陪胡中丞泛湖

仙舟仙药醉行春,上界稀逢下界人。

绮绣峰前闻野鹤,旌旗影里见游鳞。

澄潭彻底齐心镜,杂树含芳让锦茵。

凡许从容谁不幸,就中光显是州民。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 赞美
创作背景
晚唐陪官游湖干谒
本诗创作于晚唐宣宗大中年间,是诗人陪同浙东团练观察使胡中丞游览越州镜湖时的即兴应酬之作,属于典型的干谒类唱和诗作,创作目的为向地方长官展现才学、表达认同。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗中的七言律诗体裁。全篇共八句,每句七字,中间两联严格对仗。七言律诗成熟于初唐,在盛唐之后成为古典诗歌的主流体裁之一,具备格律严整、音韵和谐的艺术特点。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是陪同地方长官游湖的荣幸愉悦心情,二是对胡中丞清正吏治的称颂,以及身为治下百姓的自豪感。全诗情感真挚得体,符合古代干谒应酬诗的表达规范,无过度谀辞。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“仙舟”是对游船的美称,古人常用仙舟指代雅客所乘的船只。“中丞”是唐代地方高级长官的官职名称,这里指浙东团练观察使胡氏。“锦茵”指锦缎制作的垫子,诗里用来形容开满鲜花的草地像华丽的垫褥。“行春”指古代官员春季巡视地方的习俗。每一个字词都贴合游湖的场景,没有生僻含义,符合应酬诗通俗易懂的要求。大家读的时候可以结合场景理解词义,不需要额外查复杂的典故。
逐句白话释义
第一句写我们坐着装饰精美的游船,听着音乐醉酒游春。第二句写这样的美好场景就像天上的仙人遇到了凡间的人一样难得。第三句写在绣满云霞一样的山峰前,我们听到了野鹤的叫声。第四句写在随行的旌旗影子里,能看到湖里游动的小鱼。第五句写澄澈的潭水一眼能看到底,就像胡中丞清明的心镜一样。第六句写各种各样的树开满了花散发着香气,比锦缎做的垫子还要好看。第七句写凡是能被允许这样从容游玩的人,谁会不觉得幸运呢。第八句写这里面最感到光荣的就是越州的本地百姓了。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕陪同胡中丞游镜湖的事件展开,先总写游春的愉悦难得,再分别写游湖过程中看到的山峰、野鹤、游鱼、潭水、繁花等春日美景,最后直接抒发陪游的荣幸和对胡中丞的称颂之情。整首诗内容清晰,没有晦涩的内容,普通读者都能轻松理解诗歌表达的情感。大家读完可以很直观感受到唐代江南春景的美丽,还有古代文人陪同官员游玩的真实场景。
跨学科 · 是什么
镜湖基本特征地理学
镜湖也叫鉴湖,位于现在的浙江省绍兴市,是东汉时期修建的人工水利湖,兼具灌溉、养殖、游览等功能。唐代时镜湖水域面积广阔,周边植被茂密,是江南著名的风景名胜区。现在的镜湖已经被开辟为国家湿地公园,仍然保留了大面积的清澈水域和自然景观。大家去绍兴旅游的时候可以亲眼看到诗里描写的景致,体会古人游湖的心情。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言律诗,诵读的时候每句按照“二二三”的节奏断句就可以。比如第一句读成“仙舟/仙药/醉行春”,第二句读成“上界/稀逢/下界人”。首联读的时候语调平缓,点明游春的场景。颔联和颈联是写景的部分,读的时候语调可以稍微明快一点,突出景色的优美。尾联是抒情的部分,读的时候语调要庄重一点,带一点喜悦的情绪。大家多读几遍就能把握节奏,感受到律诗的音韵美。
基础句式仿写指导
大家可以学习诗里“澄潭彻底齐心镜,杂树含芳让锦茵”的比喻句式来仿写句子。这个句式的结构是“景物+特征+像/似/比+常见事物”,把抽象的感觉或者景物的特点具象化。比如我们写湖面可以说“湖面澄明如明镜”,写花海可以说“繁花绚烂胜彩霞”。仿写的时候要注意前后两个分句的字数要一致,词性也要尽量对应,这样写出来的句子会更有节奏感。大家平时写作文的时候可以多练习这个句式,能让你的作文语言更优美。
核心名句写作应用
“澄潭彻底齐心镜,杂树含芳让锦茵”这句诗可以用在两类写作场景里。第一类是描写自然风光的作文,比如你去湖边游玩,看到清澈的湖水和岸边的花海,就可以用这句诗来描写景色,让你的作文更有文采。第二类是赞美清正廉洁的官员的文章,你可以用“澄潭彻底齐心镜”来比喻官员坦荡正直的品格,表达你对他们的敬佩之情。大家用的时候要注意贴合场景,不要生搬硬套,这样才能发挥诗句的作用。
关联知识图谱
《回乡偶书二首·其二》(贺知章)同主题
贺知章的《回乡偶书二首·其二》也以越州镜湖为描写对象,诗中“惟有门前镜湖水,春风不改旧时波”描写了镜湖的恒久特征,和本诗一样都展现了镜湖的春日景致。两首诗都是唐代文人描写镜湖的经典作品,大家可以放在一起对比阅读,能更全面了解唐代镜湖的风貌。

名句 CLASSIC LINES

澄潭彻底齐心镜,杂树含芳让锦茵
这两句是本诗的核心名句,以巧妙的比喻将景物描写与对主官的称颂融合为一体。诗句流传较广,后世多用来形容水域澄澈、春日繁花的景致,也被用来赞誉官员清正廉明的品格。

标签 TAGS

作者 POET

方干 809年—888年
晚唐著名隐逸诗人,未入仕,以诗名世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待