咏史诗 息城
息亡身入楚王家，回首春风一面花。
感旧不言长掩泪，秪应翻恨有容华。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感讽喻
创作背景
息夫人故事
本诗创作背景直接关联春秋时期息夫人的历史故事。据《左传·庄公十四年》记载，息夫人（息妫）本是息国国君夫人，因容貌绝美，楚文王灭息国后将其掳入楚宫。她在楚宫生下两个儿子，但始终不主动与楚王说话。楚王问其原因，她回答：“吾一妇人而事二夫，纵弗能死，其又奚言？”此故事成为后世文人反复咏叹的题材，汪遵此诗即基于此史实进行创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为七言绝句，是唐代咏史怀古诗的典型体裁。七绝篇幅短小精悍，讲究起承转合与言外之意，非常适合表达对历史人物与事件的瞬间感悟与深沉慨叹。汪遵此作，以二十八字浓缩一段春秋旧事，体现了七绝体裁以少总多、意在言外的艺术特质。
情感 · 解读
本诗核心情感是哀婉与讽喻的交织。诗人对息夫人（息妫）的遭遇寄予深切同情，哀其国破家亡、身不由己的悲剧命运。同时，诗中也隐含对历史兴亡的深沉感慨，以及对“容华”（美貌）成为祸水根源这一历史悖论的含蓄讽喻。情感基调沉郁哀婉，而非简单的道德评判。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
“息亡”：指息国灭亡。“楚王家”：指楚王的宫廷。“一面花”：比喻息夫人如春花般惊鸿一瞥的美貌。“感旧”：感怀往事。“秪应”：只应，只该。“翻恨”：反而怨恨。“容华”：美丽的容貌。这些词语是理解全诗的基础。
逐句释义
第一句：息国的灭亡，是因为息夫人被掳入楚王的宫廷。第二句：（楚王）回望春风中的她，只见如花一面，惊鸿一瞥。第三句：她感怀往事，沉默不语，长久地掩面而泣。第四句：（她）只应该反过来怨恨自己拥有这美丽的容颜。
主旨概括
本诗通过叙述息夫人因美貌导致国破家亡、被迫入楚宫后终日以泪洗面、沉默不语的遭遇，表达了对她悲剧命运的深切同情，并隐含了对“红颜祸水”这一历史悖论的深沉思考与讽喻。
跨学科 · 是什么
春秋诸侯争霸历史学
本诗背景是春秋时期诸侯国间的兼并战争。息国是周代分封的姬姓小国，位于今河南省息县一带。楚国是南方大国，不断扩张。息夫人事件是楚国北进过程中的一个著名历史插曲，反映了当时小国在强邻环伺下的脆弱与无奈。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读此诗应把握沉郁哀婉的基调。首句“息亡”二字可稍重，点出悲剧根源；次句“一面花”语调可略扬，带出惊艳与惋惜；第三句“长掩泪”需读得缓慢、低沉，体现无尽哀伤；末句“翻恨”可略带顿挫，传达出复杂难言的怨怼与自怜。整体节奏宜缓，气息宜沉。
句式仿写
本诗末句“秪应翻恨有容华”采用了“原因-结果”反转的议论句式，极具张力。可仿写此句式用于表达对某种命运或现象的复杂感慨。例如：“秪应翻幸逢乱世”（用于表达在逆境中磨砺成长的感悟）或“秪应翻悔读诗书”（用于表达知识分子在特定时代的矛盾心境）。
写作应用
“感旧不言长掩泪”一句，可用于描写人物在经历重大创伤或变故后，选择沉默与内省的状态。在记叙文或散文中，可用于刻画人物深沉的悲伤、坚忍的性格或复杂的内心世界，避免直接的情感宣泄，更具文学感染力。
关联知识图谱
杜牧《题乌江亭》同主题
同为唐代咏史诗，皆通过咏叹历史人物（项羽/息夫人）的结局，表达对历史兴亡与个人命运的思考，但杜牧诗更侧重议论翻案，汪遵诗更侧重情感刻画。
王维《息夫人》同典故
王维诗“看花满眼泪，不共楚王言”与本诗“感旧不言长掩泪”意境高度相似，均聚焦于息夫人入楚后的沉默与泪水，是同一历史典故在不同诗人笔下的经典演绎。
名句 CLASSIC LINES
感旧不言长掩泪
“感旧不言长掩泪”是本诗的核心名句。此句凝练地刻画了息夫人在楚宫中的形象：她因感怀故国旧事而长久沉默，唯有以泪洗面。这一形象超越了简单的“红颜祸水”论，塑造了一个深怀国仇家恨、内心充满痛苦与坚贞的悲剧女性形象，具有极强的艺术感染力和历史同情心，成为后世理解息夫人故事的关键诗句。
标签 TAGS
作者 POET
胡曾 约840年-不详
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待