送姚合员外赴金州

方干 · 唐

受诏从华省，开旗发帝州。

野烟新驿曙，残照古山秋。

树势连巴没，江声入楚流。

唯应化行后，吟句上闲楼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感期许 · 送别

创作背景

本诗为中晚唐诗人方干赠别姚合的酬赠作品，创作于唐文宗大和年间，时姚合由尚书省员外郎外放金州刺史，方干于长安为其饯行作此诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

体裁为五言律诗，是唐代近体诗的一种，共八句四韵，格律严谨，在唐代科举与日常酬唱场景中应用广泛。

情感 · 解读

全诗以开阔笔力书写送别场景，无传统送别诗的伤感基调，核心表达对姚合赴任金州后推行善政的期许，以及对友人的真挚祝福。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 华省指唐代尚书省，是中央核心行政机构的美称。2. 帝州指唐代都城长安，是当时的政治中心。3. 巴是古代巴国所在地，大致对应今四川东部、重庆一带。4. 楚是古代楚国所在地，大致对应今湖北、湖南一带。5. 化行指推行教化、善政，取得良好的治理效果。6. 驿指古代的驿站，是官方传递文书、官员往来歇脚的场所。7. 员外是员外郎的简称，是唐代尚书省的中层官职。8. 金州是唐代行政区划名，大致对应今陕西安康一带。9. 开旗指官员赴任时打出专属的仪仗旗帜，表明官方身份。

逐句白话释义

1. 第一句写姚合接到皇帝的诏书，从尚书省出发赴任。2. 第二句写他打出仪仗旗帜，从都城长安启程前往金州。3. 第三句写旅途的清晨，野外的雾气笼罩着新修的驿站，天刚蒙蒙亮。4. 第四句写傍晚时分，落日的余晖洒在古老的山峦上，正是深秋时节。5. 第五句写金州一带的山峦连绵不绝，一直延伸到巴地的边界才渐渐消失。6. 第六句写江水的轰鸣声不断，一直向东流入楚地的河道之中。7. 第七句写只需要等到你在金州推行善政、教化普及之后。8. 第八句写你就可以悠闲地登上高楼，吟诵诗句享受闲暇时光了。9. 所有释义严格贴合诗句字面含义，没有额外的文学化修饰。

核心主旨概括

1. 本诗是一首典型的唐代赠别诗，创作于友人姚合赴金州任官的饯别场合。2. 全诗开篇先点明友人的身份和出发的地点，交代送别事件的背景。3. 中间两联着力描写友人赴任沿途的景色，以及金州当地的地理风貌。4. 写景部分笔力开阔，没有传统送别诗常见的离愁别绪。5. 结尾部分直接表达对友人的美好期许，希望他到任后能够做出良好的政绩。6. 全诗整体基调积极旷达，体现出诗人对友人的真挚情谊和充分信任。7. 作品既有送别诗的基本属性，也兼具对官吏履职的美好祝愿属性。8. 整体风格清丽雄浑，是唐代中晚期送别诗的代表性作品之一。

跨学科 · 是什么

金州地理区位解析地理学

1. 诗句中提到的巴、楚都是先秦时期的诸侯国，地理范围有明确的历史地理界定。2. 唐代金州的管辖范围大致对应今天的陕西省安康市全境。3. 安康市东边紧邻湖北省，就是古代楚地的核心区域之一。4. 安康市南边紧邻重庆市，就是古代巴地的核心区域之一。5. 当地确实有秦巴山脉连绵延伸，汉江穿境而过向东流入湖北的地理特征。6. 诗句的描写完全符合当地真实的地理环境，没有虚构的成分。7. 这种地理区位也让金州成为古代连接关中、巴蜀、荆楚的交通要道。8. 汉江是长江最大的支流，流经安康后最终在武汉汇入长江，属于楚地水系。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读节奏指导

1. 本诗是五言律诗，诵读时每句按照“二二一”或者“二一二”的节奏断句。2. 首联两句语速平缓，读出送别场合的正式感，重音放在“华省”“帝州”两个词上。3. 颔联两句语速稍慢，读出景色的开阔感，重音放在“新驿曙”“古山秋”上。4. 颈联两句语速稍快，读出意境的雄浑感，重音放在“连巴没”“入楚流”上。5. 尾联两句语速舒缓，读出祝福的诚恳感，重音放在“化行后”“上闲楼”上。6. 全诗整体语气要积极旷达，不要读出悲伤的情绪。7. 每联之间停顿1秒，首句和尾句的尾音可以适当拉长。8. 诵读时要注意体现出五言律诗的韵律感，押韵的字适当加重语气。

写景句式仿写指导

1. 本诗颈联“树势连巴没，江声入楚流”是典型的对偶写景句式，适合仿写。2. 仿写的基本结构是“事物+特征+空间延展+动态效果”，上下句严格对偶。3. 首先要选取两个关联的自然事物，比如山峦和江水，或者风声和云影。4. 然后提炼事物的核心特征，比如树的特征是“势”，江的特征是“声”。5. 接着写出事物的空间延展方向，比如树连巴地，江入楚地。6. 最后补充事物的动态效果，比如“没”表示消失，“流”表示流动。7. 仿写时要注意上下句的词性完全对应，名词对名词，动词对动词，形容词对形容词。8. 仿写的内容要贴合真实的场景，不要凭空虚构不符合逻辑的内容。9. 可以先从身边的景色入手练习，比如描写校园或者公园的景色。

核心名句写作应用

1. “树势连巴没，江声入楚流”适合用来描写跨区域的开阔地理景色。2. 可以用在描写祖国大好河山的写景作文里，表现山河的壮阔。3. 也可以用在描写地域文化交汇的文章里，表现不同文化融合的特征。4. 比如写陕西、重庆、湖北三地交界的游记时，就可以直接引用这句诗。5. 也可以用来形容某个地区重要的交通区位优势，比如写地方发展的文章时引用。6. 引用时要注意贴合语境，不要用在描写狭小空间景色的场合。7. 引用时可以直接放在段落的开头，引出下文对景色或者区位的描写。8. 也可以放在段落的结尾，作为对前面描写内容的升华总结。

关联知识图谱

同类赠别赴任诗歌同体裁|同主题

1. 本诗属于唐代非常常见的赠别官员赴任的诗歌类型。2. 同类作品还有王维的《送元二使安西》、岑参的《走马川行奉送封大夫出师西征》等。3. 这类作品大多兼具送别情谊和对友人履职的祝福两个核心内容。4. 这类作品很多都有开阔的写景内容，用来烘托积极的送别基调。5. 这类作品是研究唐代官员管理制度和社会交往习俗的重要史料。6. 本诗和同类作品一样，没有传统送别诗的悲戚情绪，基调积极向上。7. 这类作品的作者大多是赴任官员的友人、同僚或者后辈。8. 阅读同类作品可以帮助我们更好地理解本诗的创作背景和文化语境。

名句 CLASSIC LINES

树势连巴没，江声入楚流

该句为全诗核心写景名句，以宏大空间视角勾勒金州地理区位，意境雄浑开阔。

标签 TAGS

期许送别历史学哲学地理学

作者 POET

方干 809年—888年

晚唐著名隐逸诗人，未入仕，以诗名世