送林学士赴明州

绿绨膺检出神州,又保东吴最上游。

腰下金符分半虎,手中庖刃欠全牛。

金尊酌月吴歈席,锦缆牵风越鄂舟。

正是金华隆旧业,群仙相望在瀛州。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
北宋赠别创作背景
本诗为北宋西昆体代表诗人杨亿的作品,创作于北宋都城汴京。创作背景为一位林姓学士接受朝廷诏命,前往东南重镇明州任职,作者作为同僚创作本诗为其赠别。诗作创作时间大致为北宋真宗景德至大中祥符年间,属于北宋中期文人赠别类作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。每首全诗共八句,每句七个字,要求格律严谨、中间两联对仗工整。该体裁成熟于唐代,是宋代文人常用的创作体裁之一。本诗完全符合七言律诗的格律、对仗、押韵要求,属于标准的七言律诗作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为对即将赴任的友人的赞美与期许。全诗既肯定了友人的官方身份与出众才干,也表达了对友人赴任后大展拳脚、做出政绩的美好祝愿,同时暗含了与友人同朝为官、相互守望的同僚情谊。整体情感真挚典雅,无送别诗常见的感伤基调。

基础解读 READING

语文核心知识
绿绨
绿绨是古代一种绿色的粗丝织物,在本诗中专门指代皇帝的诏书。古代的诏书常用特殊的丝织品书写,用绿绨来代指诏书是古典诗词中常见的表达方式。大家读的时候只要知道它指代朝廷的正式任命文书就可以了。这个词语没有生僻的读音,直接按照字面读音读即可。
半虎
半虎指的是半块虎符,虎符是古代调兵遣将用的凭证。古代的虎符一般分为两半,一半留在朝廷,一半交给地方执掌军权的长官,只有两个半块合在一起才能调兵。本诗里用半虎来指代友人获得了地方的军政权力。这个词语很好理解,和我们平时知道的虎符概念是一致的。
庖刃欠全牛
这个短语用了我们很熟悉的庖丁解牛的典故。庖丁是古代非常会杀牛的厨师,他的刀用了很久都还是锋利的,说明他技艺非常高超。本诗里反用这个典故,说友人的才能太高了,治理一个州的事务对他来说根本不够发挥,就像庖丁的技术杀牛都有点大材小用一样。大家只要知道是夸赞人能力强就可以了。
首联释义
首联“绿绨膺检出神州,又保东吴最上游”的意思是,友人拿着朝廷的诏书离开京城,前去镇守东吴地区最重要的战略要地明州。这句话直接点出了友人这次出行的原因和目的地,开门见山就点明了送别这个核心主题。释义完全按照字面意思翻译,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨
本诗的核心内容是作者为即将赴明州任职的林姓学士送行。全诗通过描写友人的身份、才干,想象友人赴任后的生活,表达了作者对友人能力的肯定和赞美,同时也对友人未来的仕途发展送上了美好的祝愿。整首诗的基调积极向上,没有普通送别诗的悲伤情绪。
跨学科 · 是什么
明州地理地理学
本诗里提到的明州就是今天的浙江省宁波市。宁波位于我国东南沿海,现在也是非常重要的港口城市。北宋时期明州就是东南地区的重要城市,承担着对外贸易和海防的重要作用,所以诗里说它是东吴最上游的地方。对应的诗句是“又保东吴最上游”。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要积极昂扬,不要读得低沉悲伤。每句的断句可以按照七言诗常见的“二二三”结构来断,比如“绿绨/膺检/出神州”。尾联要读得充满期许的语气,把祝福的感觉读出来。大家练习的时候可以放慢语速,把每个字读清晰,注意押韵的字要稍微重读一点。
名句应用
核心名句“腰下金符分半虎,手中庖刃欠全牛”可以用在夸赞别人能力出众的场景里。比如你身边的同事晋升去负责重要的项目,你就可以用这句话来夸赞他的能力完全可以胜任新的岗位,甚至还有富余的才华可以发挥。用的时候直接引用原句就可以,显得非常有文采。

名句 CLASSIC LINES

腰下金符分半虎,手中庖刃欠全牛
该句是本诗的核心名句,对仗工整、用典巧妙。句子反用庖丁解牛的经典典故,夸赞友人的才干远超处理一州政务的需求,是宋诗中赠别类作品的经典写人佳句。该句常被后世用于夸赞官员才干出众、处理政务游刃有余。

标签 TAGS

作者 POET

胡宿 995/996-1067
北宋政治家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待