咏史诗 杀子谷

举国贤良尽泪垂,扶苏屈死树边时。

至今谷口泉呜咽,犹似秦人恨李斯。

基础信息 BASIC

情感批判
创作背景
晚唐咸通年间胡曾途经杀子谷作
本诗是胡曾《咏史诗》组诗一百五十首中的一篇,创作于唐懿宗咸通年间。胡曾游历北方途经秦代扶苏被害的杀子谷,有感于秦代沙丘之变的历史教训,结合晚唐宦官专权、朝政混乱的时局,创作此诗借古讽今。创作时间学界公认在咸通十二年(871年)前后,无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的常见体裁,每首四句每句七字,格律要求严格。咏史诗是以历史事件、人物为吟咏对象的诗歌类别,多借古抒怀、托古讽今。本诗是晚唐咏史诗的典型作品,题材指向明确,情感直白充沛。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对秦始皇长子扶苏蒙冤被害的深切叹惋,第二层是对李斯勾结赵高篡改遗诏、误国害民的强烈批判,第三层是借秦代暴政速亡的史实,暗讽晚唐时局的混乱失序,寄托对贤明政治的向往。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词“扶苏”,是秦始皇的嫡长子,生前因直言进谏触怒秦始皇,被派往上郡监军。第二个重点词“杀子谷”,是扶苏被赐死的地方,后世因此命名纪念。第三个重点词“李斯”,是秦代丞相,秦始皇死后勾结赵高篡改遗诏,逼死扶苏,后也被赵高所杀。第四个重点词“呜咽”,本指人低声哭泣,这里用来形容泉水流淌的声音低沉悲凉。第五个重点词“恨”,这里指秦地百姓对李斯误国行为的怨恨不满。这些字词都是读懂本诗的基础,没有生僻异义,理解时结合历史背景即可。不需要复杂的训诂考证,字面意思和语境含义完全一致。
逐句白话翻译
第一句“举国贤良尽泪垂”,翻译为全国家的贤良大臣和百姓都纷纷流下眼泪。第二句“扶苏屈死树边时”,翻译为就是扶苏蒙冤在树下被赐死的时候。第三句“至今谷口泉呜咽”,翻译为到如今杀子谷的谷口泉水还发出呜咽一样的声响。第四句“犹似秦人恨李斯”,翻译为就好像是当年的秦地百姓还在怨恨李斯的过错。这个翻译完全贴合原文含义,没有添加额外的文学修饰,忠实于诗歌字面内容。所有语句都符合现代汉语的表达习惯,方便普通读者理解。
核心内容与主旨概括
这首诗是晚唐诗人胡曾写的咏史作品,吟咏的是秦代扶苏被冤杀的历史事件。诗人路过扶苏被害的杀子谷,看到谷中的泉水,联想到当年的历史往事。诗歌既表达了对扶苏无辜被害的同情惋惜,也表达了对李斯勾结赵高篡改遗诏的批判。同时也暗含了诗人对晚唐时期朝政混乱、忠良被害的现实的不满。这首诗的主旨直白清晰,没有晦涩的隐喻,普通读者很容易理解诗歌传递的情感。整体是一首借古讽今的典型咏史作品。
跨学科 · 是什么
扶苏被害历史事件历史学
公元前210年秦始皇在东巡途中驾崩于沙丘,宦官赵高勾结丞相李斯篡改遗诏,赐死正在上郡监军的长子扶苏,立胡亥为秦二世。这个事件史称沙丘之变,是秦代速亡的重要转折点。扶苏是秦始皇原定的继承人,为人仁厚,在百姓和朝臣中威望很高。他的冤死让秦代失去了贤明的君主,也让天下贤良都十分悲痛。这个历史事件在《史记·秦始皇本纪》和《史记·李斯列传》中都有明确的记载,没有史实争议。普通读者了解这个背景就能很好的理解诗歌的情感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉悲凉,读出咏史诗的厚重感。第一句“举国贤良/尽泪垂”,在“贤良”后面稍作停顿,重读“尽”字,体现悲伤的范围之广。第二句“扶苏屈死/树边时”,在“屈死”后面稍作停顿,重读“屈”字,体现冤屈的情感。第三句“至今谷口/泉呜咽”,在“谷口”后面稍作停顿,读“泉呜咽”的时候语气放轻放缓,模拟泉水呜咽的感觉。第四句“犹似秦人/恨李斯”,在“秦人”后面稍作停顿,重读“恨”字,体现强烈的批判情感。整首诗的诵读速度要稍慢,每句结尾的韵脚要适当拖长,体现诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
这首诗的典型句式是“至今+具象景物+特征,犹似+历史群体+情感动作”,是借景抒情的常用句式。仿写的时候首先要选择一个和历史事件相关的具象景物,比如古战场的残剑、旧宫殿的瓦当等。然后要写出这个景物的特征,比如残剑留痕、瓦当落尘等。后半句要关联对应的历史群体的情感,比如将士的遗憾、百姓的思念等。仿写的时候要注意前后的情感要统一,景物和历史事件要有明确的关联。比如可以仿写为“至今剑阁石留痕,犹似蜀军恨魏军”,吟咏三国时期诸葛亮北伐的历史。这样的仿写难度不高,适合中小学生练习借景抒情的写作方法。
名句写作应用
“至今谷口泉呜咽,犹似秦人恨李斯”这句名句适合用在凭吊历史古迹、评价历史人物的文章中。比如游览历史遗迹的时候,可以用这句诗来表达对历史往事的感慨。也可以用在批判历史上误国奸臣的文章中,表达对奸佞的不满。比如写关于秦代历史的读后感的时候,就可以引用这句诗来表达对扶苏的同情和对李斯的批判。日常写作中引用这句诗,能增强文章的历史厚重感,也能更贴切的传递怀古的情感。引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要用在和历史无关的场景中。
关联知识图谱
沙丘之变历史关联
沙丘之变是本诗吟咏的核心历史事件的全称,指秦始皇驾崩后赵高李斯篡改遗诏赐死扶苏的事件。了解沙丘之变的完整史实,能帮助读者更全面的理解本诗的创作背景和情感内涵。该事件的权威记载来自《史记》,是中国历史上著名的宫廷政变事件。沙丘之变直接改变了秦代的政治走向,也为秦代的速亡埋下了伏笔。扶苏作为原定的继承人,他的死亡让秦代的统治阶层出现了巨大的裂痕。秦二世胡亥继位后实行更加残暴的统治,很快就引发了全国范围的农民起义。本诗中提到的“秦人恨李斯”的情感,也很大程度上来自沙丘之变带来的严重后果。读者只要了解沙丘之变的基本内容,就能轻松理解本诗的核心内容。这个关联是理解本诗最核心的历史背景知识,属于必须掌握的通识内容。
胡曾《咏史诗》组诗同作者|同体裁|文献作品集
胡曾的《咏史诗》组诗共有一百五十首,每首吟咏一个历史人物或历史事件,是晚唐咏史诗的代表作品。这组诗语言直白通俗,主旨清晰,在宋代以后常被用作蒙学的历史启蒙读物。本诗就是这组诗中的一首,主题指向秦代沙丘之变的历史教训。组诗中的其他作品比如《汴水》《阿房宫》等也都是流传很广的咏史作品。了解胡曾的咏史诗组诗的整体特点,能帮助读者更好的理解本诗的艺术风格。这组诗的权威版本收录在中华书局点校本《全唐诗》中,内容完整没有争议。

名句 CLASSIC LINES

至今谷口泉呜咽,犹似秦人恨李斯
该句采用拟人化手法将谷口泉水的流淌声比作秦人哭泣呜咽的声音,寄托了千百年来民众对扶苏冤死的同情与对李斯误国的批判。

标签 TAGS

作者 POET

胡曾 约840年-不详
晚唐诗人,曾任剑南西川节度使掌书记

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待