送李少府贬峡中王少府贬长沙

首先“少府”是唐代对县尉的称呼，属于低级官吏。“谪居”指被贬谪后任职的地方。“巫峡”是三峡之一，在今重庆湖北交界处，是李少府被贬的峡中地区的标志性地点。“衡阳”是今湖南衡阳，相传北雁南飞至衡阳回雁峰就会停下，是王少府被贬地的标志性地点。“青枫江”指长沙附近的湘江段，沿岸多青枫树得名。“白帝城”在今重庆奉节，是峡中地区的历史名城。“雨露”在这里代指朝廷的恩泽。“踌躇”指犹豫、消沉的样子。

逐句白话释义：第一句是叹息着问你们这次分别心情怎么样啊。第二句是我们停下马端着酒杯，询问你们要去的贬谪之地的情况。第三句是到了巫峡听到猿猴的啼叫，恐怕你会忍不住流下几行眼泪。第四句是到了衡阳看到归雁，不知道你能寄几封书信回来。第五句是青枫江上的秋天高远辽阔。第六句是白帝城边的古木稀疏萧疏。第七句是如今圣明的朝代恩泽就像雨露一样普及。第八句是我们只是暂时分别，你不要犹豫消沉。

这首诗是诗人为两位同时被贬到不同地方的友人送行时写的。整首诗既表达了对友人遭遇贬谪的同情和牵挂，也没有沉溺在悲伤的情绪里，最后用豁达的话语劝慰友人，告诉他们现在朝廷圣明，很快就会把他们召回，不要因为暂时的挫折就消沉。整体基调积极乐观，符合盛唐时期文人的精神风貌。