三衢上元

俗事纷纷避作烦,梦中时厌雨声喧。

但看闲客时来去,胜说群儿手覆翻。

事业不同俱可笑,形骸如此尚何言。

他年更有相逢话,同是三衢过上元。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感世事 · 感慨
创作背景
南宋绍兴年间三衢偶逢旧友
本诗为南宋诗人曾几客居三衢期间所作,创作时间约为南宋绍兴十二年(1142年)前后,时值上元佳节,诗人避开俗事应酬闲居,偶遇多年旧友,有感于二人经历差异却同在异乡过节,遂作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,格律要求严格,每首八句,每句七字,分为首颔颈尾四联,中间两联要求对仗,在历代古典诗歌创作中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对世俗纷扰、世事翻覆的无奈与自嘲,第二层是在异乡上元节偶遇旧友的释然与欣慰,历代主流解读均认为本诗情感基调冲淡平和,无悲戚怨怼之态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是三衢,指今天的浙江省衢州市,因境内三衢山得名,是宋代浙西重要城市。第二个重点词是上元,指农历正月十五元宵节,是中国传统重要节日,自古就有赏灯、吃元宵、走百病的习俗。第三个重点词是俗事,指世俗的各种应酬杂务,这里特指节日期间的各类繁琐交际。第四个重点词是手覆翻,是俗语翻手为云覆手为雨的缩写,指代世事变化无常,人心反复。第五个重点词是形骸,指人的身体、外形,这里代指个人的际遇和处境。第六个重点词是他年,指未来、以后的岁月,常用于表达对未来相遇的期许。第七个重点词是闲客,指没有俗务缠身的清闲之人,这里是诗人的自况,也指往来的闲散路人。第八个重点词是厌,指厌烦、讨厌,这里表达诗人对连绵阴雨打扰休憩的不满情绪。
逐句白话释义
首句的意思是世俗的杂事一件接一件,我特意避开这些事免得招来烦恼。第二句的意思是睡梦之中,还总是厌烦窗外淅淅沥沥的雨声太过吵闹。第三句的意思是我只静静看着清闲的路人时不时来来往往。第四句的意思是这场景好过听人说那些小人反复无常、投机钻营的勾当。第五句的意思是我和相逢的老友人生追求和事业轨迹完全不同,现在想来都觉得有些可笑。第六句的意思是如今我们都已经这把年纪,处境也各自如此,还有什么更多的话好说呢。第七句的意思是等到以后的岁月,我们要是再相逢,肯定有更多可以聊的话题。第八句的意思是毕竟我们两个人曾经一起在三衢这个地方,共同度过了一个上元佳节。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人曾几在上元节客居衢州时所作。开篇先写自己为了避开节日的繁琐应酬,选择闲居在家的状态。中间两联写自己看着往来路人,感慨世事无常,和相逢的老友各自境遇不同的自嘲。最后一联点明核心情感,将这次偶然的相逢视作值得铭记的珍贵记忆。整体语言质朴自然,没有华丽的修饰,情感真挚动人。既有对世俗纷扰的厌倦,也有对偶然际遇的释然,还有对未来重逢的期许。是宋代节令诗中情感真挚的代表性作品之一,非常适合普通人阅读共情。
跨学科 · 是什么
三衢的地理属性地理学
三衢是古代对衢州的别称,因境内的三衢山得名。三衢山位于今浙江省衢州市常山县,是典型的喀斯特地貌景观,衢州也因此得名。宋代的衢州是浙西重要的交通枢纽,商贸十分发达,流动人口很多,所以诗人才会在这里偶遇旧友。衢州属于亚热带季风气候,正月期间多雨,和诗中提到的雨声喧的场景完全吻合。现在的衢州仍然保留着很多宋代的文化遗迹,是国家历史文化名城。这首诗也成为研究宋代衢州社会风貌的重要文献之一。历史上衢州的行政区划多次调整,但是三衢的别称一直沿用至今。很多古典诗词中提到的三衢都是指代今天的衢州地区。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言律诗,诵读时采用223的基本断句节奏,每句中间有两处停顿。首联前两句要读出略带厌烦的舒缓语气,体现诗人避开俗事的闲适感。颔联前句要读得轻快,后句要读出略带不屑的语气,形成对比。颈联要读出自嘲的释然语气,节奏稍慢。尾联要读得温暖有力,体现对这次相逢的珍视和对未来的期许。整首诗的诵读语速不要太快,整体基调冲淡平和,不要过于激昂或者悲伤。每联结束后可以稍作停顿,体现律诗的结构感。遇到重点字词可以稍作重读,比如“厌”“胜”“同是”这些词,突出情感重点。
基础句式仿写指导
本次仿写可以重点模仿本诗尾联的抒怀句式,结构为“他年更有XX,同是XX”。这个句式的特点是先提出对未来的期许,再点明当前共同的经历作为依据,情感真挚有感染力。仿写的时候可以先确定一个当前共同经历的场景,比如一起参加比赛、一起毕业、一起旅行等。再对应提出未来重逢时的场景,比如一起聊往事、一起故地重游、一起回忆当下的经历等。比如可以仿写为“他年更有相逢意,同是燕园毕业时”,表达同学毕业分别时的感慨。也可以仿写为“他年更有登高约,同是黄山看雾时”,表达和朋友一起旅行时的约定。仿写的时候不需要严格讲究格律,只要句式结构相似,情感真挚就可以。这个句式非常适合用在离别、聚会等场景的发言或者写作中。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“他年更有相逢话,同是三衢过上元”适合用在三类写作场景中。第一类是节日聚会或者偶遇旧友的记叙文,用来表达相逢的惊喜和珍视。第二类是送别类的散文或者书信,用来表达对未来重逢的期许,拉近和对方的距离。第三类是关于节日或者故乡回忆的抒情散文,用来点明共同的记忆点,增强情感共鸣。比如写同学聚会的文章时,可以用这句诗引出多年后再见的感慨。写元宵节的回忆文章时,可以用这句诗表达和家人朋友一起过节的珍贵记忆。写旅行中偶遇旧友的文章时,可以用这句诗表达偶然际遇的奇妙。使用的时候不需要改动原句,可以直接引用,也可以根据场景稍作调整,比如改成“他年更有相逢话,同是羊城过中秋”这类变体,适配不同的场景。
关联知识图谱
三衢道中同作者
《三衢道中》是曾几的另一首名作,同样创作于三衢地区。两首诗的创作时间相近,都属于曾几闲居三衢时期的作品。两首诗都体现了曾几清新自然、平淡质朴的创作风格。两首诗都描写了三衢地区的自然风光和诗人的闲适状态。两首诗都是宋诗中的短篇佳作,传播度很高,经常被选入各类诗选。两首诗的核心情感都带有对世俗纷扰的厌倦,对闲适生活的喜爱。对比阅读两首诗,可以更全面地了解曾几在三衢时期的生活状态和思想心态。两首诗也都成为衢州地方文化的重要符号,是衢州的文化名片之一。
元宵节同节日
元宵节又称上元节,是中国传统重要节日,时间为每年农历正月十五。本诗的创作背景就是上元节,诗中描写了宋代上元节的社会风貌。元宵节的习俗起源于汉代,宋代达到鼎盛,和本诗的创作时间吻合。宋代的上元节有赏灯、吃元宵、取消宵禁等习俗,和现在的元宵节习俗一脉相承。很多古典诗词都以上元节为创作主题,本诗是其中的代表性作品之一。本诗也为研究宋代元宵节的习俗提供了重要的文献参考。元宵节现在仍然是中国的重要传统节日,被列入国家级非物质文化遗产名录。本诗的核心名句也经常被用于元宵节相关的文化活动中,增强节日的文化氛围。

名句 CLASSIC LINES

他年更有相逢话,同是三衢过上元
这句是本诗的核心名句,语言质朴情感真挚,将偶然相逢的际遇升华为值得铭记的人生记忆。

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待