寒食二绝 其二
今年春物更匆匆，野杏山桃取次红。
底事无钱作寒食，可无新语记车公。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感自嘲 · 闲适 · 雅趣
节日寒食节
创作背景
闲居寒食感作
本诗为南宋诗人杨万里淳熙十六年（1189年）闲居吉州吉水时所作，当时诗人辞官居家，寒食节出游见郊野春景烂漫，有感而创作这组绝句，本首为第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，到唐代正式成熟定型，是宋代文人常用的短制诗歌体裁。全诗共四句，每句七字，格律要求严格，篇幅短小适合抒发即时性的生活感怀。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三个层次：一是对春日时序匆匆流逝的淡淡感慨，二是对郊野杏桃次第开放春景的喜爱，三是寒食节无钱备酒食的诙谐自嘲，整体氛围轻松明快，充满日常烟火气。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
这里的“春物”指的是春日的景物、春色。“取次”是依次、陆续的意思。“底事”是古代口语，意思是为什么、何事。“车公”是代指佳客、志同道合的友人。这些字词都是宋代口语入诗的典型表现，通俗易懂。大家可以结合诗句语境很容易理解这些字词的含义，不需要复杂的专业知识就能读懂全诗内容。
逐句白话释义
第一句的意思是今年的春天景色消逝得比往年更加匆匆。第二句是说野外的杏花和山间的桃花正依次开出红艳的花朵。第三句是诗人的自问，为什么我没有钱来置办寒食节的酒食呢。第四句是自我解答，难道没有新的诗句来记录同游的好朋友吗。整首诗的翻译没有添加额外的文学修饰，完全忠实于原文的字面意思。大家可以通过这个直译快速理解整首诗的基本内容，没有理解门槛。
核心主旨概括
这首诗描写了诗人在寒食节出游时看到的春日风光，感慨春天过得很快，虽然没有钱置办过节的酒食，但是可以用写诗的方式记录和友人同游的快乐。整首诗传达了一种不看重物质、享受日常小美好的乐观生活态度，内容贴近普通人的生活，很容易引发大家的共鸣。即使没有相关的古典文学基础，也能感受到诗里的轻松愉快氛围。
跨学科 · 是什么
寒食节习俗民俗学
寒食节是我国古代的传统节日，时间在清明节前的一两天。古代过寒食节的时候有禁烟火、吃冷食、外出踏青游玩、和好友聚会宴饮的习俗。诗里提到的“作寒食”就是指置办寒食节的宴饮酒食，符合古代寒食节的传统习俗。这个习俗从春秋时期就已经出现，到宋代已经成为全国性的重要节日。大家现在熟悉的清明节很多习俗其实都是从寒食节演变过来的。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候可以按照七言绝句的常规断句方式来断：每句拆分为三个停顿，也就是“今年/春物/更匆匆，野杏/山桃/取次红。底事/无钱/作寒食，可无/新语/记车公”。前两句读的时候语气要轻快，读出看到春景的愉悦感。后两句读的时候带一点诙谐打趣的语气，最后一句语调上扬，表现出豁达的心态。大家多练几遍就能找到合适的诵读节奏，很容易就能背诵下来。
基础句式仿写
大家可以模仿“今年春物更匆匆，野杏山桃取次红”的句式来写其他季节的景色。这个句式的结构是“时间+事物+状态+具体景物表现”，非常适合用来描写时序更迭的场景。比如写秋天的景色就可以仿写为“今年秋光更匆匆，篱菊江枫取次红”。写冬天的景色可以仿写为“今年冬景更匆匆，梅萼山茶取次红”。仿写的时候不需要讲究严格的格律，只要把结构对应上就可以，很容易上手。
名句写作应用
“今年春物更匆匆，野杏山桃取次红”这两句非常适合用在写春日游记、春季主题的随笔里。比如你写周末去郊外爬山，看到漫山的杏花桃花依次开放的时候，就可以引用这两句来描写眼前的景色，能让你的文字更有文采。也可以用在朋友圈分享春日踏青照片的配文里，既贴合场景又有文化感。大家日常写作的时候遇到相关的场景都可以灵活使用这句诗。
关联知识图谱
韩翃《寒食》同主题
韩翃的《寒食》是唐代描写寒食节的经典七言绝句，和本诗属于同一个传统节日主题的作品，都是围绕寒食节的场景展开创作的。大家读过这首诗之后可以去读韩翃的《寒食》，能更好地了解古代寒食节的不同风貌。两首诗虽然朝代不同，但都抓住了寒食节的典型特征，适合放在一起对比阅读。
名句 CLASSIC LINES
今年春物更匆匆，野杏山桃取次红
这两句以直白灵动的语言写出了春日花信次第到来的景象。
标签 TAGS
作者 POET
吕本中 1084-1145
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待