上张舍人

海内芳声谁可并,承家三代相门深。

剖符已副东人望,援笔曾传圣主心。

此地清廉惟饮水,四方焦热待为霖。

他年莫学鸱夷子,远泛扁舟用铸金。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许
创作背景
晚唐干谒创作
本诗为晚唐诗人方干所作,创作于唐宣宗大中至懿宗咸通年间。彼时方干屡试不第,游历浙东地区,向任职中书舍人的张某投赠本诗,既表达对对方的推崇,也暗含谋求援引的诉求。关于张舍人的具体身份,学界有张祎、张濬两种说法,尚无定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁七言律诗,成熟于初唐时期,为唐代主流诗歌体裁之一。全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合固定格律规范,历代被视为最能体现诗人近体诗创作功力的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为对张舍人的推崇赞美与济世期许,属干谒类诗歌的典型情感表达。全诗既夸赞对方家世显赫、为官清廉、深得民心,又委婉表达希望对方留任朝堂、解救民生疾苦,不要效仿古人辞官归隐的诉求,情感恳切得体,无谄媚之态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“剖符”是古代帝王授官封爵的凭证,一分为二,君臣各持一半,这里指张舍人出任地方官。“东人”指张舍人任职地的当地百姓。“为霖”指甘霖,这里比喻解救百姓疾苦的贤能官员。“鸱夷子”指春秋时期的范蠡,他帮助越王灭吴后功成身退,泛舟五湖,经商致富,号鸱夷子皮。“铸金”指范蠡经商积累财富的行为。这些字词都是理解本诗的核心基础。
逐句白话释义
第一句说天下之内你的美好名声谁能比得上。第二句说你出身于三代都做过宰相的名门望族,家世深厚。第三句说你出任地方官,已经符合了当地百姓的期望。第四句说你提笔写的文书,曾经传达过圣明君主的心意。第五句说你在任职的地方非常清廉,除了饮水之外不拿百姓一毫一厘。第六句说天下的百姓都处在困苦之中,等待着你像甘霖一样解救他们。第七句说以后你不要学习鸱夷子范蠡。第八句说不要远远地划着小船去经商积累财富。
核心主旨与内容概括
本诗是晚唐诗人方干写给张舍人的投赠诗。全诗先夸赞张舍人出身名门、声望极高,既有治理地方的政绩,也有替皇帝起草文书的才华,为官非常清廉,深受百姓的爱戴和期盼。最后委婉表达希望张舍人不要像范蠡那样辞官归隐,要留在朝堂之上,解救天下受苦的百姓。全诗措辞恳切得体,既表达了对张舍人的推崇,也暗含了希望对方引荐自己的诉求,是唐代干谒诗的典型作品。
跨学科 · 是什么
范蠡归隐典故历史学
本诗尾联提到的鸱夷子就是春秋时期的著名政治家范蠡。他是越王勾践的重要谋臣,帮助勾践奋发图强,最终灭掉了吴国,一雪会稽之耻。功成名就之后,范蠡意识到勾践可以共患难不能同富贵,于是就辞官离开了越国,乘船泛游五湖,后来到了陶地经商,积累了巨额财富,自号鸱夷子皮,被后世称为商圣。本诗引用这个典故,是希望张舍人不要效仿范蠡归隐,要留在朝堂为民做事。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言律诗,诵读时采用二二三的断句节奏,比如“海内/芳声/谁可并”“承家/三代/相门深”。首联和颔联是夸赞内容,诵读时语气要上扬,带着敬佩的情感。颈联是写对方的清廉和百姓的期盼,语气要沉郁诚恳。尾联是表达期许,语气要恳切,语速稍慢。整首诗的诵读节奏要平缓庄重,符合投赠诗的正式感。
句式仿写指导
可以仿写本诗颈联“此地清廉惟饮水,四方焦热待为霖”的对仗句式。这种句式前半句写人物的品格行为,后半句写外界对他的期盼,前后对仗工整,对比鲜明。仿写示例:“在岗尽责惟持正,万众寒苦待为光”,前半句写在岗人员尽责持正的品格,后半句写百姓期盼他带来光明,和原句的结构、表意逻辑高度一致。仿写时要注意前后半句的词性相对,语意关联。
名句写作应用
本诗的核心名句“此地清廉惟饮水,四方焦热待为霖”非常适合用于描写清廉官员的写作场景。比如写赞美基层干部的文章时,可以引用这句诗,形容干部清正廉洁,深受百姓的期盼。也可以用于写廉政建设相关的文章,表达对公职人员的要求和期许。应用示例:“驻村三年,李书记始终清廉自持,不拿群众一针一线,真正做到了‘此地清廉惟饮水’,当地百姓都盼着他能继续留任,带领大家过上更好的日子,正可谓‘四方焦热待为霖’。”
关联知识图谱
范蠡同典故
本诗尾联的“鸱夷子”就是范蠡的号,二者是典故与典故原型的关联,范蠡功成身退的历史史实是本诗用典的基础。

名句 CLASSIC LINES

此地清廉惟饮水,四方焦热待为霖
本句为历代传颂的刻画清廉官员形象的经典诗句。后世常被用于称赞官员清正廉洁、深受百姓期盼,也多用于廉政文化宣传相关场景,清代《瀛奎律髓汇评》将其列为晚唐投赠诗的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

方干 809年—888年
晚唐著名隐逸诗人,未入仕,以诗名世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待