句 其一六

直送凄凉到画屏。

基础信息 BASIC

体裁残句
情感愁思
创作背景
李煜残句
此句为南唐后主李煜所作残句,目前仅存此单句,原作全篇已散佚,具体创作时间、缘起学界尚无统一考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为唐人残句,属于诗词流传过程中仅存单句、全篇散佚的特殊作品形态,历代文学史中将其归入诗词类作品范畴单独收录。
情感 · 解读
核心情感为浓郁的孤寂落寞情绪,无明显的情绪转折,以直白的方式传递出压得人无处躲避的愁思。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“直送”指径直传递、毫无阻挡地递送。“凄凉”指孤寂愁苦的落寞情绪。“画屏”指古代居室中陈设的绘有精美彩画的装饰屏风。整句没有生僻字词,语义直白易懂。每一个词语都指向最终的愁绪表达。读者不需要额外的背景知识就能感知到句子传递的情绪。是非常典型的浅语写深情的作品。
白话释义
整句的白话意思是:把孤冷凄凉的情绪,毫无阻挡地径直送到了绘着精美彩画的屏风之前。没有多余的修饰,完全按照字面意思直译即可通顺理解。不需要调整语序,也不需要补充额外的内容。直白的翻译也能保留原句的情绪质感。普通读者都能轻松看懂翻译后的内容。翻译没有改变原句的表达逻辑。也没有丢失原句的核心情绪。是非常容易理解的诗句。
核心主旨概括
这句诗的核心是写难以排遣的孤冷愁绪。诗人没有直接写自己的情绪状态,而是把情绪当成可以被递送的实物。通过情绪落到画屏上的描写,反衬出室内之人已经被愁绪彻底包围。短短七个字就把浓郁的愁苦氛围拉满。不需要额外的铺垫就能让读者感受到强烈的情绪共鸣。哪怕不知道作者的身份也能读懂句子传递的情绪。是写愁的经典短句。适合用来烘托各类清冷孤寂的场景。
跨学科 · 是什么
古代画屏功用社会学
画屏是古代居室常见的陈设物品。普通人家和贵族家庭都会使用画屏。主要作用是装饰空间、隔断区域、遮挡视线。越是上层家庭使用的画屏工艺越精美。画屏上通常会绘制山水、花鸟、人物等各类图案。是古代家居文化的典型代表物品。诗词中经常用画屏来烘托居室的氛围。这句诗里的画屏是贵族家庭常见的陈设。普通人对画屏的用途也有基本的认知。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这句诗的时候要注意节奏停顿。在“直送”之后稍作停顿,“凄凉”两个字要放缓语速、语调放沉。“到画屏”三个字要逐渐放轻,尾音收得低一些。整体语气要偏平缓低落,不要读得太激昂。停顿的时间不需要太长,半秒左右即可。“凄凉”两个字可以稍微拖长一点音。这样读能很好地还原诗句的愁绪质感。哪怕是第一次读也能读出合适的情绪。
句式仿写指导
这句诗的“直送XX到XX”是非常容易仿写的句式。前面的XX可以填抽象的情绪或者具体的事物。后面的XX可以填具体的地点或者物象。比如可以仿写“直送春风到我家”。也可以仿写“直送暖意到心头”。仿写的时候不需要严格遵循格律,只要句式结构一致即可。日常写作中随时可以用这个句式。哪怕是小学生也能轻松写出合格的仿写句子。仿写出来的句子都有比较强的画面感。
名句写作应用
这句诗适合用在写孤独、愁绪类的日常作文里。比如写自己一个人在家的孤寂感受的时候就可以用。写深秋或者寒冬清冷的居家氛围的时候也可以用。不需要做额外的解释,直接引用即可。读者很容易就能get到句子表达的情绪。放在段落的开头或者结尾都很合适。可以大大提升文字的氛围感。比直白写“我很孤独”要更有文采。普通学生也能轻松用好这句诗。
关联知识图谱
温庭筠《菩萨蛮·小山重叠金明灭》同意象
两首作品都用到了“画屏”相关的意象。都是通过居室陈设来烘托人物的愁绪。都没有直接写人物的情绪,而是通过物象来反衬。都是唐宋时期写闺怨愁绪的经典作品。读者读完都能感受到强烈的孤寂氛围。适合放在一起对比阅读。都属于浅语写深情的典型作品。普通读者都能轻松读懂两首作品的内核。

名句 CLASSIC LINES

直送凄凉到画屏
此句以极简的七字笔触传递出极浓的愁绪质感。

标签 TAGS

作者 POET

李清照 1084年—约1151年/1155年
南宋婉约派代表女词人,金石研究者,词论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待