重寄金山寺僧

风涛匝山寺,磬韵达渔船。

此处别师久,远怀无信传。

月华妨静烛,鸟语答幽禅。

已见如如理,灰心应不然。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思念 · 禅理
创作背景
寄赠金山寺僧人
诗人曾到访润州金山寺,与寺中僧人论禅相交,分别后多年未收到对方音信,久怀思念之下创作本诗寄赠,具体创作时间学界考证为唐宣宗大中年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言近体诗中的律诗体裁,全诗共八句四十个字,中间颔联、颈联严格对仗,符合唐代近体诗格律规范,是晚唐文人五言律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对金山寺交好僧人的深切思念,二是对佛家禅理的认同与体悟,整体情感清和平正,无悲喜过度的表达,契合禅诗的审美特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“匝”是环绕的意思,指风浪把金山寺包围起来。“磬”是佛寺里用的铜制打击乐器,做法事时敲击。“如如理”是佛家术语,指恒定不变的真如法理。“灰心”在这里指止息所有世俗念头的状态。全诗字词没有生僻的通假字和古今异义用法,整体语义直白易懂。
逐句白话释义
第一句写风浪环绕着江中的金山寺。第二句写寺里敲击磬的声音远远传到了江上的渔船里。第三句写我在这里和师父你已经分别很久了。第四句写我怀着很远的思念却没有办法寄信给你。第五句写明亮的月光盖过了静静燃烧的蜡烛的光。第六句写清脆的鸟叫声好像在回应幽深的禅意。第七句写我已经领悟到了恒定不变的真如法理。第八句写也就不需要再让自己的心像死灰一样了。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给金山寺交好僧人的赠诗,先回忆了当年金山寺的独特环境,再抒发了分别多年没有音信的思念之情,最后写自己对禅理的领悟,传递给远方的僧人,全诗没有华丽的修饰,风格清淡自然,符合禅诗的特点。
跨学科 · 是什么
金山寺地理位置地理学
金山寺位于今天的江苏省镇江市,唐代的时候它坐落在长江的江心洲上,四面都被长江水环绕,所以常年都会有风浪拍打寺院周边,和诗里写的“风涛匝山寺”的场景完全一致。现在因为长江河道变迁,金山寺已经和南岸的陆地连接在一起了,不再是江心的岛屿。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候语速要平缓,不要过快,每句按照“二三”的节奏断句,比如“风涛/匝/山寺”“磬韵/达/渔船”,读颔联的时候语气要放轻,带出思念的感觉,读颈联的时候语气要柔和,凸显出静谧的意境,读尾联的时候语气要平和,体现出领悟禅理后的通透感。
基础句式仿写指导
可以学习本诗颈联用景物呼应心境的句式结构,比如“蝉声扰清梦,竹影映闲书”这类句子,前半句写动态的景物,后半句写对应的静态的场景,把两种看似不相关的事物结合起来,传递出特定的氛围,仿写的时候要注意前后两句的对仗,字数一致,词性相对。
核心名句应用场景
“月华妨静烛,鸟语答幽禅”这句可以用在描写幽静的夜晚场景的作文里,也可以用在写禅修、寺庙游记类的文章里,还可以用在表达自己远离喧嚣、享受宁静生活的内容里,比如你到山间民宿度假,晚上看到月光、听到鸟叫,就可以用这句诗来形容当时的氛围。
关联知识图谱
题润州金山寺同主题
《题润州金山寺》是唐代诗人张祜所作,同样以金山寺为描写对象,两首诗都提到了金山寺临江的独特环境,是历代描写金山寺的代表性唐诗作品。

名句 CLASSIC LINES

月华妨静烛,鸟语答幽禅
该句是本诗核心名句,以拟人化的景物描写凸显禅院的清幽意境,后世多被用于形容静谧的禅修氛围,历代唐诗选本多将此句作为晚唐禅诗的代表性名句收录。

标签 TAGS

作者 POET

方干 809年—888年
晚唐著名隐逸诗人,未入仕,以诗名世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待