送江阴霍明府之任
遥遥去舸新，浸郭苇兼苹。
树列巢滩鹤，乡多钓浦人。
虹分阳羡雨，浪隔广陵春。
知竟三年秩，琴书外是贫。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 赞美 · 送别
创作背景
中晚唐无名氏送别创作
本诗收录于《全唐诗》卷七百七十七，作者佚名，学界考证为中晚唐时期作品。创作动因是诗人为即将赴江阴任县令的霍姓友人践行赠诗，目前无权威来源可考证具体创作年份与作者身份，也无相关创作时的历史事件记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，是中国古典诗歌的常见体裁之一。五言律诗每句五个字，全诗共八句，要求中间两联对仗。该体裁起源于南朝齐永明时期，到唐代初唐时期完全定型，是唐代科举考试的官方诗体。历代文人多有五言律诗佳作传世，是古典诗歌中受众最广的体裁之一。本诗完全符合五言律诗的格律规范，对仗工整，押韵合规。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是送别友人赴任的惜别与祝福，第二层是对友人清廉为官、坚守品格的期许与赞美。情感表达含蓄温润，没有激烈的抒情，而是藏在景物描写与直白的期许中，符合中国传统送别诗的抒情特质，历代主流解读均认可这一情感定位，无明显争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
明府是唐代对县令的尊称，是古代对地方长官的常见敬称。舸指大型的船只，这里指友人赴任乘坐的官船。浸是环绕的意思，指江水环绕江阴城郭。苇是生长在水边的芦苇，苹是常见的水生浮萍类植物。钓浦指水边的垂钓区域，这里指代江边的渔村。秩是古代官吏的任期，唐代县令通常任期为三年。琴书指琴与书籍，是古代文人的标配随身物品，象征高洁的志趣。贫在这里指没有额外的财物，是褒义的评价。
逐句白话释义
第一句写友人乘坐的崭新大船，向着远方缓缓驶去。第二句写江阴城郭周边的水面上，长满了芦苇和浮萍。第三句写江边成排的树上，栖息着在滩涂活动的鹤鸟。第四句写江阴当地的乡民，大多是在水边捕鱼的渔民。第五句写彩虹横跨天际，分开了阳羡上空飘落的雨幕。第六句写长江浪涛汹涌，隔开了广陵那边的盎然春色。第七句写我知道你三年县令任期结束的时候。第八句写你除了琴和书籍之外，依然会两袖清风没有多余财物。
核心主旨与内容概括
本诗是一首写给即将赴江阴上任的霍姓县令的送别诗。诗人开篇先点明送别的场景，友人的船逐渐驶向远方。接下来两联诗人想象江阴当地的自然风光与风土人情，描写出江南水乡的秀美风貌。最后一联诗人直接表达对友人的期许，相信他为官三年任期结束后，依然能保持清廉的品格，除了琴书之外没有多余的财物。全诗没有悲伤的离别情绪，反而充满了对友人的信任与美好祝愿，整体风格清新明快，温情满满。
跨学科 · 是什么
江南地名对应地理学
阳羡是现在江苏省宜兴市的古称，位于长江下游南岸。广陵是现在江苏省扬州市的古称，位于长江北岸。江阴位于现在江苏省无锡市，在阳羡和广陵之间的长江沿岸。三地都属于唐代江南道的管辖范围，彼此之间水路交通十分便利。诗中提到的地理方位完全符合现实中的空间关系，没有文学夸张的成分。读者可以很容易在现代地图上找到三个地点的具体位置。这几个地名的沿用至今也能看出江南地区历史文化的传承性。江南地区水网密布的地理特征，也造就了诗中描写的渔耕文化。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓平和，带有送别的温情和对友人的期许。首联“遥遥去舸新”语速稍慢，读出船只渐行渐远的空间感。颔联描写景物，语气要轻快，体现江南水乡的灵动秀美。颈联是对偶句，两句之间的停顿要均匀，节奏对称。尾联是对友人的期许，语气要坚定诚挚，读出赞赏的意味。每句的停顿按照“2-2-1”的节奏划分，比如“遥遥/去舸/新”。遇到平声字可以适当拉长读音，仄声字短促有力。整体语速控制在每分钟60到80字左右即可。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颈联的对偶写景句式，结构为“名词+动词+地名+景物”。仿写的时候要注意上下句的词性相对，名词对名词，动词对动词，地名对地名，景物对景物。比如可以写“风拂西湖柳，月照太湖波”，就符合该句式的结构要求。仿写的时候不需要严格符合平仄要求，只要做到对仗工整、语义通顺即可。这类对偶句式写景的时候画面感强，节奏明快，适合用在日常写景的作文里。大家可以多结合自己身边的景物进行练习，提升文字的表现力。
名句应用场景
核心名句“琴书外是贫”适合用来形容文人或者公职人员清廉守节的品格。比如写赞颂清廉干部的文章时，可以用“他多年来始终坚守初心，真正做到了琴书外是贫，赢得了群众的一致认可”。也可以用在描写传统文人志趣的文章里，比如“古代很多隐士不追求功名利禄，一生安贫乐道，琴书外是贫，精神世界却十分富足”。使用的时候不需要修改原句，直接融入语境即可，能有效提升文字的文化底蕴。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是唐代送别友人赴任的五言律诗，核心情感都没有悲伤的离别情绪，反而充满对友人的祝福与期许。两首诗都有流传极广的经典名句，都是古典送别诗的代表作。两首诗都符合五言律诗的格律规范，对仗工整，风格明快。
名句 CLASSIC LINES
虹分阳羡雨，浪隔广陵春。知竟三年秩，琴书外是贫
这四句是本诗的核心名句，其中颈联写景清丽有画面感。尾联直白赞美清廉品格。
标签 TAGS
作者 POET
方干 809年—888年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待