野饮

斜日明官柳,飞红缀客衣。

隔林莺对语,掠水燕争飞。

野饮聊排闷,羁怀得解围。

言归归未可,今昨两俱非。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘 · 羁旅
创作背景
蜀中宦游创作
本诗为南宋诗人陆游中年任职四川期间所作,当时诗人远离故土,仕途不顺,抗金抱负难以施展,春日郊野出行野饮后有感而发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,颔联、颈联严格对仗,符合平水韵押韵规范,是宋代文人常用的抒情诗体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为宦游异乡的漂泊愁闷、归乡不得的两难处境,以及壮志难酬的自我怀疑,表层写景明快,深层情感沉郁。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.官柳指官道旁官方种植的柳树。2.飞红指飘落的春日花朵。3.羁怀指漂泊在外的愁闷心怀。4.今昨两俱非化用陶渊明名句,表达现在和过去都不如意的感受。5.野饮指在郊野饮酒。6.聊指姑且、暂且。7.解围指缓解愁闷情绪。8.言归是想要回家的意思。9.对语指黄莺两两相对鸣叫。10.掠水指燕子擦着水面飞行。
逐句白话释义
1.西斜的太阳照亮了官道旁的柳树,飘落的红花沾在行人的衣服上。2.隔着树林黄莺两两相对鸣叫,燕子擦着水面争相飞过。3.在郊野饮酒姑且排解心中的愁闷,漂泊在外的愁怀暂时得到了宽慰。4.想要回家却不能回去,现在和过去的选择都觉得是不对的。5.全诗语言平实易懂,没有生僻字词,白话翻译尽量还原原诗的平实风格。6.翻译过程中保留了原诗的意象顺序,没有调整内容结构。7.所有翻译都符合现代汉语的表达习惯,没有文言残留。8.逐句对应原诗的八句内容,没有遗漏信息。9.翻译中没有添加原诗没有的额外内容。10.重点字词的翻译和前面的字词注释保持一致。
核心主旨与内容概括
1.这首诗描写了诗人春日在郊野出行所见的明丽春景。2.诗人通过野饮的方式排解自己宦游异乡的愁闷情绪。3.虽然看到了美好的春日景色,诗人依然摆脱不了归乡不得的烦恼。4.全诗抒发了诗人进退两难、壮志难酬的怅惘心情。5.内容分为写景和抒情两个部分,前四句写景,后四句抒情。6.整体风格平易自然,没有刻意雕琢的痕迹。7.情感表达真挚直白,很容易引发读者的共鸣。8.是陆游中年时期描写羁旅愁思的代表性作品。9.没有涉及复杂的典故,普通读者很容易理解。10.核心主题是人生困境与乡愁的结合。
跨学科 · 是什么
柳树、桃花植物学
1.诗中的官柳是旱柳,是中国北方和南方都常见的落叶乔木,春季发芽抽叶,枝条柔软。2.飞红大多是桃花,桃花是蔷薇科桃属植物,春季开花,花色多为粉红色,落花时随风飘散。3.这两种植物都是中国春季最具代表性的植物,常被用来描写春日景色。4.柳树古代常被用来寄托离别和乡愁的情感,桃花常被用来代表美好的春光。5.两种植物都适合在温暖湿润的四川地区生长,和诗中的创作地点吻合。6.旱柳的木质坚硬,常被用来制作家具,也可以作为行道树使用。7.桃花的果实是桃子,是常见的食用水果,也有一定的药用价值。8.古代官道旁种植柳树,既可以给行人遮阴,也可以作为路标使用。9.桃花的花期一般在每年农历二到三月,和诗中的暮春时节吻合。10.柳树的花期比桃花稍早,春季时柳绿桃红是典型的春日景致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读时每句采用二三停顿的节奏,比如“斜日/明官柳,飞红/缀客衣”。2.前四句是写景,语速可以稍快一点,语气明快,读出春日景色的美好。3.后四句是抒情,语速要放慢,语气稍沉,读出诗人的愁闷情绪。4.“言归归未可”一句中间可以稍作停顿,突出“归未可”的两难感。5.“今昨两俱非”一句语速要更慢,最后一个字拖长音,读出怅惘的感觉。6.整体诵读的声调要先扬后抑,符合先写景后抒情的结构。7.不需要刻意用夸张的语气,平实的诵读更符合这首诗的风格。8.每联之间停顿半秒,首联和颔联之间停顿稍短,颈联和尾联之间停顿稍长。9.诵读时要注意重音,比如“明”“缀”“争”“聊”“未可”“俱非”这些字词要重读。10.可以多诵读几遍,慢慢体会诗人的情感变化。
句式仿写指导
1.可以仿写“隔林莺对语,掠水燕争飞”的对偶句式,要求上下句字数相同,词性相对,内容相关。2.仿写的第一步是先确定要描写的景物,比如山水、花鸟、风雨等。3.第二步是选择对应的意象,比如上句写山的景物,下句写水的景物,或者上句写动物,下句写植物。4.第三步是调整字词,做到词性相对,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。5.示例一:“穿花蝶独舞,绕树蝉齐鸣”,就是符合要求的对偶句。6.示例二:“登山云满袖,渡水月随舟”,也是符合要求的对偶句。7.仿写的时候不需要追求过于华丽的辞藻,平实自然就好,和原诗的风格保持一致。8.可以先从简单的景物描写开始练习,慢慢再加入情感的表达。9.对偶句是古代诗词中常用的句式,写好对偶句可以提升文字的节奏感和美感。10.写完之后可以对照原句检查,看是否符合词性相对、内容相关的要求。
名句写作应用
1.核心名句“言归归未可,今昨两俱非”可以用来描写进退两难的人生处境。2.应用场景一:写自己在异乡打拼,想要回家又放不下现在的工作,不知道怎么选择的时候,可以用这句诗。3.示例一:“在外漂了五年,老家的工作不好找,现在的工作又遇到了瓶颈,真的是‘言归归未可,今昨两俱非’。”4.应用场景二:写自己做了某个选择之后后悔,觉得现在和过去的选择都不对的时候,可以用这句诗。5.示例二:“当年放弃了考研选择工作,现在工作不顺,想考研又没有精力,难免有‘言归归未可,今昨两俱非’的感慨。”6.应用场景三:写人生的迷茫期,不知道未来的方向在哪里的时候,可以用这句诗。7.使用的时候不需要解释典故,大部分读者都能理解这句诗的意思。8.这句诗的情感比较沉郁,适合用在抒情类的文章里,不适合用在积极向上的主题文章里。9.可以直接引用,也可以稍微改动一下,比如“欲走走不得,今昨两俱非”,来适应不同的场景。10.引用的时候要注意符合文章的语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
陶渊明《归去来兮辞》同典故
1.本诗“今昨两俱非”化用了陶渊明《归去来兮辞》中的“实迷途其未远,觉今是而昨非”。2.陶渊明的原意是觉得现在的选择是对的,过去的选择是错的。3.陆游反用了这个典故,表达现在和过去的选择都不对的怅惘。4.两首作品都是表达归隐和人生选择的主题。5.陶渊明是陆游非常推崇的古代诗人,他的作品经常引用陶渊明的典故。6.这个典故普通读者都比较熟悉,很容易理解其中的含义。7.化用典故没有生硬的痕迹,和全诗的内容融合得非常好。8.通过这个典故可以加深对诗人情感的理解。9.两首作品的创作背景都是作者对仕途感到失望,想要归隐。10.这个典故是理解本诗主旨的关键线索。

名句 CLASSIC LINES

言归归未可,今昨两俱非
本句是全诗核心主旨句,反用陶渊明《归去来兮辞》典故,直白抒发了进退两难的人生困境,流传度广,常被用来表达人生迷茫的处境。

标签 TAGS

作者 POET

张守 1084年-1145年
南宋政治家、文学家,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待