绍兴丁已以大礼馆客恩奏族叔祖有诗见戏次韵和答二首 其二

衣冠相望两卿家,列鼎当年办咄嗟。

后裔不应犹短褐,除书未怕失丹砂。

恩光漫欲沾宗族,品秩何劳问等差。

莫笑青衫同画饼,也胜辛苦踏槐花。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感戏谑 · 欣慰
创作背景
绍兴丁巳年郊祀大礼恩荫奏族叔祖为官次韵答戏
本诗创作于南宋高宗绍兴丁巳年(公元1137年),当时朝廷举行郊祀大礼,开放恩荫奏请通道,作者以馆客身份上奏为族叔祖求官,族叔祖写诗戏谑此事,作者创作本首次韵诗作为回应。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,是宋代文人常用的酬唱体裁,全篇共八句五十六字,中间两联要求对仗工整,全篇符合平水韵押韵规则。
情感 · 解读
本诗为次韵答和族叔祖的戏作,核心情感包含对朝廷郊祀恩荫惠及宗族的欣慰,对族叔祖调侃的幽默回应,也暗含对传统科举应试艰辛的温和调侃。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
衣冠在这里指世代为官的仕宦家族。列鼎指古代贵族排列鼎器进食的豪奢生活,代指家族曾经的显赫地位。短褐是古代普通百姓穿的粗布短衣,代指平民身份。除书指朝廷发布的任职文书。踏槐花代指参加科举考试,古代科举考试多在秋季槐花盛放时举行。你可以通过这些字词的含义快速理解诗句的基本内容。这些字词都是宋代诗文常用的代称,没有生僻义项。日常阅读同类宋诗时遇到这些词可以参考本次释义理解。
逐句白话释义
首句写我们两家都是世代出高官的仕宦家族,当年家族显赫的时候一顿丰盛的宴席很快就能置办妥当。后两句说家族的后代不应该还穿着普通百姓的粗布衣服,有了朝廷的任职文书就不怕失去官职。颈联说朝廷的恩光本来就是要惠及宗族亲属,根本不需要计较官职品级的高低。尾联说你不要笑这九品青衫的官职就像画出来的饼一样不能充饥,它也比辛辛苦苦去参加科举考试要轻松得多。你可以通过这个白话翻译准确理解每一句的字面意思。这个翻译没有加入额外的文学修饰,完全忠实于原文的字面含义。
核心主旨与内容概括
本诗是作者回应族叔祖戏谑的次韵答和诗。全诗先回顾家族往昔的显赫荣光,再说明此次通过恩荫为族叔祖求官的经过,最后以幽默的语气回应族叔祖的调侃,表达了对朝廷恩荫惠及宗族的欣慰,也暗含对科举应试艰辛的温和调侃。全诗语言平实易懂,情感真挚自然,符合宋代文人酬唱诗的常见风格。你可以通过这个概括快速把握全诗的核心内容,不需要额外梳理文本逻辑。
跨学科 · 是什么
宋代科举习俗社会学
古代将参加科举考试称为踏槐花。这个说法和科举考试的时间安排有直接关系。唐宋时期科举省试一般都在农历八月举行,这个时候正好是槐花盛开的时节。赶考的举子们在路上都能看到盛放的槐花,所以民间渐渐就用踏槐花代指参加科举考试。民间还有“槐花黄,举子忙”的俗谚,专门用来形容科举季举子们赶考的忙碌状态。这个俗谚从唐代一直沿用到明清时期,是古代非常普及的民间说法。你在很多古代诗文里都能看到这个代称的使用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时语速可以放缓,保持平缓轻松的语气,符合酬唱诗的幽默风格。首联两句可以稍微加重语气,突出家族往昔的荣光。颔联和颈联保持平缓的语气即可,不需要特别的重音处理。尾联是全诗的核心,诵读时可以稍微带一点轻松调侃的语气,突出回应戏谑的情感。断句参考:衣冠/相望/两卿家,列鼎/当年/办咄嗟。后裔/不应/犹短褐,除书/未怕/失丹砂。恩光/漫欲/沾宗族,品秩/何劳/问等差。莫笑/青衫/同画饼,也胜/辛苦/踏槐花。你可以按照这个断句方式反复诵读,很快就能熟练背诵。
基础句式仿写指导
你可以模仿本诗尾联“莫笑XX同XX,也胜XX”的转折句式进行写作。这个句式非常适合用来表达对看似无用事物的肯定,对比突出其优势。仿写示例:莫笑农家腊酒浑,也胜千金买宴饮。你可以先确定两个有对比关系的事物,前半句否定对前者的嘲笑,后半句突出前者比后者的优势。日常写作中写人生感悟、事物评价类的内容时都可以使用这个句式。这个句式通俗易懂,表达效果鲜明,适用场景非常广泛。你可以多尝试几个不同的主题进行仿写,熟练掌握这个句式的用法。
核心名句写作应用
“莫笑青衫同画饼,也胜辛苦踏槐花”这句诗适合用在多种写作场景中。写关于择业选择、人生道路选择的文章时可以用这句诗,说明不同选择各有优势,不需要盲目追捧单一的路径。调侃考试、求职的艰辛时也可以用这句诗,表达获得稳定机会的庆幸。写作示例:很多人觉得毕业后进体制内做基层工作没有发展空间,殊不知莫笑青衫同画饼,也胜辛苦踏槐花,比起在互联网行业反复裁员求职的动荡,稳定的基层工作反而能给人更多安全感。你可以根据不同的写作场景灵活调整这句诗的使用方式。
关联知识图谱
次韵同体裁
本诗是典型的次韵诗,次韵是古代酬唱诗的一种创作方式,要求和诗的韵脚完全和原诗一致,是宋代文人非常流行的唱和方式。你可以通过了解次韵的规则更好地理解本诗的创作背景。次韵诗的创作难度比普通诗歌更高,需要作者在固定韵脚的限制下表达完整的内容。

名句 CLASSIC LINES

莫笑青衫同画饼,也胜辛苦踏槐花
该句为本诗核心名句,以通俗生动的比喻回应族叔祖的调侃,后世常被用来代指获得恩荫、保举等非科举入仕途径的优势,也常用于调侃科举应试的艰辛。

标签 TAGS

作者 POET

张守 1084年-1145年
南宋政治家、文学家,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待