送谭寺丞守郁平

金契为州复侍亲,却从湖际访仙村。

花垂晚席倾家酿,柳拂春车过里门。

关内已夸新组去,浦中仍见旧珠存。

名园日涉庭无讼,丝管时时荐寿樽。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
北宋仁宗年间赠别友人赴任
本诗为北宋官员胡宿所作,创作时间约为北宋仁宗天圣至景祐年间。当时胡宿的友人谭姓寺丞得任郁平知州,获许携亲赴任可兼顾尽孝与履职,胡宿在友人出行前设宴送别,创作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,到初唐沈佺期、宋之问时定型,盛唐后完全成熟。全诗共八句五十六字,要求颔联、颈联对仗工整,平仄押韵符合严格规范。宋代七言律诗多用于赠别、酬唱等社交场景,是士大夫阶层常用的诗歌体裁,在历代文体中拥有正统的文学地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,第一层是对友人谭寺丞得任郁平知州、且能兼顾孝亲的真挚祝贺与欣羡,第二层是对友人到任后秉持清廉品行、实现政简民和治理效果的美好期许,整体情感温厚平和,符合北宋士大夫赠别诗的主流抒情范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
寺丞是宋代中央寺监机构的佐官,属于中层官员序列。郁平是古州名,辖境相当于今广西贵港一带。金契指朝廷授予官员的任官符契,是任职的官方凭证。组指官员系印的绶带,代指官职任命。庭无讼指官署没有诉讼案件,形容地方治理清明、百姓安居。
逐句白话释义
第一句写谭寺丞得到郁平知州的任命,还能在任职时侍奉亲人。第二句写他从湖边出发,顺路探访传说中的仙村。第三句写送别晚宴上花影低垂,大家拿出自家酿的酒热情招待。第四句写春天的柳丝拂过车马,他顺路经过家乡的里门。第五句写关内的百姓都夸赞他带着新的任命赴任。第六句写郁平当地的珍珠还留存着,暗喻友人的清廉品行。第七句写他到任后每天可以游览名园,官署里没有纠纷诉讼。第八句写经常有音乐相伴,他还能时常给长辈敬酒祝寿。
核心主旨概括
本诗是北宋文人胡宿写给友人的赠别作品,一方面祝贺友人得任地方官职,还能兼顾孝亲的两全境遇,另一方面也表达了对友人到任后秉持清廉品行、实现政简民和治理效果的美好期许,整体情感真挚平实,充满积极的祝福意味。
跨学科 · 是什么
郁平古州地理沿革地理学
郁平是古代岭南地区的重要州郡,最早设立于西汉时期,宋代时属于广南西路管辖,当地水系发达,是古代海上丝绸之路的内陆节点之一,现在的广西贵港市就是古郁平州的核心治所所在地。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时采用每句四三的断句节奏,比如“金契为州/复侍亲”“花垂晚席/倾家酿”。整体语气要明快昂扬,体现出祝贺的愉悦感,读到最后两句时语速适当放缓,读出温柔祝福的语气,韵脚字可以适当拉长读音,体现诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗颔联“花垂晚席倾家酿,柳拂春车过里门”的对仗句式进行仿写,首先选取送别场景的两个典型意象,一句对应宴饮场景,一句对应出行场景,做到上下句词性相对、意境协调,比如可以仿写为“风满离杯斟别意,云随征雁过孤城”。
名句写作应用
核心名句“名园日涉庭无讼,丝管时时荐寿樽”有两个常见应用场景,一是在写给公职人员的赠言、贺卡中使用,用来称颂对方工作成效突出、治理有方,二是在描写小城镇安宁祥和的生活氛围时引用,体现百姓安居、社会和谐的状态,比如可以写“这个江南小镇治理得当,真正达到了‘名园日涉庭无讼,丝管时时荐寿樽’的理想状态”。
关联知识图谱
《别董大》(高适)同主题
《别董大》是唐代诗人高适的赠别名作,和本诗同属于赠别友人赴任的主题,都包含对友人的美好期许,是中国古代赠别诗的经典代表作品,适合搭配阅读理解赠别诗的抒情传统。

名句 CLASSIC LINES

名园日涉庭无讼,丝管时时荐寿樽
这句是本诗的核心名句,生动刻画了地方官政简刑清、家风和乐的理想状态,后世常被用于称颂清廉官员的治理成效,也被多地古代衙署引用为楹联内容,文化影响力延续至今。

标签 TAGS

作者 POET

胡宿 995/996-1067
北宋政治家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待