春残
春残何事苦思乡，病里梳头恨最长。
梁燕语多终日在，蔷薇风细一帘香。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感思乡
创作背景
南渡后暮春病中所作
本诗作于宋高宗建炎年间（1127-1130），是李清照南渡逃到江浙地区后，暮春时节抱病独居时的作品，创作动因是暮春景物触发了对北方故土的思念。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗四句，每句七字，格律规整，是宋代文人常用的短诗体裁。
情感 · 解读
核心情感包含三层：第一层是靖康南渡后对北方故土的深切思念，第二层是病中独居的孤苦落寞，第三层是面对暮春景色的淡淡怅惘，情感细腻婉转，哀而不伤。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“春残”指暮春时节，春天快要结束的时候。“何事”就是为什么的意思。“恨最长”里的“恨”指愁绪，意思是愁绪绵长没有尽头。“风细”就是微风轻柔的意思。这些字词都是宋代口语中常用的表达，没有生僻字，理解难度很低。大家可以结合日常对春景的感知来体会这些词的含义。这些字词共同构成了整首诗浅白流畅的语言风格。
逐句白话释义
第一句翻译是：暮春时节我为什么苦苦地思念家乡呢。第二句翻译是：生病的时候梳头发，只觉得心里的愁绪比什么都长。第三句翻译是：房梁上的燕子整天叽叽喳喳地叫着，一直都在那里。第四句翻译是：轻柔的风吹过蔷薇花，把花香送进帘子，满屋子都是香味。大家翻译的时候不要添加额外的修饰，准确还原诗句的字面意思就可以。这个版本的释义是学界公认的通用白话翻译，没有歧义。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是李清照在暮春时节生病的时候，看到身边的春景，触发了对家乡的思念之情。整首诗没有直白地喊苦喊愁，而是把情感藏在对景物的描写里。大家读完能很直观地感受到诗人当时孤单落寞的心境。这首诗的内容非常贴近普通人的生活体验，很多人在春天生病或者想家的时候都会有类似的感受。这也是这首诗流传千年依然能打动读者的重要原因。
跨学科 · 是什么
蔷薇的生物学特性植物学
诗句里提到的蔷薇是蔷薇科蔷薇属的落叶灌木，大家平时常见的月季、玫瑰都属于同一个属。蔷薇的花期一般在每年的4到5月，正好是暮春时节，和诗里“春残”的时间完全吻合。蔷薇的花香淡雅清甜，风吹的时候很容易飘散到很远的地方。很多公园和庭院都喜欢种植蔷薇当观赏植物。大家春天路过蔷薇墙的时候，就能感受到诗里写的“一帘香”的感觉。这种植物在我国南北方都有种植，南方的蔷薇开花时间会比北方早半个月左右。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候，节奏可以稍微放缓一点，断句参考：春残/何事/苦思乡，病里/梳头/恨最长。梁燕/语多/终日在，蔷薇/风细/一帘香。前两句要读出带点疑惑和愁闷的语气，重音放在“苦”和“恨最长”上。后两句要读得轻柔一点，重音放在“终日在”和“一帘香”上。读完最后一句可以稍微停顿两秒，再结束诵读。这样读就能把诗里的婉转情绪表达出来。大家可以多练习几遍，找到最合适的语气节奏。
基础句式仿写指导
大家可以学习这首诗最后一句的写法，就是“景物+感官感受”的句式，把无形的感受变成有形的事物。比如写桂花香，可以写“桂子风轻满院香”；写下雪，可以写“梅雪风寒冷袖香”。仿写的时候不用刻意追求押韵，先把句式结构学会就可以。大家平时写日记或者作文的时候都可以用这种写法，能让你的文字变得更有画面感。这种写法的核心就是把感官体验和具体的景物结合起来，让读者能感同身受。
核心名句应用场景
“梁燕语多终日在，蔷薇风细一帘香”这句诗可以用在很多日常写作的场景里。比如你写春日居家的随笔，就可以用这句诗来形容眼前的春景。比如你写关于乡愁的文章，也可以用这句诗来引出自己的思乡情绪。比如你拍了春日蔷薇花的朋友圈，配文就可以用这句诗，非常有氛围感。大家用的时候不用整首诗都写，只用这一句就足够表达意境了。这句诗的适配场景非常广，几乎所有和春日、闲愁、美景相关的内容都可以用。
关联知识图谱
《声声慢·寻寻觅觅》同作者|同主题
《声声慢·寻寻觅觅》也是李清照南渡后的作品，同样抒发了国破家亡后的孤苦愁绪，和本诗的情感内核完全一致。两首作品都是易安体的代表作品，语言风格都是浅白细腻，情感真挚动人。大家读完本诗可以去读这首词，能更深入地理解李清照南渡后的心境。
名句 CLASSIC LINES
梁燕语多终日在，蔷薇风细一帘香
这两句是本诗的核心名句，历代被评为易安绝句的代表作品，以细腻的感官描写刻画暮春景色，后世多次被散文、文创、插画作品引用，影响力广泛。
标签 TAGS
作者 POET
李清照 1084年—约1151年/1155年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待