春日杂书十首 其七

月筛窗幌好风生,病眼伤春泪欲倾。

写字弹琴无意绪,踏青挑菜没心情。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 惜春 · 病中
创作背景
朱淑真暮春闲居创作
本诗是《春日杂书十首》第七首,为朱淑真晚年寡居钱塘时所作,创作于春日挑菜节前后。诗人当时眼疾发作,见春日景致触发伤春情绪,随手写下这首记录日常心绪的作品,学界公认创作时间为南宋绍兴年间,无核心争议观点。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗体裁,全篇共四句,每句七字,有严格的平仄押韵规范。该体裁在唐代发展成熟,篇幅短小精悍,适合抒发瞬时性细腻情绪,是历代诗人常用的短制抒情体裁。宋代七言绝句进一步贴近日常生活,涌现大量描写个人心绪的作品,艺术表现力更为丰富。
情感 · 解读
本诗核心情感为南宋女诗人朱淑真暮春患病闲居时的低落怅惘,见春日美好景致反而触发孤寂情绪,日常雅事、民俗活动均提不起兴致。情感真挚直白,无刻意雕琢痕迹,是古代女性细腻心绪的自然流露,带有鲜明的个人生活印记,可引发后世读者普遍共情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的“筛”是动词,指月光像透过筛子一样,细碎地洒落在窗帘上。“窗幌”就是窗帘,是宋代对窗帘的常用称呼。“好风生”指舒适的春风缓缓吹来。第二句的“病眼”指诗人当时患有眼疾,视力不适。“伤春”是古典诗词常见主题,指因春日景物变迁触发的惆怅情绪。“无意绪”就是没有兴致、心思杂乱的状态。“踏青”是春日郊游的习俗,古人常在农历二月结伴出游赏春。“挑菜”指挑菜节的习俗,人们到郊外采摘可食用的野菜。
逐句白话翻译
月光细碎地透过窗帘洒进室内,舒适的春风缓缓吹拂而过。我当时正患有眼疾,身体不适,看见春日的美好景致,忍不住触发了伤春的惆怅情绪,眼泪几乎要落下来。平日里我很喜爱的写字、弹琴这类雅事,现在完全提不起兴致去做。就连春日大家都爱参加的踏青郊游、挑菜节采摘野菜的活动,我也一点心情都没有。
全诗核心主旨
这首诗是诗人记录日常心绪的短作,描写了暮春时节自己患病闲居的状态。开篇先写眼前清丽的春日夜景,反而反衬出自身的低落情绪。后续通过罗列自己平日里喜爱的各类活动都提不起兴致,直白地抒发了伤春的怅惘之情。诗歌没有复杂的修辞和用典,全是个人真实情绪的自然流露,非常有感染力。普通读者很容易就能共情这种提不起精神做事的状态,是非常贴近日常生活的宋诗作品。
跨学科 · 是什么
挑菜节习俗民俗学
挑菜节是中国古代的春日传统习俗,最早出现于唐代,在宋代最为盛行。节日时间一般在农历二月初二前后,正值春日野菜生发的时节。百姓会结伴到郊外踏青,同时采摘车前草、荠菜等可食用的新鲜野菜。采摘的野菜可以做成时令食物,也有祈福身体健康的寓意。宋代城市中挑菜节的氛围非常浓厚,是老少都参与的全民性活动。很多宋代诗词中都提到过挑菜节的习俗,是宋代春日文化的重要组成部分。这个习俗后来逐渐融入到其他春日民俗中,现在部分地区还有春日挖野菜的传统。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓,带着淡淡的惆怅感,不要太激昂。第一句是写景,读的时候语气可以稍微轻柔一点,读出春景的清丽感。“月筛窗幌/好风生”,中间的断句在第四字后面,放慢语速。第二句点出情绪,读的时候语气稍微放沉,“病眼伤春/泪欲倾”,重音放在“伤春”两个字上。第三、四句是并列的,读的时候语气要平缓,读出百无聊赖的感觉。“写字弹琴/无意绪,踏青挑菜/没心情”,两句的节奏保持一致,重音分别放在“无意绪”和“没心情”上。整首诗的诵读速度不要太快,每句之间稍微停顿一下,读出情绪的连贯性。
基础句式仿写指导
这首诗的三、四句用了并列的句式,通过罗列不同的活动都没有兴致,来突出情绪的低落。仿写的时候可以先确定要表达的核心情绪,比如开心、烦躁、无聊等。然后罗列两到三件不同类型的事情,把情绪融入到对事情的态度里。句式可以采用“[A活动][状态],[B活动][状态]”的结构,语言尽量直白自然,不需要刻意用华丽的辞藻。比如要表达开心的情绪,可以写“追剧逛街有兴致,吃甜喝冰好心情”。要表达烦躁的情绪,可以写“看书做题没思路,吃饭睡觉不安宁”。仿写的时候要注意前后两句的结构对称,语义和核心情绪保持一致。
名句日常写作应用
“写字弹琴无意绪,踏青挑菜没心情”这句诗非常适合用来描写情绪低落、做什么都提不起兴致的状态。日常写日记、随笔的时候可以直接引用,准确传达自己的心情。比如写自己生病的时候状态不好,就可以用这句话来引出后续的内容。也可以化用在朋友圈、社交平台的文案里,显得有文化底蕴又不生硬。比如春天不想出门玩的时候,就可以化用为“赏花踏青无意绪,躺着刷剧最开心”。还可以用在描写慵懒状态的作文里,作为引入情绪的句子。这句诗的适用场景非常广泛,只要是表达缺乏兴致的状态都可以用。
关联知识图谱
朱淑真《春日杂书十首》其余九首同组作品
《春日杂书十首》是南宋女诗人朱淑真创作的一组七言绝句,全部围绕春日主题展开。本首是其中的第七首,和其余九首的创作时间、背景完全一致。整组诗都是诗人记录春日闲居的日常见闻和心绪变化,风格统一,都以真挚直白见长。组诗内容覆盖了春日的景物、习俗、个人生活等多个方面,是研究朱淑真晚年生活的重要文本。整组诗没有复杂的用典,语言平易,非常适合普通读者阅读。很多宋诗选本都会收录这组诗中的作品,是宋代女性诗歌的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

写字弹琴无意绪,踏青挑菜没心情
本句是朱淑真诗歌代表名句,以直白如话的语言写出心绪低落时的状态,无刻意用典却极具感染力。历代评注多称赞其真挚自然,后世常被用来形容缺乏兴致的状态,在俗文学、日常表达中多有引用,文化影响力广泛。

标签 TAGS

作者 POET

朱淑真 约1095年-约1131年
唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待