送薛监丞倅绛台

故绛山川宰树存,屏星分守出宸恩。

官荣此去夸乡组,家法从来式里门。

别斝正怜黄菊绽,征鞍犹怯黑貂温。

守居旧号园池美,应伴山翁把翠樽。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
北宋赠别创作背景
本诗创作于北宋景德年间,是时任知制诰的杨亿在汴京任职期间所作。创作动因是为送薛姓监丞出任绛州通判而作的赠别诗,后收录进《西昆酬唱集》卷下,是西昆体赠别诗的代表性作品。学界普遍确认本诗的创作时间为北宋景德二年(1005年)前后,与《西昆酬唱集》的编纂时间完全吻合。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴,定型于初唐时期。每首诗共八句,每句七字,要求严格遵守平仄、对仗、押韵规则。该体裁在宋代得到进一步发展,成为文人赠别、酬唱的常用文体。历代文学史普遍将七言律诗视为古典诗歌中艺术水准较高的体裁之一,对创作者的格律功底、文字驾驭能力要求极高。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对友人获任朝廷官职的祝贺与肯定,第二层是秋日饯别的不舍惜别之情,第三层是对友人赴任后践行家法、造福地方的殷切期许。历代解读普遍认为本诗情感真挚得体,没有过度伤感的负面情绪,符合宋代士大夫赠别诗的主流审美取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“倅”,本义为副职,在宋代特指州郡的通判职务。第二个重点词是“绛台”,是宋代绛州的别称,治所在今天的山西省新绛县一带。第三个重点词是“屏星”,是古代官员车驾上的防尘装饰,后世用来代指出行的地方官员。第四个重点词是“宸恩”,指皇帝的恩惠,这里指友人的任命是出自朝廷的旨意。第五个重点词是“斝”,是古代的青铜酒器,诗中泛指送别的酒盏。第六个重点词是“山翁”,此处用晋代山简的典故,代指当地的年长贤士。第七个重点词是“翠樽”,指饰有青玉的酒器,泛指精美的酒具。第八个重点词是“宰树”,指墓地栽种的树木,诗中代指绛州的历史文化遗存。
逐句白话释义
第一句的意思是历史悠久的绛州山川秀美,留存着很多古老的文化遗迹。第二句的意思是你此次领受朝廷的恩典,出任绛州的通判职务。第三句的意思是你这次获得官职荣耀,足以在家乡引以为傲。第四句的意思是你家的优良家风向来是乡里的榜样。第五句的意思是饯别之时正赶上黄菊盛放,我们端着酒杯满是不舍。第六句的意思是你骑着马远行,秋日天寒,身上的黑貂裘衣还带着暖意。第七句的意思是绛州的官署素来以园林秀美闻名。第八句的意思是你到任后应该会经常和当地的贤士一同饮酒游乐。第九句的意思是全诗语言文雅,情感真挚,没有过于伤感的表达。第十句的意思是整体呈现出宋代士大夫开阔豁达的精神面貌。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋诗人杨亿写给友人的赠别之作。当时友人薛监丞要到绛州担任通判一职,杨亿在秋日为他设宴践行,写下这首诗相赠。诗中先是祝贺友人获得朝廷任命,夸赞了友人的家风声望,之后抒发了饯别的不舍之情,最后对友人赴任后的生活和工作表达了美好的期许。全诗整体基调积极明朗,既体现了友人之间的深厚情谊,也展现了宋代文人对官员履职的价值导向。全诗的内容围绕赠别展开,没有多余的抒情,结构十分紧凑。
跨学科 · 是什么
故绛地理定位地理学
诗中提到的“故绛”是春秋时期晋国的旧都,是中国古代重要的历史文化名城。现在的地理位置大致在山西省南部的运城市新绛县一带。绛州自古以来就是山西南部的交通要道和文化中心,留存有大量的古代建筑和历史遗迹。当地的气候属于温带大陆性气候,秋季凉爽,非常适合菊花生长,和诗中提到的黄菊盛开的场景完全吻合。普通读者可以通过历史地图明确绛州的具体位置,了解诗中提到的地域特点。这个知识点属于基础地理常识,没有理解门槛。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗是七言律诗,诵读时采用常规的2-2-3节奏断句即可。首联和颔联的语气要平稳舒展,体现出对友人的肯定和祝贺。颈联的语气要稍缓偏柔,体现出饯别的不舍情绪。尾联的语气要明亮上扬,体现出对友人的美好期许。诵读时每联之间可以稍作停顿,整体语速保持中等,不需要过快或者过慢。遇到仄声字可以稍作重读,突出近体诗的韵律感。普通读者按照这个方法诵读,就能准确传递出诗歌的基本情感。这个诵读方法适合所有年龄段的学习者使用。
句式仿写指导
本诗颈联“别斝正怜黄菊绽,征鞍犹怯黑貂温”是典型的送别场景描写句式,非常适合仿写。仿写时可以先选取送别时的典型景物作为意象,前句写当下送别的场景,后句写友人远行的状态。两个句子要保持对仗工整,词性相对,平仄协调。比如可以仿写为“别酒正逢枫叶落,行舟已觉晚风凉”。仿写时不需要刻意追求用典,只要把场景和情感表达清晰即可。初学者可以先从意象对应开始练习,逐步提升对仗的工整度。这个仿写方法简单易操作,适合所有写作爱好者练习。
名句应用场景
本诗的核心名句“别斝正怜黄菊绽,征鞍犹怯黑貂温”非常适合在秋日送别的场景下使用。比如亲友、同事秋季调动工作或者出差远行,饯别时就可以引用这句诗来表达不舍之情。如果写作秋日赠别的随笔、书信,引用这句诗也能提升文字的文雅感。引用时不需要额外解释典故,大多数读者都能理解诗句的含义。这句诗的情感克制得体,不会显得过于伤感,非常适合正式的送别场合使用。学生在写作关于送别的作文时也可以引用这句诗,提升作文的文化底蕴。
关联知识图谱
杨亿同作者
杨亿是北宋初年的著名文人,是西昆派的核心代表人物。本诗是杨亿的典型作品,收录在他参与编纂的《西昆酬唱集》中。杨亿的诗文风格典丽工整,多用典故,本诗完全符合他的创作特点。普通读者可以通过了解杨亿的生平,更好地理解本诗的风格特点。这个关联属于基础文学常识,没有理解门槛。
西昆体同流派
西昆体是北宋初年的主流诗歌流派,风格特点是对仗工整、用典密致、辞藻华丽。本诗完全符合西昆体的所有艺术特点,是西昆体赠别诗的代表性作品。普通读者可以通过本诗了解西昆体的基本风格特征。这个关联属于基础文学史常识,非常容易理解。

名句 CLASSIC LINES

别斝正怜黄菊绽,征鞍犹怯黑貂温
这两句是本诗的核心名句,精准捕捉了秋日送别的典型场景与细腻情绪,对仗工整,用典贴切。

标签 TAGS

作者 POET

胡宿 995/996-1067
北宋政治家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待