送弟子伍秀才赴举

天遣相门延积庆,今同太庙荐嘉宾。

柳条此日同谁折,桂树明年为尔春。

倚棹寒吟渔浦月,垂鞭醉入凤城尘。

由来不要文章得,要且文章出众人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感勉励 · 送别
创作背景
送弟子赴科举
本诗为晚唐诗人方干隐居会稽期间所作,创作动因是送别自己的弟子伍秀才赴长安参加科举考试,学界公认创作于晚唐懿宗咸通年间,是方干送别类诗歌的代表性作品,创作目的专为勉励弟子精进才学、考取功名。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,正式定型于初唐时期,每首固定八句,每句七字,分为首、颔、颈、尾四联,其中颔联、颈联要求严格对仗,平仄、押韵有明确规范,是唐代文人最常用的诗歌体裁之一,历代创作存量极大、经典作品众多。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是送别弟子赴京赶考的依依惜别之情,第二层是对弟子才学水平的高度认可与信任,第三层是对弟子科举及第、凭借才学出人头地的殷切期许,整体情感真挚恳切,毫无悲戚颓丧之感,基调昂扬向上。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是赴举,意思是参加科举考试,是唐代常用的专属说法。第二个重点词是折柳,是古代特有的送别习俗,人们会折下柳枝送给远行的人,寄托留恋不舍的心意。第三个重点词是桂树,这里代指科举登科,古代常用折桂来形容科举考中。第四个重点词是凤城,是唐代对都城长安的别称。第五个重点词是倚棹,意思是靠在船桨上,代指乘船出行。第六个重点词是积庆,指家族世代积累的福气。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的含义,符合唐代的日常用语习惯。
逐句白话释义
第一句的意思是上天保佑世家大族世代积累的福气,你的出身本就有很好的根基。第二句的意思是如今你就像太庙被举荐的贤良嘉宾一样,获得了参加科举的资格。第三句的意思是今天折柳送别的时候我身边还有谁一同为你送行呢,满是不舍的心意。第四句的意思是明年的桂树一定会为你绽放春光,等你考中进士的好消息。第五句的意思是你乘船赶路的时候,可以靠着船桨在渔浦的月光下清冷地吟诗。第六句的意思是到了长安之后,你可以骑着马垂着马鞭醉意朦胧地进入都城的闹市。第七句的意思是从来就没有不需要好文章就能获得成功的道理。第八句的意思是最重要的是你的文章要比其他所有人都出众。
核心主旨与内容概括
本诗是晚唐诗人方干写给自己弟子伍秀才的送别诗,当时伍秀才要去长安参加科举考试。全诗先点明弟子出身好,有参加科举的资格,再写当下送别的不舍和对明年考中的期许,然后想象弟子赴京路上和到长安后的生活场景,最后直接勉励弟子要写出出众的文章,靠实力取得成功。整首诗没有一般送别诗的悲伤情绪,反而充满了昂扬向上的力量,既体现了深厚的师徒情谊,也充满了对晚辈的美好期许。
跨学科 · 是什么
折柳送别习俗民俗学
折柳送别是中国古代非常有特色的民俗活动,每到有人远行的时候,亲友都会到路边或者渡口折下柳枝送给对方。这个习俗最早可以追溯到汉代,到唐代的时候已经非常普及,几乎所有送别场景都会出现折柳的环节。因为柳的发音和留相同,所以折柳就代表着希望对方留下来的心意,是非常委婉的情感表达方式。这个习俗一直流传到宋代之后才逐渐减少,但是相关的文学表达一直被保留下来,大家看到折柳就会想到送别。现在很多传统文化活动中还会还原折柳送别的场景,传递传统的情感表达逻辑。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候要按照七言诗的常规节奏,每句按二二三的结构断句,比如“柳条/此日/同谁折,桂树/明年/为尔春”。首联读的时候语气要平缓,客观介绍背景。颔联前半句读的时候语气要稍微低沉,体现送别不舍的情绪,后半句语气要上扬,充满期待感。颈联读的时候节奏要舒缓,仿佛看到诗人想象弟子赶路的场景。尾联读的时候语气要坚定有力,体现勉励的态度。整体语速不要太快,要突出诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
本诗的颔联“柳条此日同谁折,桂树明年为尔春”是非常好的仿写模板,核心结构是当下的送别场景加未来的美好期许,前后两句对仗工整,意象对应。仿写的时候可以替换成符合当下场景的意象,比如毕业送同学的时候可以写“鲜花此日同谁赠,喜报明年为尔传”,送朋友参加比赛的时候可以写“清歌此日同谁唱,金牌明年为尔拿”。仿写的时候要注意前后两句的意象要对应,前半句是当下的动作,后半句是未来的美好结果,尽量做到对仗工整,读起来朗朗上口。
核心名句写作应用
本诗的核心名句适用场景非常广泛,首先“桂树明年为尔春”可以用在所有送考、勉励晚辈的场景中,比如给参加高考、考研、考证的朋友写贺卡、送礼物的时候都可以用上这句话,比普通的“加油”更有文化底蕴。其次“由来不要文章得,要且文章出众人”可以用在所有强调实力重要性的写作场景中,比如写关于奋斗、厚积薄发、不重结果重过程的作文的时候,都可以引用这句话作为论据。这两句名句适配的场景非常多,用在写作中能提升文章的文化质感。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》(王勃)同主题
《送杜少府之任蜀州》是初唐王勃的经典送别诗,和本诗的核心主题都是送别亲友赴远地,都没有传统送别诗的悲戚情绪,基调豁达昂扬,传递出积极向上的情感。两首诗都是唐诗中送别类作品的经典代表,都是中小学语文必学的古诗文篇目,具有很高的普及度和文学价值。

名句 CLASSIC LINES

柳条此日同谁折,桂树明年为尔春;由来不要文章得,要且文章出众人
这两组诗句是本诗的核心名句,前一联以对照手法写送别与期许,对仗工整、意象经典,后一联直接点明勉励主旨,直白有力、引人深思,后世常被用于送考、勉励晚辈等场景,流传度极高,是唐诗中送举主题的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

方干 809年—888年
晚唐著名隐逸诗人,未入仕,以诗名世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待