送人游日本国

沧茫：同“苍茫”，形容辽远无际的样子。大荒：古代指极其偏远的边地。风教：指一个地区的风俗与教化。扬帆：指升起船帆开船航行。经年：指满一年，也泛指很长时间。左界：古代以东为左，这里指东部的海域边界。东维：指东方的星区，这里代指日本所在的东方方位。归风便：指顺风返程的便利条件。

第一句写日本所在的地方在苍茫辽远的极远边地之外。第二句说那里的风俗教化没有办法提前知晓。第三句写友人连夜扬起船帆踏上了赴日的旅途。第四句说要经过一整年的航行才能很晚才抵达对岸。第五句写汹涌的波涛连接着东部海域的边界。第六句说依靠天上的星斗就可以确定东方的航行方位。第七句宽慰友人如果遇到顺风的便利条件就可以返程。第八句说等到那时候我们再约定好见面的具体日期。

这是晚唐诗人方干创作的一首送别赠行诗，送给即将远赴日本游历的友人。全诗开篇先点明日本地处偏远、风俗难知的特点，接着写友人海上航行的漫长与艰辛，再写航海时依靠星斗辨明方位的情景，最后落脚在对友人平安归来的期盼上。整体情感真挚朴素，既流露出对友人远赴异域的担忧，也充满了真诚的美好期许，没有过于悲伤的情绪，基调开阔明朗，体现了唐代人开放包容的心态。