送陈学士知常州

金斗城高二浙西,使君初拜武都泥。

射堂五色开云的,齐队千兵衣水犀。

仙阁旧香芸辟蠹,使轩新荫李成蹊。

下车定有中和曲,索米州民日倚𫐐。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
北宋馆阁赠别
本诗为北宋仁宗时期馆阁官员胡宿所作,创作于友人陈姓学士被任命为常州知州赴任前,为宋代馆阁文人日常酬唱的典型作品,具体创作年份学界尚无统一考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗,是中国古代近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝,成熟于唐代,全诗共八句,每句七字,要求平仄协调、对仗工整、押韵严格,在宋代成为文人日常酬唱赠别的常用文体。
情感 · 解读
本诗核心情感为文人同僚赠别的真挚情谊,包含对友人赴任地方官的美好祝福,以及对其能够施行善政、造福百姓的充分信心,情感中正平和,符合北宋馆阁文人的酬唱审美规范。

基础解读 READING

语文核心知识
金斗城
金斗城是宋代常州的别称,因常州城的形制类似古代的量器金斗而得名,是当地民众对常州的习惯性称呼,宋代官方文书中也常使用这个代称指代常州。
武都泥
武都泥是古代武都地区出产的优质封泥,古代官员任命时会用封泥加盖官印密封文书,这里代指陈学士正式得到朝廷的任命文书,即将前往常州赴任。
云的
云的指的是箭靶,古代箭靶常以五色绘制,设置在开阔的场地中,因远看仿佛置于云中,所以被称为云的,是古代武备场所的标配设施。
水犀
水犀指的是水犀皮制作的铠甲,水犀皮质地坚韧,防护能力强,是古代制作高级铠甲的优质材料,这里指代士兵装备精良,军队战斗力强。
芸辟蠹
芸指的是芸香,是古代常用的书籍防虫植物,芸辟蠹的意思是芸香能够驱赶蛀书的虫子,这里指代陈学士出身馆阁,饱读诗书,学识渊博。
李成蹊
李成蹊化用了桃李不言下自成蹊的典故,意思是桃树李树不会说话,但因为花朵果实吸引人,树下自然会被人踩出小路,这里指代陈学士声望很高,百姓会自发归附。
下车
下车是古代指代官员到任的常用说法,源自《礼记》中官员到任后下车伊始的礼仪,后世一直沿用这个说法指代新任官员正式到任履职。
倚𫐐
𫐐是古代车辕前端的销子,倚𫐐指的是百姓靠在车边等待,这里指代常州的百姓都在热切等待陈学士到任,期盼他能带来好的治理政策。
逐句白话释义
常州城高居两浙西路之上,陈学士刚刚得到朝廷的任命即将赴任。演武场上的五色箭靶对着云间摆开,上千士兵整齐列队穿着水犀铠甲。你曾在馆阁任职藏书有芸香防虫,你的车驾到任后树下自然会踩出小路。你到任后一定会施行平和的善政,常州的百姓每天都在倚靠着车辕等待你的到来。
全诗核心主旨
本诗是北宋文人胡宿赠予即将赴任常州知州的陈学士的赠别诗,全诗先点明常州的地理区位与友人赴任的事实,再描写常州的武备风貌与友人的才德声望,最后表达对友人到任后能够施行善政、获得百姓拥戴的美好期许,情感真挚恳切,没有过度的辞藻堆砌。
跨学科 · 是什么
常州地理区位地理学
北宋时期常州隶属于两浙西路,地处江南核心区域,气候温暖湿润,水网密布,农业发达,文化繁荣,是宋代重要的地方州府,也是江南漕粮运输的重要节点,诗歌中对其区位的描写完全符合当时的行政区划事实。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时采用四三节奏断句,每句前四字稍作停顿,后三字适当重读,首联语调平缓清晰,颔联语调上扬有气势,颈联语调舒缓从容,尾联语调恳切真诚,整体语速适中,体现赠别诗的真挚感与庄重感。
基础句式仿写
仿写时可采用“地点+事件+风貌+期许”的结构,先点明赠别的背景信息,再描写相关的场景特征或人物优势,最后表达对赠别对象的美好祝愿,用词平实规整即可,不需要过度追求华丽的辞藻。
名句写作应用
“下车定有中和曲,索米州民日倚𫐐”可用于描写对新任公职人员的履职期许场景,比如在地方官员上任的通讯报道、给新上任领导的赠言、表彰优秀基层干部的文稿等场景中使用,能够体现对对方造福百姓的美好期待,增强文稿的文化底蕴。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的经典赠别赴任诗作,与本诗核心主题一致,都是送别友人到地方任职,表达对友人的祝福与期许,都是中国古代赠别诗的代表作品,被历代选本广泛收录。

名句 CLASSIC LINES

下车定有中和曲,索米州民日倚𫐐
该句直白表达了对友人赴任后能取得善政的期许。

标签 TAGS

作者 POET

胡宿 995/996-1067
北宋政治家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语75 知识点
二期上线 · 敬请期待