二二三”的节奏断句即可,比如“长安/厩吏/驭花骢”,符合七言律诗的基本诵读节奏。
基础句式仿写
本诗的“长乐钟声偏怨别,何时同谒建章宫”是典型的借景抒情加反问的句式,非常适合用于送别类的写作。仿写的时候,首先要选一个带有离别氛围的景物作为情感载体,比如车站的广播、渡口的汽笛、机场的播报等等。然后后半句用反问的句式表达期盼重逢的愿望。比如可以仿写为“站台广播偏催客,何日同游橘子洲”,完全沿用了原诗的句式结构和情感逻辑。仿写的时候不需要严格遵守平仄,只要句式结构和情感表达一致就可以,适合日常写作使用。
名句写作应用
“长乐钟声偏怨别,何时同谒建章宫”这句名句,适合用在送别同事、朋友去往外地工作的场景中。比如在写给调去外地分公司工作的同事的赠言里,就可以引用这句诗,既表达了离别的不舍,也表达了期盼对方做出成绩早日回到总部共事的愿望。这句诗的情感表达非常得体,既不会过于伤感,也能准确传达自己的心意。除了正式的赠言之外,在日常的朋友圈文案、书信里也可以使用这句诗,适配场景非常广泛。
关联知识图谱
《送黄莘任道赴扬州主薄》同主题
《送黄莘任道赴扬州主薄》是胡宿另外一首送别同僚的诗作,和本诗属于同一主题,都是北宋中期官员送别外放同僚的唱和作品。两首诗的情感基调也非常相似,都是既有惜别之情,也有对友人的美好期许,风格沉稳典雅,符合胡宿一贯的诗歌创作特点。

名句 CLASSIC LINES

长乐钟声偏怨别,何时同谒建章宫
这两句以宫廷长乐宫的钟声烘托送别时的怅惘情绪,用建章宫代指北宋皇宫,直白表达了诗人期盼友人任满归朝、二人共同觐见君主的愿望。

标签 TAGS

作者 POET

胡宿 995/996-1067
北宋政治家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待