送赵明府还北
故园终不住，剑鹤在扁舟。
尽室无余俸，还家得白头。
钟催吴岫晓，月绕渭河流。
曾是栖安邑，恩期异日酬。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 赞美 · 送别
创作背景
方干隐居吴越时赠别离任县令
本诗作于晚唐宣宗至懿宗年间，作者方干科举不第后长期隐居吴越，适逢当地赵姓县令（明府为唐代对县令的尊称）秩满北归，遂作此诗相赠，学界对具体创作年份暂无统一考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的核心体裁之一，起源于南朝永明体，经初唐沈佺期、宋之问定型，唐代达到创作巅峰。全篇共八句四十字，要求平仄协调、对仗工整、押韵严格，是唐代文人最常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗为赠别离任北归的赵姓县令所作，核心情感分为三层：一是对友人离任的不舍之意，二是对友人一生为官清廉的高度称颂，三是对日后报答友人知遇之恩的郑重期许，情感真挚质朴，无矫揉造作之态。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
明府是唐代对县令的尊称，此处指赵姓县令。剑鹤是古代文人常携带的物品，代指高雅志趣与简单行囊。吴岫指吴地的山峦，指代作者所处的江南地区。渭河是黄河最大支流，流经陕西关中，指代赵明府北归的目的地。安邑是古地名，今山西运城一带，是赵明府曾停留的地方。余俸指俸禄之外的剩余财物。尽室指全家。恩期指报答恩惠的约定。
逐句白话释义
你始终不会长久留在异乡的居所，只有剑与鹤相伴，乘坐一叶扁舟归去。你为官多年全家没有多余的俸禄，回到家乡的时候已经满头白发。钟声催醒了吴地山峦的拂晓，月色环绕着渭水静静流淌。你曾经在安邑居住任职，我期待着日后能报答你的恩情。
核心内容概括
本诗是晚唐诗人方干送给离任北归的赵县令的赠别诗。诗歌既表达了作者对友人离去的不舍之情，也高度赞扬了赵县令为官多年清正廉洁的高尚品格，同时还寄托了作者希望日后能报答友人恩情的美好期许。全诗情感真挚，语言朴素平实，没有过多华丽的修饰，却十分打动人心。
跨学科 · 是什么
唐代县令称谓规范历史学
明府是唐代对县级行政长官县令的通用尊称，这一称谓起源于汉代对郡守的尊称，唐代逐渐下移到县令层级。这一称谓体现了唐代社会对地方行政长官的敬重，是唐代职官文化的典型表现。这种称谓习惯在唐代的诗文、史料中十分常见，能够帮助我们准确判断诗中主人公的身份级别。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本首五言律诗的诵读节奏为每句二三停顿，比如“故园/终不住，剑鹤/在扁舟”。诵读时整体语气要平缓真挚，前四句要带着钦佩的语气，读出对友人清廉品格的称颂。第五六句语速稍慢，读出景物的空旷悠远感，烘托送别氛围。最后两句语气要坚定，读出对未来报恩的期许。
句式仿写指导
可以仿写“尽室无余俸，还家得白头”的对仗句式，用前后对比的方式突出人物的品格特征。比如写教师可以写“三尺存余温，归来满鬓霜”，写医护人员可以写“一袭无余物，抗疫得痕深”。仿写时要注意上下句字数相同，词性相对，内容上要有逻辑关联，突出人物的核心特质。
名句写作应用
“尽室无余俸，还家得白头”这句可以用在写清正廉洁主题的作文中，用来称颂公职人员两袖清风的高尚品格。比如写“老村支书任职四十年，始终把群众利益放在第一位，离任时真正是‘尽室无余俸，还家得白头’，受到全村百姓的敬重”。这句适用的场景还有表彰廉洁人物的通讯稿、相关主题的演讲稿等。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》王勃同主题
两首都是唐代的送别诗，都是送给离任的地方官员的作品。两首诗都跳出了传统送别诗悲戚的基调，融入了对友人品格的称颂与未来的期许。《送杜少府之任蜀州》偏向豁达的劝慰，本诗偏向对友人品格的赞扬，都是唐代送别诗的经典作品。
名句 CLASSIC LINES
尽室无余俸，还家得白头
本句以直白质朴的语言刻画了为官者两袖清风的形象。
标签 TAGS
作者 POET
方干 809年—888年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待