句 其五
露花倒影柳三变，桂子飘香张九成。
基础信息 BASIC
情感戏谑 · 雅趣
创作背景
南宋绍兴年间士林轶事
据《老学庵笔记》记载，绍兴二年张九成殿试对策用“桂子飘香”语，时人议其在严肃策论中使用抒情写景语句过于浮华，李清照听闻后即兴作此对调侃，该事件是南宋初年士林的知名轶事，无涉及作者生平的无关内容
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属于宋代杂句类联语，是文人即兴创作的对偶作品，兼具娱乐性与文学性，是宋代士林雅趣的典型载体，在传统对联文体中属于巧对类范畴，历代对联典籍多将其归入巧对、谐对门类
情感 · 解读
核心情感为文人阶层的即兴调侃，以巧思对仗展现文学趣味，暗含对浮华文风的委婉批评，既体现了宋代文人的日常交游氛围，也展现了李清照本人直率诙谐的性格侧面，无尖锐讽刺意味，属于士林常见的善意调笑
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.柳三变是北宋著名词人柳永的原名。2.他是婉约词派的代表人物，创作过大量流传甚广的词作。3.“露花倒影”是柳永《破阵子》一词开篇的经典名句。4.张九成是南宋初年的官员、学者。5.他曾参加绍兴二年的殿试并获得高第。6.“桂子飘香”是张九成在殿试对策中写下的语句。7.这句对仗是将两人的标志性语句与姓名直接关联。8.用词直白易懂，没有生僻字词。9.读者可以直接通过语句对应到两位文人的身份。
逐句白话释义
1.上句的意思是，写下“露花倒影”这个名句的人是柳三变。2.下句的意思是，写下“桂子飘香”这个语句的人是张九成。3.两句的结构完全对称，内容都是点明名句对应的作者。4.没有晦涩的隐含表意，字面意思非常清晰。5.普通读者不需要额外注释就能读懂句子的基本含义。6.整体风格直白轻松，符合戏谑作品的特点。7.没有使用复杂的修辞来增加理解门槛。8.是非常典型的口语化文人创作。9.符合宋代民间和士林都能理解的表达习惯。
核心主旨与内容概括
1.这是南宋女词人李清照创作的一副戏谑对联。2.作品拿两位文人的标志性名句和姓名组合成对。3.整体构思非常巧妙，读起来朗朗上口。4.核心目的是调侃张九成在科举对策中使用写景抒情语句的行为。5.展现了宋代文人日常交游中的幽默氛围。6.没有严肃的批判意味，属于善意的调笑。7.体现了李清照本人聪慧诙谐的性格特点。8.是宋代巧对类作品的典型代表。9.能够让读者感受到传统对联的独特趣味。
跨学科 · 是什么
宋代文人交游风俗社会学
1.宋代文人阶层的交游氛围非常宽松活跃。2.文人间常常用诗文、对联等方式相互调侃。3.这种调侃一般都是善意的，不会引发矛盾。4.用对方的知名作品来代指本人是非常常见的调侃方式。5.这种方式既体现了文人的文学素养，又显得风趣幽默。6.李清照创作这副对联就是这种风俗的典型体现。7.当时的人们看到这副对联大多会会心一笑。8.这种风俗也促进了宋代各类戏谑文学作品的发展。9.我们现在也能从这类作品中感受到宋代文人的生活趣味。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读这副对联时要按照语义进行断句。2.上句的断句方式是“露花倒影/柳三变”。3.下句的断句方式是“桂子飘香/张九成”。4.上下句的诵读节奏要保持一致。5.整体语气要轻快，读出轻松调侃的感觉。6.上句最后一个字“变”是仄声，读的时候要稍作停顿。7.下句最后一个字“成”是平声，读的时候可以稍微拖长一点。8.不需要用太严肃的语气诵读，符合作品的戏谑风格即可。9.多诵读几遍就能感受到对联的韵律美感。
基础句式仿写指导
1.这副对联的句式结构是“四字名句+三字人名”。2.仿写的时候可以沿用这个结构。3.首先要找两个结构对称的四字名句或者短语。4.然后找两个字数都是三个字的人名来对应。5.要注意名句和人名之间要有对应关系。6.同时要注意上下句的平仄尽量相对。7.比如可以仿写为“晴空一鹤/刘禹锡，秋水长天/王子安”。8.仿写的时候不需要追求太深刻的内涵，符合对仗要求即可。9.多练习这类仿写可以提升对对仗的感知能力。
名句写作应用
1.这副名句可以用在描写文人雅趣的文章里。2.比如写传统对联文化的文章时，可以举这个例子说明巧对的特点。3.也可以用在写宋代文人生活的文章里，展现当时的交游氛围。4.还可以用在提到文人幽默的文章里，作为典型案例。5.比如可以写“李清照曾作‘露花倒影柳三变，桂子飘香张九成’的巧对，尽显宋代文人的风趣”。6.也可以用在形容别人对对子非常巧妙的语境里。7.日常写作中使用这个名句能够增加文章的文化底蕴。8.使用的时候不需要额外解释太多，大部分读者都能理解其含义。9.注意要用在轻松的语境里，不要用在太严肃的文章中。
关联知识图谱
柳永《破阵子·露花倒影》同源名句出处
1.这副对联的上句直接引用了柳永《破阵子》的开篇名句。2.《破阵子·露花倒影》是柳永的经典词作之一。3.这首词主要描写春日皇家园林的美丽景致。4.“露花倒影”是这首词最具代表性的语句。5.很多人提到柳永都会想到这句名句。6.所以李清照用这句来代指柳永非常贴切。7.普通读者也很容易将这句和柳永关联起来。8.这个关联是这副对联成立的基础之一。9.要读懂这副对联首先要知道这个出处。
张九成《殿试对策》同源语句出处
1.这副对联的下句引用了张九成殿试对策中的语句。2.张九成是南宋初年的知名学者、官员。3.他在绍兴二年参加殿试时写下了“桂子飘香”的语句。4.这句语句在当时引发了不少文人的议论。5.李清照也是因为这个事件才创作了这副对联。6.这个关联是这副对联的创作背景基础。7.知道这个出处才能理解对联的调侃意味。8.否则只能看懂对仗的巧妙，看不懂背后的趣味。9.这个出处也是该联属于戏谑作品的核心依据。
名句 CLASSIC LINES
露花倒影柳三变，桂子飘香张九成
是该联核心内容，因对仗奇巧、构思新颖。
标签 TAGS
作者 POET
李清照 1084年—约1151年/1155年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待