过桐庐

两岸山花中有溪,山花红白遍高低。

灵源忽若乘槎到,仙洞还同采药迷。

二月辛夷犹未落,五更鸦臼最先啼。

茶烟渔火遥堪画,一片人家在水西。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 闲适
月份二月
创作背景
嘉祐年间途经桐庐有感而作
本诗创作于北宋嘉祐年间,作者时任睦州知州,巡查属县途经桐庐富春江段,见两岸春日盛景心生触动,即兴创作此诗记录所见所感。本诗创作动因纯粹为赏景抒怀,无政治寄托、赠答酬唱等其他创作背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典近体诗体裁七言律诗,全诗共八句五十六字,每句七字,中间两联对仗工整,符合近体诗格律规范。七言律诗起源于南北朝时期,成熟于唐代,是宋代文人纪行写景常用的诗歌体裁,在古典诗歌体系中具有重要的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人途经桐庐观赏富春江山春景时产生的由衷喜爱之情,同时传递出远离政务烦扰、置身山水间的闲适松弛心境,情感基调明朗轻快,无悲戚沉郁的负面表达,是宋代山水纪行诗的典型情感取向,得到历代诗评家的共识性认可。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,“槎”指古代用树木编制的水上交通工具,也就是木筏。第二,“辛夷”指木兰科的玉兰花,早春时节开花,花色多为淡紫色或白色。第三,“鸦臼”指鸠鸟,是江南地区常见的鸟类,啼叫时间较早。第四,“堪画”意思是值得被画入画卷,形容景色极美。第五,“水西”指富春江的西岸区域。第六,“灵源”指传说中通往仙境的水源。第七,“仙洞”指桐庐当地传说中的仙人居住的洞穴。第八,“遍高低”指花开遍了山坡的高处和低处。第九,“遥”是远远地的意思。第十,“犹未落”指还没有凋谢。
逐句白话释义
第一句:富春江两岸的山花中间,一条清澈的溪水蜿蜒流过。第二句:红色白色的山花漫山遍野,开遍了山坡的高处和低处。第三句:看着澄澈的江水,我忽然感觉自己像是乘着木筏来到了传说中的仙境源头。第四句:看到山中的洞穴,我又像是采药人一样误入了仙人居住的地方迷了路。第五句:已经是农历二月了,辛夷花还没有完全凋谢。第六句:五更天的时候,鸠鸟是最早开始啼叫的鸟类。第七句:远远望去,煮茶的炊烟和渔船的灯火交织在一起,美得就像一幅画卷。第八句:有一片错落的民居,就坐落在富春江的西岸。
核心主旨与内容概括
第一,本诗是诗人路过桐庐时创作的纪行写景诗。第二,诗歌按照从整体到局部、从自然景观到人文景观的顺序展开描写。第三,前四句主要写富春江两岸的自然山水和诗人的浪漫想象。第四,后四句主要写当地的物候特征和充满烟火气的人居环境。第五,整首诗没有晦涩的表达,全都是诗人所见所感的真实记录。第六,诗歌传递出诗人看到美丽景色时的开心和放松的心情。第七,本诗的内容完全贴合桐庐富春江的真实景致,具有很强的画面感。第八,核心主旨就是表达对桐庐春日山水的喜爱和置身自然的闲适心境。第九,诗歌的情感基调非常明朗,读起来让人感觉轻松愉悦。第十,本诗是宋代山水纪行诗中通俗易懂、画面感强的代表作品。
跨学科 · 是什么
桐庐地理特征地理学
第一,桐庐位于今天的浙江省杭州市,地处富春江中游。第二,富春江是钱塘江的重要支流,水质清澈,两岸多山地丘陵。第三,当地属于亚热带季风气候,温暖湿润,植被非常丰富。第四,春天的时候当地山花盛放,景色十分秀美,是国家级风景名胜区。第五,桐庐境内多喀斯特地貌,有很多天然的溶洞,和诗中提到的“仙洞”描述吻合。第六,富春江两岸自古以来就有渔民居住,渔业是当地传统的生产方式之一。第七,当地的山地地形适合辛夷花生长,是江南辛夷花的主要分布区之一。第八,桐庐的人居多沿富春江分布,西岸地势相对平缓,更适合建造村落。第九,当地的自然景观和人文景观融合度很高,一直是文人墨客游览的胜地。第十,现在桐庐是国内知名的山水旅游城市,每年春天都有很多游客前去赏花观景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗的时候整体节奏要轻快明朗,带着愉悦的语气。第二,首联的节奏停顿是“两岸/山花/中有溪,山花/红白/遍高低”,每句三处停顿,语速稍慢,突出画面的开阔感。第三,颔联的节奏停顿是“灵源/忽若/乘槎到,仙洞/还同/采药迷”,“忽若”“还同”两处可以稍微拖长音,突出浪漫的想象感。第四,颈联的节奏停顿是“二月/辛夷/犹未落,五更/鸦臼/最先啼”,语速平缓,突出物候的真实感。第五,尾联的节奏停顿是“茶烟/渔火/遥堪画,一片/人家/在水西”,最后一句语速放慢,语气放柔,突出画面的温馨感。第六,全诗的重音可以放在“遍”“忽若”“犹”“最先”“遥”“一片”这几个词上,突出诗歌的情感层次。第七,诵读的时候可以想象自己站在富春江畔看风景的场景,更容易代入情感。第八,全诗整体诵读时长控制在40秒到1分钟之间比较合适。第九,不要读得过于沉重,要符合诗歌轻松愉悦的基调。第十,每句的最后一个字是韵脚,读的时候可以稍微加重一点,体现诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
第一,本诗的写景句式非常适合仿写,核心结构是“景物+状态+感官感受”。第二,比如可以仿写“遍地油菜花间有径,菜花金黄遍野田”,对应首联的结构。第三,也可以仿写“湖光忽若乘梦到,柳岸还同入画迷”,对应颔联的虚实结合结构。第四,还可以仿写“三月桃花犹未落,清晨燕子最先飞”,对应颈联的物候描写结构。第五,也可以仿写“炊烟牧笛遥堪画,一片村庄在山坳”,对应尾联的人居景致描写结构。第六,仿写的时候要注意前后句的对应,尽量做到词性相对,符合基础的对仗要求。第七,仿写的内容要贴合实际的景色,不要凭空捏造不存在的景物。第八,要注意情感的统一,整体风格要和你描写的景色匹配。第九,仿写的时候可以适当加入自己的想象,让句子更有画面感。第十,写完之后可以多读几遍,看是不是通顺流畅,有没有韵律感。
核心名句应用场景与示例
第一,这句诗适合用在描写江南山水、乡村美景的作文或者游记当中。第二,比如写去桐庐旅游的游记时可以用:“站在富春江畔望去,真的是‘茶烟渔火遥堪画,一片人家在水西’,古人的描述半点都没有夸张。”第三,也可以用在描写自己家乡美景的作文里,比如:“我老家在富春江边上,每年春天回去的时候,总能看到‘茶烟渔火遥堪画,一片人家在水西’的景致。”第四,还可以用在介绍乡村振兴、美丽乡村建设的宣传文案里,突出乡村的宜居属性。第五,也可以用在朋友圈分享山水风景照片的时候,作为文案使用,非常有氛围感。第六,还可以用在给山水摄影作品的题字当中,提升作品的文化内涵。第七,用的时候要注意场景匹配,不要用在描写北方大漠、城市高楼这类不符合的场景里。第八,这句诗自带温馨的烟火气,用的时候能够很好地传递出闲适美好的感觉。第九,引用的时候要注意不要写错字,确保诗句的准确性。第十,也可以根据实际场景稍微调整一下,比如描写湖景的时候可以改成“一片人家在湖西”,灵活使用。
关联知识图谱
《富春山居图》同主题
第一,《富春山居图》是元代画家黄公望创作的山水画,描绘的就是富春江沿岸的山水景致。第二,本诗和《富春山居图》的描写对象都是富春江桐庐段的春日风光,核心主题都是展现富春江的自然之美。第三,二者一为诗作一为画作,都是表现富春江景致的经典艺术作品,具有很高的文化价值。第四,后世提到富春江的文化符号时,经常会把二者放在一起提及。第五,二者都对桐庐的文旅宣传起到了重要的作用。第六,本诗创作时间比《富春山居图》早三百多年,二者跨越时空呼应,共同构建了富春江的文化形象。第七,很多研究富春江文化的资料都会同时提到这两部作品。第八,二者都体现了中国传统文人对山水自然的热爱和审美追求。第九,普通读者和观众也很容易通过这两部作品感受到富春江的美。第十,二者的艺术风格都偏向恬淡自然,具有很强的感染力。

名句 CLASSIC LINES

茶烟渔火遥堪画,一片人家在水西
本句是全诗流传最广的核心名句,以白描手法勾勒出富春江沿岸极具烟火气的人居景致,画面感极强。该句历代评价极高,被认为是宋代写景诗中兼具诗意与生活气息的典范,后世桐庐文旅宣传、山水主题创作中常引用此句。

标签 TAGS

作者 POET

胡宿 995/996-1067
北宋政治家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待