赠式上人

纵居鼙角喧阗处,亦共云溪邃僻同。

万虑全离方寸内,一生多在五言中。

芰荷叶上难停雨,松桧枝间自有风。

莫笑旅人终日醉,吾将大醉与禅通。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感赞美
创作背景
晚唐游历酬赠僧人
本诗为晚唐诗人方干游历江浙时期创作的酬赠诗,赠送对象为僧人式上人。学界普遍认为创作于唐宣宗大中年间,此时江浙地区禅风盛行,文人与僧人交游酬唱成为常见的文化现象。本诗创作动因是诗人与式上人交游后,有感于其修为而作,无明确系年争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代成熟的七言律诗体裁。全篇共八句五十六字,中间两联严格对仗,符合近体诗格律规范。七言律诗是唐代文人酬赠、抒怀常用的诗歌体裁,在中晚唐时期发展完全。本诗格律严整,意境浑融,是晚唐七言律诗的代表性短篇作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对僧人式上人虽居闹市却心若空谷的禅定修为的由衷赞誉,二是诗人对世俗生活与禅理相通的个人体悟。全诗没有疏离的宗教感,充满了平实鲜活的生活意趣,传递出豁达通透的人生态度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
鼙角指古代军队的战鼓和号角,代指世俗的喧嚣吵闹。邃僻指深远僻静的地方。方寸是古人对心的代称,指人的内心世界。芰荷指菱角和荷花,是江南常见的水生植物。松桧指松树和桧树,都是四季常青的针叶树木,常用来比喻高洁的品格。旅人是诗人对自己的称呼。禅是佛教禅宗的核心概念,指清空安宁的修行境界。
逐句白话释义
第一句说就算住在战鼓号角喧闹嘈杂的地方。第二句说式上人的心境也和住在云绕小溪的深远僻静处一样。第三句说所有的世俗忧虑全都从他的内心离开。第四句说他一辈子大多时光都花在创作五言诗上。第五句说菱角和荷花的叶子光滑,雨落上去很难停住。第六句说松树和桧树的枝叶之间自然会有风吹过。第七句说不要笑话我这个旅人整天都喝醉。第八句说我要在大醉的状态里和禅理相通。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人写给僧人式上人的赠诗,先写式上人哪怕住在喧嚣的闹市,心境也像在深山里一样清净,所有世俗杂念都不会干扰他,平日里只爱写诗。再用荷叶难留雨、松枝间有风的自然现象比喻禅心通透的状态。最后说自己看似整日醉酒,其实这种随性的状态也和禅理相通。全诗整体氛围轻松豁达,没有晦涩的宗教内容,很容易读懂。
跨学科 · 是什么
芰荷、松桧的生物特性植物学
芰就是菱角,是一年生水生草本植物,叶片光滑有蜡质层,雨水落到上面会快速滑落,很难停留。荷就是荷花,叶片表面有纳米级的凸起结构,也有很强的疏水性,雨水落上去会形成水珠滚落。松和桧都是裸子植物,叶片是针状,蒸腾作用弱,四季常青,对环境的适应能力很强。这些植物都是江南地区十分常见的物种,所以诗人会用来打比方。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要舒缓平和,读出豁达的语气。首联“纵居/鼙角/喧阗处,亦共/云溪/邃僻同”,按“223”的节奏断句,第二句要读出悠然的感觉。颔联“万虑/全离/方寸内,一生/多在/五言中”,节奏平稳,读出赞美之意。颈联语速稍慢,读出画面感。尾联“莫笑/旅人/终日醉,吾将/大醉/与禅通”,最后一句要加重语气,读出通透豁达的感觉。
基础句式仿写指导
本诗首联的“纵居……亦共……”是典型的转折对比句式,适合用来表达不受外界环境影响的坚定态度。仿写的时候可以先写恶劣或者喧嚣的外界环境,再写自己的内心状态或者坚持的事情,比如“纵居闹市喧嚣处,亦共书香静气同”,“纵居寒舍清贫处,亦共星河浩渺同”。这个句式可以让句子的层次感更强,对比鲜明,很适合用在写景或者抒怀的作文里。
核心名句写作应用
核心名句“莫笑旅人终日醉,吾将大醉与禅通”适合用在表达豁达人生态度、不被世俗眼光束缚、坚持自我选择主题的作文里。比如写自己坚持小众爱好不被别人理解的时候,可以用这句来收尾,表达自己不在乎外界评价、乐在其中的态度。也可以用在描写旅行感悟、人生选择的散文里,增加文章的文化底蕴。

名句 CLASSIC LINES

莫笑旅人终日醉,吾将大醉与禅通
这句打破了常人对禅修清苦刻板的印象,提出世俗生活的状态也可与禅理相通的观点。

标签 TAGS

作者 POET

方干 809年—888年
晚唐著名隐逸诗人,未入仕,以诗名世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待