送剡县陈永秩满归越

俸禄三年后,程途一月间。

舟中非客路,镜里是家山。

密雪沾行袂,离杯变别颜。

古人唯贺满,今挈解由还。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感送别
创作背景
送别秩满归乡友人
本诗为晚唐诗人方干隐居越州期间所作。当时友人陈永在剡县任职三年期满,即将返回越州故乡,方干在送别宴上创作此诗相赠,记录此次送别事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成熟于初唐时期。每句五个字,全篇共八句,要求平仄协调、对仗工整、押韵统一。唐代是五言律诗的鼎盛时期,出现了大量经典作品。这首诗是晚唐五言律诗的典范作品,格律严谨,对仗工整。
情感 · 解读
全诗核心情感包含四个层次:一是对友人陈永圆满完成三年任期的赞许,二是对友人归乡喜悦的共情,三是送别时的淡淡不舍,四是对友人归乡后的美好祝福。情感真挚自然,整体基调明快温暖,没有传统送别诗的过度伤感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
秩满指古代官员任期届满,是古代官吏考核制度中的常见术语。剡县为古县名,治所在今浙江省绍兴市嵊州市一带,唐代属于越州管辖。越指越州,治所在今浙江省绍兴市,是浙东文化核心区域。袂指衣袖,古代诗词中常用来代指行人的行装或状态。解由是唐代官员卸任时的官方凭证,相当于现在的离职证明,是官员调任或归乡的必备文书。俸禄指古代官员的薪资报酬,这里指代陈永在剡县的三年任职时间。程途指归乡的路程,后文明确说归程需要一个月左右。离杯指送别时所饮的饯行酒,是古典送别诗中的常见意象。
逐句白话释义
你在剡县任职三年领取俸禄的任期已经圆满结束。从剡县返回越州的归程,算下来大概需要一个月的时间。你乘坐的舟船行驶的不再是异乡做客的路途。镜湖澄澈的水面倒映的,正是你家乡的青山。细密的雪花飘落在你出行的衣袖上,沾湿了衣料。饯行的酒喝过之后,大家离别的神色都带上了伤感。古时候的人遇到官员任期届满的情况,只会送上祝贺。如今你也带着卸任的官方凭证,高高兴兴地返回故乡。
核心主旨与内容概括
这首诗是晚唐诗人方干写给友人陈永的送别作品。当时陈永在剡县的三年任期已满,即将返回故乡越州。全诗围绕陈永归乡的事件展开,涵盖了任期、归程、送别场景等内容。诗人首先点明了友人的任职时长和归程的距离,基调明快。颔联着力刻画友人归乡时的轻松喜悦心情,是全诗的核心名句。颈联转而描写当下送别的真实场景,带出淡淡的离别伤感。尾联以古人贺满的惯例作结,送上对友人归乡的美好祝福。全诗情感真挚,既有赞许又有不舍,整体氛围温暖明快。
跨学科 · 是什么
剡县与越州地理沿革地理学
诗中提到的剡县是浙东古县,设置于秦汉时期。唐代剡县隶属于江南东道越州,也就是现在的浙江省绍兴市嵊州市。越州是唐代浙东观察使的治所,管辖范围包括现在的绍兴、宁波部分区域。从剡县到越州的核心路径是曹娥江、镜湖水路,全长约150公里。古代水路行驶速度较慢,顺流而下大概需要一月左右的时间,和诗中描述吻合。镜湖又名鉴湖,是汉代修建的大型水利工程,位于越州山阴县境内。镜湖水面澄澈如镜,因此诗中用“镜里”指代镜湖水面的倒影。剡越一带是唐代浙东诗路的核心区域,很多诗人都曾在此游历创作。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言律诗,诵读时每句按照二三的节奏断句即可。首联语气平缓,读出陈述事实的客观感,“三年后”“一月间”可以稍作停顿。颔联是全诗的核心名句,语气要轻快上扬,读出友人归乡的喜悦感。“舟中非客路”的“非”字可以稍微重读,突出不再是客居的轻松。“镜里是家山”的“是”字可以稍作延长,带出归属感的温暖感。颈联语气转沉,读出送别的淡淡伤感,“密雪”“离杯”可以读得稍慢。尾联语气再次上扬,读出祝福的明朗感,“唯贺满”“解由还”要读得坚定有力。全诗整体诵读节奏舒缓,情感起伏不大,符合送别诗的温和基调。诵读时可以适当放慢语速,每联之间停顿1秒左右,突出律诗的结构感。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“舟中非客路,镜里是家山”采用了对比加比喻的句式结构,非常适合仿写。仿写前首先要明确前后两句的逻辑关系:前一句否定旧状态,后一句肯定新状态。前半句可以先写当下的场景,否定之前的负面或者陌生状态。后半句用一个贴切的比喻,点明当下的正面或者熟悉状态。仿写的时候要注意句式对称,每句都是五个字,符合五言的节奏。比如仿写归乡主题可以写:“车下无歧路,窗前是故园”,逻辑和原句完全一致。仿写毕业主题可以写:“笔下无考卷,门外是新程”,同样符合原句的结构逻辑。仿写的时候要注意比喻的贴切性,不能为了对仗强行使用不合适的意象。平时可以多练习这种句式,用来表达状态转变的场景非常合适。
核心名句写作应用
“舟中非客路,镜里是家山”这句名句适合用在表达归乡喜悦、归属感的作文场景中。比如写春节返乡的作文,可以在描写自己坐上回家的车时引用这句诗。能够很好地表达出结束异乡漂泊、即将回到故乡的轻松喜悦心情。也可以用在描写游子回到故乡看到熟悉景色的场景中,突出归属感。还可以用在表达对故乡的思念的文章中,作为情感的升华句。比如写“每次想起故乡的山水,总会想起古人那句‘舟中非客路,镜里是家山’,那份归属感是任何地方都给不了的”。使用的时候要注意场景匹配,不要用在和归乡、归属感无关的内容里。这句诗的意象清新优美,用在作文中能够提升文字的文化底蕴。也可以用在介绍浙东风光的游记文章里,描写镜湖和周边山景的场景。
关联知识图谱
唐代送别诗同体裁
本诗属于唐代送别诗范畴,是唐代送别诗中基调明快的代表作品,和其他唐代送别诗共同构成了唐代诗歌的重要门类。
方干同作者
本诗作者为晚唐诗人方干,他擅长写五言律诗,风格清淡自然,本诗是其送别诗的代表作。

名句 CLASSIC LINES

舟中非客路,镜里是家山
这句是本诗的核心名句,刻画了友人归乡时的轻松喜悦心情。

标签 TAGS

作者 POET

方干 809年—888年
晚唐著名隐逸诗人,未入仕,以诗名世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待