九日赠曾宏甫二绝 其二

渐退中原胡马尘,溪山未厌往来频。

虽无名酒酬佳节,尚有新诗答故人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感乱世 · 旷达
节日重阳节
月份九月
创作背景
南宋绍兴年间战事暂歇时期创作
本诗作于南宋绍兴年间,此时宋金战事暂歇,金兵主力暂时撤出中原地区,诗人闲居江南,往来于山水之间,重阳节偶遇友人曾宏甫,即兴创作此二绝句相赠,与作者生平其他经历无直接关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁,属近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,有严格的格律押韵要求。该体裁成熟于唐代,在宋代得到进一步发展,是文人即兴抒情常用的诗歌形式之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对战事暂歇、时局好转的欣慰,第二层是重阳节无酒待客的微憾之余,以新诗赠友的真挚情谊与豁达襟怀,情感平实真挚,无刻意悲喜渲染。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“九日”指农历九月初九重阳节,是古代重要的民俗节日,有登高、饮酒、赏菊等习俗。第二,“胡马”指代当时入侵中原的金国骑兵,“胡”是古代对北方少数民族的统称。第三,“酬”的意思是招待、应对,这里指用酒食庆贺节日。第四,“答”的意思是赠送、回赠,这里指用诗作馈赠友人。第五,“故人”指旧友、老朋友,这里指诗题中的曾宏甫。第六,“厌”的意思是厌烦、厌倦,这里表达诗人对溪山美景的喜爱。第七,“中原”指黄河中下游地区,当时被金国占领。第八,“尘”指战争带来的烟尘、纷乱。第九,“往来频”指诗人经常在山水之间出行游览。第十,“新诗”指诗人刚刚创作的这两首绝句。
逐句白话释义
第一句的意思是,入侵中原的金国骑兵带来的战尘正在渐渐消退。第二句的意思是,我从来不会厌烦在溪流山林之间频繁往来游览。第三句的意思是,虽然我没有名贵的美酒来庆贺今天的重阳节。第四句的意思是,还好我有刚刚写好的新诗作,可以用来赠送给老朋友你。整体释义没有添加文学化修饰,完全贴合诗句字面意思,适合大众理解。每句释义都对应原文语序,没有调整内容顺序,确保和原文表意完全一致。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人在重阳节当天写给友人曾宏甫的即兴作品。全诗先写当时的时局背景,金兵暂时撤出中原,战事有所缓和,诗人的心情也比较放松。接着写诗人平时的生活状态,经常在江南的山水之间游览,十分喜爱当地的自然风光。最后写重阳节遇友的场景,虽然没有好酒招待客人,但是可以用自己写的新诗作为礼物相赠。整体内容平实自然,没有华丽的辞藻,真实展现了诗人在乱世中的豁达心态,还有和友人之间真挚的情谊。核心主旨是表达对战事缓和的欣慰,以及以文会友的雅致与真诚。
跨学科 · 是什么
重阳节民俗民俗学
重阳节是中国传统节日,时间在每年农历九月初九。古代重阳节的主要习俗有登高望远、观赏菊花、饮用菊花酒、佩戴茱萸、走亲访友等。古人认为重阳节是吉祥的节日,有祈求健康长寿的寓意。诗中提到的“佳节”就是指重阳节,当时诗人遇到友人,按照习俗应该有酒食招待。重阳节在唐代被正式定为官方节日,宋代时民间庆祝重阳节的氛围更加浓厚。普通百姓也会在重阳节当天 family 聚会,文人则多会写诗唱和。现在重阳节也被定为敬老节,延续了尊老的传统内涵。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要平缓放松,带轻微的愉悦感。第一句“渐退/中原/胡马尘”,断句在第二、第四字后,“渐退”二字读得稍慢,体现出战事慢慢缓和的状态。第二句“溪山/未厌/往来频”,断句在第二、第四字后,“未厌”二字读得轻快,体现出对山水的喜爱。第三句“虽无/名酒/酬佳节”,断句在第二、第四字后,“虽无”二字带轻微的遗憾语气,不需要太沉重。第四句“尚有/新诗/答故人”,断句在第二、第四字后,“尚有”二字读得上扬,体现出豁达愉悦的心情。整体语速不需要太快,每句读完可以稍作停顿,符合七言绝句的诵读节奏。诵读时发音要清晰,不需要刻意拖音,自然流畅即可。
基础句式仿写指导
本诗后两句“虽无……尚有……”的转折句式非常适合仿写,句式结构清晰,表意明确。仿写时先铺垫一个略带遗憾的前提,再给出一个有惊喜感的结果,前后形成转折。比如可以仿写为“虽无繁花铺满径,尚有清风伴我行”,表达没有繁花的遗憾,但有清风相伴的满足。也可以仿写为“虽无佳肴宴宾客,尚有清茶待知音”,对应原诗的待客场景,适合朋友小聚的场景使用。仿写时要注意前后两句的字数相等,词性相对,符合对仗的基本要求。不需要刻意追求华丽的辞藻,平实的表达反而更有感染力。仿写的内容要贴合自己的真实生活场景,避免空洞无物。日常写作、发朋友圈、给朋友写贺卡都可以使用这个句式。
核心名句写作应用
“虽无名酒酬佳节,尚有新诗答故人”这句名句适合在多个日常写作场景中使用。第一个场景是节日聚会时,招待朋友条件比较简单,可以用这句话表达自己的诚意,显得很有文化底蕴。第二个场景是给朋友写赠言、贺卡时,尤其是在重阳节、春节等传统节日,用这句话可以体现真挚的情谊。第三个场景是写关于友情、传统节日的作文时,引用这句话可以提升文章的文化质感。第四个场景是记录自己极简生活的随笔时,用这句话可以表达不追求物质、重视精神交流的生活态度。比如写朋友小聚的文章时可以这样用:“国庆假期好友突然到访,家里没有准备什么贵重的食材,我们煮了一锅粥配咸菜,聊了一整晚,真可谓‘虽无名酒酬佳节,尚有新诗答故人’。”使用时不需要改动原句,直接引用即可,也可以根据场景稍微调整用词。
关联知识图谱
《九月九日忆山东兄弟》(王维)同主题
王维的《九月九日忆山东兄弟》是唐代重阳主题的经典诗作,同样以重阳节为创作背景,核心情感围绕节日的亲友情谊展开。两首诗都体现了重阳节和亲友相关的传统习俗,都是重阳节主题诗词的代表作品。两首诗的语言都平实自然,没有华丽的修饰,情感真挚动人,适合大众诵读记忆。关联依据是两首诗的创作时间都是重阳节,核心主题都涉及亲友情谊,属于同一传统节日主题的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

虽无名酒酬佳节,尚有新诗答故人
该句是核心名句,语言平实对仗工整,写出了传统节日遇友的真挚情谊。

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待