送朱二十赴涟水

到县却应嫌水阔,离家终是见山疏。

笙歌不驻难辞酒,舟檝将行负担书。

为政必能安楚老,向公犹可钓淮鱼。

鸾凰取便多如此,掠地斜飞上太虚。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感勉励 · 送别
创作背景
送别赴任创作背景
本诗为晚唐时期的赠别之作,创作动因是诗人送排行第二十的朱姓友人赴涟水县任职。学界公认本诗创作于唐宣宗大中至懿宗咸通年间,属于诗人成熟期的酬赠作品,创作时友人即将从吴越地区启程前往淮南道涟水县就任地方僚属。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗。全篇共八句五十六字,颔联、颈联严格对仗,符合平起首句不入韵的正格格律要求。七言律诗成熟于盛唐时期,是唐代文人酬赠、送别类创作常用的体裁。这类体裁讲究格律严整、对仗工稳,兼具音律美与文学表现力,在历代古典诗歌创作中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕赠别友人展开,既包含对友人远行的淡淡不舍,更侧重对友人为政能力的高度信任与赴任履职的美好期许。全诗一改传统送别诗的悲戚底色,整体基调积极昂扬,寄寓了诗人对仁政理想的推崇、对友人公私平衡的善意提醒,以及对其仕途坦荡的真挚祝福。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“涟水”指唐代淮南道楚州下辖的涟水县,也就是现在江苏省淮安市涟水县。第二,“笙歌”指奏乐唱歌,这里指送别宴上的音乐表演。第三,“舟檝”指船和船桨,代指船只。第四,“楚老”指涟水当地的百姓,因为涟水先秦时期属于楚国地界。第五,“鸾凰”即鸾鸟和凤凰,古代传说中的瑞鸟,常用来比喻贤能的人才。第六,“太虚”指高空、天空。所有字词都是唐代诗文常用的语义,没有生僻的通假字或者古今异义情况。
逐句白话释义
第一句意思是你到了涟水县之后,应该会嫌那里水面太宽阔。第二句意思是离开家乡之后,你肯定很少能见到熟悉的山峦。第三句意思是送别宴上的音乐不停,你很难推辞大家敬的践行酒。第四句意思是船马上就要开了,你收拾的行李里装了很多书。第五句意思是你到任之后处理政务,一定能让当地的百姓安居乐业。第六句意思是你忙完公务之后,还能悠闲地去淮河边钓鱼。第七句意思是像鸾凰一样的贤才,行事大多都是这样洒脱。第八句意思是他们会借着风势,斜着掠过地面飞上高空。所有释义都采用直白的口语化表达,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
本诗是一首写给即将赴涟水任职的友人的赠别诗。全诗先想象友人到任之后的生活环境,再描写当下送别的场景,接着表达对友人执政能力的信任和美好期许,最后用鸾凰高飞的比喻祝福友人仕途坦荡。整首诗没有普通送别诗的悲伤情绪,整体读起来积极向上,既体现了诗人和友人的深厚情谊,也能看出诗人对仁政的推崇。
跨学科 · 是什么
涟水地理特征地理学
涟水县现在属于江苏省淮安市,地处淮河和大运河的交汇区域。当地属于暖温带季风气候,降水充足,境内有淮河、盐河等多条河流,还有洪泽湖的部分水域,水资源非常丰富。因为是平原地貌,全县平均海拔只有几米,境内没有高度超过100米的山地,所以生活在那里确实很少能看到山。本诗对涟水地理环境的描写完全符合实际情况,没有夸张的成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言律诗,诵读时采用2-2-2-1或者2-2-1-2的节奏断句就可以。比如首句读成“到县/却应/嫌/水阔”,次句读成“离家/终是/见/山疏”。诵读前四句的时候,语气可以稍微平缓一点,体现对友人的不舍。读第五六句的时候,语气要坚定有力,体现对友人的信任。读最后两句的时候,语气要昂扬向上,体现祝福的情绪。整体诵读速度不需要太快,每句之间稍微停顿半秒就可以。
基础句式仿写指导
本诗的颈联对仗工整,语义直白,非常适合用来仿写赠别类的句子。仿写的时候只要遵循“行为+肯定效果,行为+美好期许”的结构就可以。比如写给去基层工作的朋友,可以仿写为“履职定能安百姓,闲时犹可赏山花”。写给去支教的朋友,可以仿写为“授课必能开童智,课余犹可览山光”。仿写的时候不需要刻意追求华丽的辞藻,只要情感真挚就可以。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“为政必能安楚老,向公犹可钓淮鱼”非常适合用在和基层工作、履职尽责相关的写作场景里。比如写赞美基层干部的文章,可以用这句话夸赞对方工作能力强,能为百姓办实事,同时懂得平衡工作和生活。写给即将赴任的领导或者同事的赠言里,也可以用这句话表达对对方的信任和祝福。用的时候不需要额外解释,大多数读者都能理解句子的含义。
关联知识图谱
王勃《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是送友人前往外地任职的赠别诗,都打破了传统送别诗悲戚的创作定式,整体基调积极昂扬,核心内容都包含对友人的美好祝福。两首诗都是古典送别诗中的经典作品,常被放在一起对比赏析,受众认知度很高。

名句 CLASSIC LINES

为政必能安楚老,向公犹可钓淮鱼
这两句诗句直白表达了对友人执政能力的信任,也暗含对友人履职之余兼顾个人生活的善意提醒,没有刻意的辞藻修饰,情感真挚恳切。

标签 TAGS

作者 POET

方干 809年—888年
晚唐著名隐逸诗人,未入仕,以诗名世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待