送汶上王明府之任

何时到故乡,归去佩铜章。

亲友移家尽,闾阎百战伤。

背关余草木,出塞足风霜。

遗老应相贺,知君不下堂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 民生 · 送别
创作背景
晚唐战乱背景下的送别创作
本诗创作于晚唐咸通年间,当时中原地区藩镇混战频繁,位于鲁西南的汶上地区历经多次战火破坏,民生凋敝。诗人送别即将回故乡汶上担任县令的友人王氏,有感于当地战后现状创作此诗,寄托治政期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全篇八句四十个字,中二联对仗工整,符合近体诗格律规范。五律成熟于初唐,是唐代文人常用的抒情写事体裁,在唐代诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对友人赴任故乡的美好祝愿,第二层是对战乱后凋敝民生的深切关切,寄寓了诗人期盼友人清简为政、安抚百姓的良善愿望,无普通送别诗的悲戚情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先要明确几个核心字词的含义,“王明府”是唐代对县令的尊称,“铜章”是唐代县级官员使用的铜制印信,代指县令官职。“闾阎”原指里巷的门,这里代指普通百姓。“不下堂”是指为政清简,不用费心劳累就能治理好地方。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
首联的意思是你什么时候能回到故乡呢,这次回去是佩戴着县令的印信去上任的。颔联的意思是当地的亲友几乎都已经搬家离开了,里巷百姓都因为连年的战乱受到了很深的伤害。颈联的意思是路过关隘的时候只能看到残留的草木,出了边塞一路上要经受很多风霜的侵袭。尾联的意思是当地剩下的老人应该会互相庆贺,知道你去了之后会用清简的政策治理地方。
核心主旨与内容概括
这首诗是晚唐诗人方干送给即将回故乡汶上当县令的友人王氏的作品。诗中先点明了友人赴任的身份,接着描述了汶上地区经历战乱之后的荒凉凋敝景象,又写了友人赴任路途中会遇到的艰苦环境,最后表达了对友人能够清简为政、安抚当地百姓的美好期许。全诗没有普通送别诗常见的离愁别绪,反而充满了对民生的关切之情。
跨学科 · 是什么
晚唐藩镇战乱历史学
晚唐时期朝廷对地方的管控能力下降,各地藩镇之间经常爆发战争,中原地区的百姓受到很大影响。很多地方的百姓为了躲避战乱不得不举家搬迁,大片的村庄变成荒地,社会经济遭到严重破坏。这一历史状况是本诗描述的战乱凋敝景象的现实背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候要采用舒缓深沉的语气,每句的断句节奏是2-1-2的形式,比如“何时/到/故乡,归去/佩/铜章”。读颔联的时候语气要稍微沉重一些,体现出战乱景象的荒凉感,读尾联的时候语气要变得明朗,体现出美好的期许感。每句末尾的韵脚字可以稍微拉长读音,体现出五律的韵律感。
句式仿写指导
可以仿写本诗“何时…,归去…”的首联句式,用来创作送别主题的内容。比如写给返乡创业的朋友就可以写“何时归故里,归去展宏图”,写给返乡任教的老师就可以写“何时回母校,归去育新苗”。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联,前句问归期,后句点明归去的事由,语义要连贯顺畅。
名句写作应用
核心名句“遗老应相贺,知君不下堂”可以用在赞美地方官员廉政为民的写作场景中。比如写某县长在贫困县任职多年,带领百姓脱贫致富,当地百姓都非常爱戴他,就可以用这句话来称赞他的治理成效。也可以用在描写古代良官治理地方的历史散文中,体现官员的清廉和高效。
关联知识图谱
方干送别诗合集同作者|同体裁
本诗是方干现存120余首送别诗中的代表性作品,和其他方干送别诗一样都带有鲜明的现实关怀特征,共同体现了方干诗歌的创作风格。
山东汶上县历史沿革同地点
本诗提到的汶上就是现在的山东省济宁市汶上县,唐代时期属于兖州管辖,有着超过2000年的置县历史,是齐鲁文化的重要发源地之一。

名句 CLASSIC LINES

遗老应相贺,知君不下堂
该句化用古代良政典故,直白表达了对友人的治政期许。

标签 TAGS

作者 POET

方干 809年—888年
晚唐著名隐逸诗人,未入仕,以诗名世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待